1樓：粽子媽媽愛教育
a miss is as good as a mile的意思是：失之毫釐，謬以千里
miss 讀法 英 [mɪs] 美 [mɪs]1、n. 女士，小姐，年輕未婚女子
2、vt. 錯過，想念，缺（勤）
短語：1、miss grant 格蘭特小姐2、hit or miss 不論成功與否；無計劃的；漫不經心的3、miss the point 沒有抓住要領4、hit and miss 碰巧的；偶然隨意5、miss the boat 錯失良機
一、miss的詞義辨析：
misplace, lose, miss這組詞都有「丟失，遺失」的意思，其區別是：
1、misplace 指反映東西放錯或故意放錯地方。
2、lose 最普通用詞，側重遺失了，難以找回來。
3、miss 著重發覺某人或某物不見的瞬間，也可作思念解。
二、 miss的近義詞：lose
lose 讀法 英 [luːz] 美 [luz]1、vt. 浪費；使沉溺於；使迷路；遺失；錯過2、vi. 失敗；受損失
短語：1、lose myself vt. 失去自我2、lose control 失控
3、stand to lose 一定失利 , 可能(或一定)失掉4、lose ground 退卻，後退；****；處於不利的地位5、lose out 輸掉，失敗
2樓：智慧機器人
a miss is as good as a milepr.失之毫釐，謬以千里;
例句:1.
and she is as good as her name.
她對我們而言就像她的名字一樣。
2.the quality is as good as imported ones.
質量和進口的一樣好。
3樓：傾城傾心
a miss is as good as a mile詞典結果：
a miss is as good as a milepr.失之毫釐，謬以千里;
以上結果來自金山詞霸
例句:1.
and she is as good as her name.
她對我們而言就像她的名字一樣。
-----------------------------------
如有疑問歡迎追問！
滿意請點選右上方【選為滿意回答】按鈕
4樓：劉寧在
這個短語的意思是「錯了就是錯了，雖然只差一點」的意思。
「失之毫釐，謬以千里」的解釋是錯誤的，它沒有強調「犯了錯」
5樓：w流年
a miss is as good as a mile 可以翻譯成：差之毫釐失之千里
出自《漢書.司馬遷傳》：「差以毫釐,謬以千里.」
a miss is as good as a mile (這句諺語的中文意思是什麼)
6樓：匿名使用者
a miss is as good as a mile 可以翻譯成：差之毫釐失之千里
出自《漢書.司馬遷傳》：「差以毫釐，謬以千里。」
7樓：匿名使用者
失之毫釐，謬以千里
差一點點跟差一哩都是沒中
8樓：匿名使用者
中文的意思絕對不是英文的意思，要直接用英文理解才能理解到位！不信就算了。
英語諺語翻譯
9樓：rachel的摩羯座
希望有幫助。
翻譯句子：失之毫釐，差之千里 用英語
10樓：匿名使用者
one false step will make a great difference.
a miss is as good as a mile .
都是「失之毫釐，謬以千里」
個人覺得第一句比較地道~我們寫作文都是用第一句的，第二句在中國成語翻譯裡面用，比較書面。
11樓：拉布拉多局
失之毫釐，差之千里
a miss is as good as a mile
希望我的答案對你有所幫助！
12樓：匿名使用者
a miss is a good as a mile。這個比較準確
13樓：x100種生活
a miss is as good as a mile
begettingpopular是什麼意思
越來越流行 popular 英 p pj l r 美 p pj l r adj.流行的，大眾化的 民眾的，大眾的，公眾的 通俗的，普通的，平易的 美俚 自以為了不得的，驕傲的 以上結果來自金山詞霸 例句 1.their websites are wildly popular in china.他們的...
hellitsabouttime是什麼意思啊
是問星際2的主題吧？對於我們這些機槍兵來說 下地獄,那只是遲早的事 該死的，沒時間了！其實那上面的回答也不能說錯，但翻譯最主要的講究是什麼？靈活！翻譯要根據你這句話背影來翻譯菜能更準確，這個道理偶在上幼兒園的時候就學過了 地獄時間or你要掛了 星際中機槍兵的臺詞 hell，it s about ti...
fetal bovine serum是什麼意思
牛胎兒血清 網路釋義抄 專業釋襲義英英釋義 胎牛血bai清 胎牛血清 fetal bovine serum 是du一種廣泛應用於細胞培 zhi養基的營養補充劑，在常規的dao細胞培養中新增十 的胎牛血清來維持細胞營養與生理機能，但胎牛血清一直存在.小牛血清 全硫代反義寡核苷酸對卵巢癌細胞生長抑制作用...