1樓：
我們的設計宗旨是走可發展的線路。
our focus in designing is to adopt the viable ways.
我們要將它設計成為一個迴圈的生態系統。
we are going to design it into a recycling eco-system.
原生狀態
primitive conditions
我們要利用當地所有的自然，人文因素。
we should take advantage of all local natrural resources and cultural conventions.
2樓：匿名使用者
our design aims to go in the way of sustainable development.
we are going to design it as a circulatory ecosystem.
proterozoic status
we should take use of all the native natural and cultural advantages.
菜名翻譯（中譯英），中譯英 翻譯問題請教 （關於日本菜名）
天你要開飯店 你可想好了 現在金融危機呢 中譯英 翻譯問題請教 關於日本菜名 泡菜冷豆腐 kimchi cold bean curd翻譯結果 香芒芝士魚腩壽司 sweet mans cheese three point banker sushi 芝士三文魚壽司 cheese salmon sushi...
急 請大家幫翻譯 中譯英 下 謝謝
樓上的不要亂寫，你們做過公證沒有啊，公證書的開頭一定要用it is to certify that 而且中文名也要附上。然後呢，所有的基本情況都要處理成定語從句，只把一個主要的句子寫成主句，還有那個特此證明簡直就是廢話，外國人不講這個，他們就是it is to certify 就是特此證明的意思了。...
誰幫我翻譯一下這段話，謝謝。中譯英。
幫忙翻譯這段話啦 世界衛生組織是在存在的最重要的國際機構之一，其產生回到國際聯盟的歷史 形成以下同聯合國一道第一次世界大戰工作，世衛組織是解決所有關於健康相關的問題負責和醫學在當今的全球事務。193成員國，世衛組織是一個重要的世界上每一個國家，它的行為影響到世界各個角落。在hmun中國2011年，世...