1樓：逸鬱飛
這段英文翻譯是：
成本、費用、支出費用在完成了那麼外部**合同金額與合理一起工作的監督治理費用,應當在或到期的高低,任何外部**承包商,只要不滿足任何這樣的陪襯應由外部**商要求的立面分包商在不影響其他索賠或訴訟權利,對分包商的外立面的外部**的承包商。
2樓：匿名使用者
在監管下 完成外牆工程的總費用 無條件從應得款里扣除 若正面的二級承包商不構成侵權 則可以給正面的二級承包商
subcontracter--二級承包商 比如甲乙雙方簽訂合同,甲方把整個專案交給乙方來辦乙方找到了丙方,讓丙方負責工程部分就甲方而言,丙方就是他們的sub-contractor
英文合同 高分求翻譯
3樓：匿名使用者
購買條件-在以下的條件中，「公司」這一術語的意思是***，「供貨商」意思應該購買定單所給的個人/商鋪或公司。
定單-在官方**或由買方簽定得書信的定單是公司認可的唯一購買方式。
承認書-定單的確認只在供貨商不能遵守定單的任何要求時才有必要。
包裝-供貨商必須保證所有商品完好的包裝以防運送至定單上所說之目的地中的損失。這適用於所有合同是否是以前的工作的客運。
取消-當未能在定單所訴時間完成或未能在公司和供貨商協商的時間完成，或未能在作為合同基礎的供貨商所引用的時間內完成，公司有權取消定單，而不能起訴公司。
交貨-在官方定單號上未提到的任何商品的交貨方式不予接受。
所有權-定單中的貨物或原料的所有權將不移交給公司，直到我們或我們授權的**人已經收到貨物，並且要在我們的檢查下完成移交。
檢查-在它們被分配之前，公司應有權根據我們的規格檢查定單中規定將要移交的貨物。但檢查不應收到供貨商從責任或義務，用任何方式申請供貨商接受也不被阻撓。另外，公司將要求將被給予檢查定單中的生產過程的便利。
拒絕-公司有權拒絕任何定單下任何的被發現在設計，質量或建築中有缺陷的，或不符合詳細規定要求的貨物。公司保留權利，關於任何供貨商拒絕被取消定單中部分或全部存在的問題或要求供貨商的帳戶。非英國供貨商將負責所有由於有關拒絕貨物的成本和費用。
數量-專案數量應嚴格根據應該可行的**容忍。
貨物，到貨物將會被我們的官方貨物內部部門於上午8點到下午4點之間所接收。必須有授權的簽字。
變更-任何此定單術語的變更必須在開發票前得到同意。不能得到同意的將延遲發票中的支付款。
支付條款-貨物**在定單中所註明，並且應該應被認為包含在交貨。
支付將在收到提前交貨將不被髮行的協定的發票之後的60天完成。如有增值稅必須在所有發票中的不同專案中顯示出來。
買方保留從任何支付給賣方的支付款中扣除由從賣方給買方的任何錢的權利。
時間有限，只能翻成這樣咯。。。
如需完善，請e-mail我[email protected]
現在上班時間只能翻個大概了。。
高分求高手翻譯一段合同上的英文
4樓：藍璃瑛
a. 第二部分—受保者已被修改為附表中寫明的包括一名附加外受保人，受保人或機構，但只遵守全部或者部分由以下事項引起的人身傷害、財產損失或是個人及廣告傷害的責任：個人行為或過失、基於個人利益的行為或過失、在上述指定地點為額外的受保者執行持續經營行為。
b.考慮到付給這些額外受保者的保險，:以下增加的除外責任適用於：
(p20) 附加受保人在已完成受保專案所在地進行的，或以自己利益進行的方案上的（除去服務、維持或者維修）所有工作，包括材料、零件或者是相關工作配備的器材；或者是你工作中超出的部分，如發生的傷害或損失已經被除去另外的承包者或承包商之外的個人或組織歸入預期用途
第二部分—受保者已被修改為附表中寫明的包括一名額外受保人，受保人或機構，但是隻是關於在你工作的整個或者部分在為附加受保人指定和描述的並且包含在「產品—完工操作風險」中的地點發生的「人身傷害」、「財產損失」引起的責任。
a.對於不能歸於以上附表中的單一指定建築工程的持續運作中的情況，受保人法定支付的所有.意外損失費屬於保險範圍a（第一部分），意外事故就醫費用屬於保險範圍c。
一份單獨的指定建築工程全年上限適用於每個指定的建築工程。這個限額與宣告中的全年上限總額相等。
除開由「產品—完成操作風險」中「人身傷害」、「財產損失」造成的損失，以及保險範圍內不管受保者人數多少的醫療費用，帶來的案件訴訟索賠，以及索賠或引起訴訟的人或機構，指定工程全年上限額是我們在保險範圍a將支付的上限。
任何屬於保險範圍a的損失及保險範圍c的醫療費會減少指定建築工程的全年總限額，不會減少宣告中的全年上限額或以上附表中的任何指定建築工程的指定建築工程全年上限額。
宣告中談到的對事故、火災及醫療費用的限制仍然適用。然而這些限制將術語指定建築工程專案全年上限，而不屬於全年上限。
b對於不能歸於以上附表中的單一指定建築工程專案中的持續運作中的情況，受保人法定支付的所有
.意外損失費屬於保險範圍a（第一部分），意外事故就醫費用屬於保險範圍c（第一部分）。
任何屬於保險範圍a的意外損失費及保險範圍c的醫療費用得到的賠償會減少在全年總限額及產品—完工操作總限額範圍下應得的理賠數額。但這些賠償不會減少特殊解釋方案總限額。
c.如果有起於產品—完工操作風險的保險責任產生，「產品—完工操作風險」中包含的人身傷害、財產損失理賠將會減少產品—完工操作總限額，但不會減少全年總限額或者是指定建築工程上限。
d.如果適當的指定建築工程專案被放棄、延遲，或放棄後重啟，又或者指定合同方偏離了方案、藍圖、規劃或是時間表，方案不變。
e.所提供的保險限額（第三部分），若不是依該批註更改，將會按合同履行。
5樓：
a：第二部分 - 誰是被保險人，即包括作為附加被保險人或組織所示在附表中，但僅限於對「人身傷害」，「財產損害」或「法律責任個人和廣告傷害「全部或部分造成的：
1。由於您的行為或遺漏
2。這些行為或不作為是以您的名義行事
在你正在進行的操作的附加被保險人在上述指定的位置的效能。
b.與這些方面給予更多的被保險人的保險，以下附加排除適用：
1。所有的工作，包括材料，零部件或裝置佈置等工作方面的專案（比服務，維修或修理除外），要執行的或以附加保險代表在業務所在地已覆蓋已經完成，
2。那種「你的工作」了其中一部分的傷害或損害時已投入預定任何人或組織比其他承建商或從事執行操作作為同一專案的一部分，主要分包商的其他用途。
（p20）
第二節 - 誰是被保險人修訂，包括作為附加被保險人或組織所示在附表中，但僅限於對「人身傷害」的賠償責任，「財產損失」所造成。在全部或由「你的工作」，並在指定位置的一部分，描述了附加投保人和「產品完成的操作風險」包括在內。
（p21）
a：對於所有的被保險人成為法律上的責任支付賠償金額根據所造成的覆蓋面（第ⅰ部分），和所有的醫療費用和意外事故造成下範圍c（第ⅰ部分），它可以只歸咎於正在進行的運作情況一個指定建設專案的附表上述所示：
1。一個單獨的指定工程專案總累計限額適用於每一個指定的建設專案，並限制等於總金額累計限額宣告所示。
2。指定工程專案總累計限額是最我們將支付的所有賠償款項下的覆蓋面，除了因為「身體傷害」或「財產損失」，在「產品完成的操作風險」包括損害賠償，以及用於醫療根據覆蓋費用不論數量：
a：被保險人。
正式提出的索賠
個人或組織提出申索。
3。在範圍方面取得了損害或覆蓋範圍的醫療費用c任何支付應降低對該指定建設專案的指定工程專案總總限額。這種付款不得減少一般限制在總結宣告顯示，他們也不應減少對其他指定建設專案上述schedul顯示任何其他指定工程專案總總限額
你再改改吧！參考一下，不簡單……
6樓：匿名使用者
a。第二節 - 誰是被保險人修訂，包括作為附加被保險人（s）或組織（s）所示在附表中，但僅限於對「人身傷害」，「財產損害」或「個人和賠償責任廣告傷害「造成的全部或部分：
1。您的行為或遺漏或
2。這些行為或不作為您的名義行事
在你正在進行的操作的附加被保險人在上述指定的位置（s）（s）的效能。
b.與這些方面給予更多的被保險人的保險，以下附加排除適用：
1。所有的工作，包括材料，零部件或裝置佈置等工作方面的專案（比服務，維修或修理除外），要執行的或以附加保險（s）代表在業務所在地已覆蓋已經完成，或
2。那種「你的工作」了其中一部分的傷害或損害時已投入預定任何人或組織比其他承建商或從事執行操作作為同一專案的一部分，主要分包商的其他用途。
（p20的）
第二節 - 誰是被保險人修訂，包括作為附加被保險人（s）或組織（s）所示在附表中，但僅限於對「人身傷害」的賠償責任，「財產損失」所造成。在全部或由「」你的工作「，並在指定位置的一部分，描述了附加投保人和」產品完成的操作風險「包括在內。
（p21蛋白）
答：對於所有的被保險人成為法律上的責任支付賠償金額根據所造成的覆蓋面（第ⅰ），和所有的醫療費用和意外事故造成下範圍c（第ⅰ），它可以只歸咎於正在進行的運作情況一個指定建設專案的附表上述所示：
1。一個單獨的指定工程專案總累計限額適用於每一個指定的建設專案，並限制等於總金額累計限額宣告所示。
2。指定工程專案總累計限額是最我們將支付的所有賠償款項下的覆蓋面，除了因為「身體傷害」或「財產損失」，在「產品完成的操作風險」包括損害賠償，以及用於醫療根據覆蓋費用不論數量：
答：被保險人。
灣提請或「西裝」提出的索賠
角個人或組織提出申索或將「西服」。
3。在範圍方面取得了損害或覆蓋範圍的醫療費用c任何支付應降低對該指定建設專案的指定工程專案總總限額。這種付款不得減少一般限制在總結宣告顯示，他們也不應減少對其他指定建設專案上述schedul顯示任何其他指定工程專案總總限額
高分求高手幫忙翻譯一份英文協議
高分懸賞跪求合同翻譯，個人擔保！（英譯漢） 50
7樓：
個人抵押擔保了___ ___,___,與___(以下簡稱「擔保人)誰是導演的,其主要業務,在___,乙方以其主營業地在_____。ⅰ對於一個有價值的考慮,以誘導乙方進入持續的業務關係,保證甲方反顧、無條件保證忠實的表現(s)的協議,包括但不限於購買協議,由甲方產品,連同學費、佣金和利息但不限於任何一段時間。忠實的效能的協議(s),包括但不限於如下:
交貨付款支票●收到貨物,●接受d / a單據提交付款銀行,●在到期日為d / a付款的付款期限,●按本合同條款和條件的信用證,●提供足夠的資金來支付支票簽發。ⅱ封面。為實現上述規定,理解並同意,保證人的保證義務將支付給乙方按本合同條款和規定的任何協議,明確或隱含已經或可能以後或者進入因甲方參考。
被保證人的債務,不得卸除本以支付的全部義務的規定。ⅲ。這是一個持續的抵押有關任何義務,包括連續下產生的,應繼續交易的任何義務或不時地續訂後,它已經很滿意。
ⅳ。擔保人據此授權乙方提供書面通知保證人,從時間,以時間來恢復,伸展,加速或其它改動條款付款,否則變更之義務或其任何部分)。擔保人放棄獲得所有的原因引起的任何防守自願破產(包括破產管理或破產)、乙方以外的全部償還的義務。
直到所有的義務,甲方給乙方已付清,保證人應當沒有追償的權利,並放棄任何權利救濟所執行的擔保人現在已經或可能以後有對甲方,並放棄任何利益,任何參與任何安全現在或將來持有ⅵ乙方。本擔保管轄並按中華人民共和國法律管轄的中國雙方的提交。(簽名)惡棍,
幫忙翻譯 英文，幫忙翻譯英文合同
尊敬的先生 女士，請容許我自我介紹一下，本公司主要進口貼體包裝機 薄膜包裝機 食品包裝機 液體包裝機 顆粒包裝機 枕式包裝機 落地式包裝機 立式包裝機 收縮包裝機 粉劑包裝機 真空包裝機 灌裝機 塑封包裝機。貴公司是由中方 商所推薦，是我司一家合作良好的中方採購 商。我司對貴方的產品非常感興趣。請將...
求高手翻譯高分英文翻中文，求高手翻譯！！！高分！！！英文翻中文！！！
不斷變化的消費趨勢 1，短期休假的增加和傳統連續兩週假期的減少 14晚豪華假期從20031開始已經下降了3 造成了假期變得越來越頻繁。2，旅行者去遠方旅行的意願越來越強，使得旅行目的地的選擇越來越廣泛。比如說，旅行者現在經常選擇中美洲，中國等亞洲地區，和中東做為目的地。3，消費者訴求獨一無二的個性化...
高分求英文翻譯中文
修正案規定，如果製造 使用和銷售專利的發明只是為了向監管專利發明的製造 使用和銷售的加拿大或其他 機構開發和提交資訊，那麼就不構成侵權。因此，在未經專利權人許可的條件下，進行專利藥品的臨床試驗是允許的。此外，對除藥品外的產品進行測試以向 提交資料也不構成侵權。發給專利權人之外的其他人的合格證或其他允...