1樓：匿名使用者
昔吳起，出遇故人，而止之食。故人日：「諾。」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食
待之。明日早，令人求故人。故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。
其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也！
有次吳起出門遇到（一個）老朋友，（就）把他叫住（約他一起）吃飯。老朋友說：「好的」。
吳起說：「（那我就）等你（來了才開始）吃。」老朋友到了太陽下山還沒有來，吳起（一直）不吃（堅持）等他。
第二天一早，（吳起就）叫人去找老朋友。老朋友來了，（吳起）才跟他一起吃飯。吳起之所以不吃而等著，是不讓自己食言。
他守信到了這種地步，還用懷疑他不能讓自己的部隊信服嗎？要讓官兵信服（與你），沒有信用是不可能的。
2樓：
有次吳起出門遇到（一個）老朋友，（就）把他叫住（約他一起）吃飯。老朋友說：「好的」。
吳起說：「（那我就）等你（來了才開始）吃。」老朋友到了太陽下山還沒有來，吳起（一直）不吃（堅持）等他。
第二天一早，（吳起就）叫人去找老朋友。老朋友來了，（吳起）才跟他一起吃飯。吳起之所以不吃而等著，是不讓自己食言。
他守信到了這種地步，還用懷疑他不能讓自己的部隊信服嗎？要讓官兵信服（與你），沒有信用是不可能的。
3樓：沙雕小涼
從前吳起外bai出遇到了老朋友，於是就留du他吃飯。老朋友說：「好zhi」。
吳起說：「我等待dao您一起吃飯。」老朋友到了晚上都還沒有來，吳起不吃飯等待他。
第二天早晨，吳起派人去找老朋友。老朋友來了，才同他一起吃飯。吳起不吃飯而等候老朋友，怕自己說了話不算數。
他像這樣堅守信用，這是他能使軍隊信服的原因吧！要使軍隊信服，作為將領不守信用是不行的！
原文：昔吳起出遇故人，而止之食。故人曰：
「諾。」起曰：「待公而食。
」故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求 故人，故人來，方與之食。起之《助詞；取消句子獨立性》不食以俟者，恐其自食其言也。
其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也
文言文《龍門子凝道記》翻譯。謝謝
4樓：雨中漫步
譯文：從前吳起外出遇到了老朋友，於是就留他吃飯。老朋友說：
「好」。吳起說：「我等待您一起吃飯。
」老朋友到了晚上都還沒有來，吳起不吃飯等待他。第二天早晨，吳起派人去找老朋友。老朋友來了，才同他一起吃飯。
吳起不吃飯而等候老朋友，怕自己說了話不算數。他像這樣堅守信用，這是他能使軍隊信服的原因吧！要使軍隊信服，作為將領不守信用是不行的！
原文：昔吳起出遇故人，而止之食。故人曰：
「諾。」起曰：「待公而食。
」故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求 故人，故人來，方與之食。起之《助詞；取消句子獨立性》不食以俟者，恐其自食其言也。
其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也!
5樓：尛媛皚皚
從前吳起外出遇到了老友，就留他吃飯。老友說：「好啊。
」吳起說：「（我在家裡）等待您一起進餐。」老友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。
第二天早晨，（吳起）派人去找老友，老友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！
要使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的
龍門凝道記 文言文翻譯 有沒有全的
6樓：南邕
《龍門子凝道記》中的選段：
昔吳起出遇故人，而止之食。故人曰：「諾。
」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食待之。
明日早，令人求故人，故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？
欲服三軍，非信不可也。
衛人束氏，舉世之物，鹹無所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠獸也，畜至百餘，家東西之鼠捕且盡。狸狌無所食，飢而嗥。
束氏日市肉啖之。狸狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但飢輒嗥，嗥則得肉食，食已，與與如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行有墮甕者，急從束氏假狸狌以去。
狸狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意為異物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸狌怖甚，對之大嗥。久之，鼠度其無他技，齧其足，狸狌奮擲而出。
譯文：從前吳起外出遇到了老友，就留他吃飯。老友說：
「好啊，你先回去等我。」吳起說：「（我在家裡）等待您一起進餐。
」老友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老友，老友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊。
他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！要使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的。
衛國有一個姓束的人，（他）對全世間東西全都不喜好，只喜愛養貓。貓，是捕捉老鼠的動物。（他的）家幾乎養了一百多隻貓，家周圍所有的老鼠都幾乎被抓捕完了。
貓沒吃的了，餓得整天大聲嗥叫，束氏只好每天買肉來喂貓吃。貓生了兒子繼而又生了孫子，因為經常只吃肉的緣故，竟然不知道世界上還有老鼠這種生物了；（它）只要餓了就叫，一叫就有肉吃，貓吃完了，走路慢騰騰，懶懶散散的樣子，和悅快樂的樣子。
城南有個讀書人家裡老鼠成了禍患，家中的老鼠成群結隊的出來亂竄，甚至有的（老鼠）跌落到甕裡去，（他）急忙到束氏家借了貓回去。
貓看見老鼠兩隻耳朵高高豎著，眼睛突露像漆一樣亮，有紅色的鬍鬚，又唧唧吱吱地亂叫，便以為是什麼奇怪的生物，所以只是環繞著甕沿轉圈不敢下去捕捉（老鼠）。讀書人非常生氣，就（把貓）推到甕中。貓害怕極了，只是對著老鼠大叫。
過了好久，老鼠估計貓沒有別的本領，就咬它腳，貓用力縱身從甕中逃了出來。
7樓：313傾國傾城
吳起守信《龍門子凝道記》
曩(昔）吳起出遇故人，而止之食。故人曰：「諾，期返而食。
」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食待之。
明日早，令人求故人。故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。
其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也！
解釋：1暮：傍晚
2令：派、使、讓
3方：才
4之：代詞，代「老友」
5俟（sì）：等待
6恐：恐怕，擔心
7可：行
8信：信用
9故：舊的，原來的
10食：吃
11信：誠信
12止：留住
13昔：以前
14求：尋找
15服：使...信服（使動用）
16非信不可也信：守信，講信用
17吳起：戰國時期著名軍事家。
18歟：語氣詞，吧
19其：他，指吳起
20宜：應該
21為：堅守
譯文：從前吳起出去遇到了老朋友，就留住他吃飯。老友說：
「好。」吳起說：「我等待您一起吃飯。
」老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯等待他。第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，他才和老朋友一起吃飯。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是擔心自己不用講信用。
他這樣守信，應該就是他能使軍隊信服的原因吧。想要使三軍信服，不講信用是不行的。
中心啟發：啟發我們要為人要講信用，待人誠懇守信。
8樓：晁秋梵悅
《龍門子凝道記》中的選段及翻譯 昔吳起①出遇故人②，而止之食。故人曰：「諾。
」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食待之。
明日早，令③人求故人，故人來，方④與之食。起之不食以俟者，恐⑤其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？
欲服三軍，非信⑥不可也。 ①吳起：戰國時著名的軍事家.
、②俟：等待、③令：派、④方：
才、⑤恐：害怕，擔心、⑥信：講誠信 譯文 從前吳起外出遇到了老友，就留他吃飯。
老友說：「好啊。」吳起說：
「（我在家裡）等待您一起進餐。」老友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老友，老友來了，才同他一起進餐。
吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！要使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的。
龍門子凝道記 藏板 幫忙加標點符號和翻譯 10
《龍門子凝道記》f翻譯
9樓：
《龍門子凝道記》中的選段及翻譯
昔吳起①出遇故人②，而止之食。故人曰：「諾。
」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食待之。
明日早，令③人求故人，故人來，方④與之食。起之不食以俟者，恐⑤其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？
欲服三軍，非信⑥不可也。
①吳起：戰國時著名的軍事家.、②俟：等待、③令：派、④方：才、⑤恐：害怕，擔心、⑥信：講誠信
譯文從前吳起外出遇到了老友，就留他吃飯。老友說：「好啊。
」吳起說：「（我在家裡）等待您一起進餐。」老友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。
第二天早晨，（吳起）派人去找老友，老友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！
要使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的。
龍門凝道記 文言文翻譯 有沒有全的
10樓：313傾國傾城
吳起守信《龍門子凝道記》
曩(昔）吳起出遇故人，而止之食。故人曰：「諾，期返而食。
」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食待之。
明日早，令人求故人。故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。
其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也！
解釋：1暮：傍晚
2令：派、使、讓
3方：才
4之：代詞，代「老友」
5俟（sì）：等待
6恐：恐怕，擔心
7可：行
8信：信用
9故：舊的，原來的
10食：吃
11信：誠信
12止：留住
13昔：以前
14求：尋找
15服：使...信服（使動用）
16非信不可也信：守信，講信用
17吳起：戰國時期著名軍事家。
18歟：語氣詞，吧
19其：他，指吳起
20宜：應該
21為：堅守
譯文：從前吳起出去遇到了老朋友，就留住他吃飯。老友說：
「好。」吳起說：「我等待您一起吃飯。
」老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯等待他。第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，他才和老朋友一起吃飯。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是擔心自己不用講信用。
他這樣守信，應該就是他能使軍隊信服的原因吧。想要使三軍信服，不講信用是不行的。
中心啟發：啟發我們要為人要講信用，待人誠懇守信。
11樓：閱讀與表達
這本書沒有全本的白話譯文版。
只有其中一些被選用（如考試試題）的部分才有人翻譯出來，作為參考譯文。
龍門子凝道記二卷（內府藏本）明宋濂撰。濂有《洪武聖政記》，已著錄。是書乃元至正間濂入小龍門山所著。
有四符、八樞、十二微，總二十有四篇，蓋道家言也。舊載《潛溪集》中。嘉靖丙辰與劉基《郁離子》合刻於開封，李濂為之序。
寓言體散文集。
文言文翻譯《海國記》
海國記抄 為清代文學家所寫的bai見聞類書籍,2008年,山西收藏家du彭令發現zhi了錢泳手錄沈復 浮生六dao 記 卷五佚文,書中藏有震驚兩岸四地及日本學界的史料 中國人發現釣魚島,比日本人早了76年,證明釣魚島歷屬中國。清代名著 浮生六記 第五卷 海國記 作者沈復,主要記敘了沈復出使途中的見聞...
幼時記趣文言文翻譯
我回憶童年 小的時候，能睜大眼睛對著太陽，眼力可以看清極其細小的東西。看到細小的東西，一定要細心觀察它的花紋。所以時常有觀察物體本身以外的樂趣。夏天蚊子的飛鳴聲像雷一樣，我私下裡把它們比作群鶴在空中飛舞。心中想象的景觀 鶴舞 那麼或者成千或者成百 飛舞著的蚊子 果真 覺得它們 是鶴了。我仰起頭觀賞這...
求一句文言文翻譯（岳陽樓記）《岳陽樓記》文言文翻譯
滿眼蕭條的景象，感傷到極致而變得悲傷了。不會有錯的，才學過。滿目瀟然 的瀟錯了，是蕭。滿眼蕭條的樣子，感慨悲傷到了極點。岳陽樓記翻譯一句原文一句翻譯 岳陽樓記 文言文翻譯 岳陽樓記文言文翻譯 第一段原文 慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦...