1樓：李家思
原文：近塞上之人，有善術者，馬無敵亡而入胡。人皆吊之，其父曰：
「此何遽不為福乎？」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：
「此何遽不能為禍乎？」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：
「此何遽不為福乎？」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。
此獨以跛之故，父子相保。
直譯譯文：
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。他的馬無緣無故逃跑到胡人住地。人們都（為此）來寬慰他。
那老人卻說:「這怎麼就不會是一種福氣呢?」過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：「這怎麼就不能是一種災禍呢？
」老人家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷大腿。人們都前來慰問他。那老人說：
「這怎麼就不能變為一件福事呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人，死亡的佔了十分之九。
這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
2樓：吳田田
[原文]
ppppp近塞上之人，有善術者，馬無敵亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
p[譯文]
pppp靠近邊塞居住的人中，有位擅長推測吉凶掌握術數的人。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。
那老人卻說：「這怎麼就不會是一種福氣呢？」過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：「這怎麼就不能是一種災禍呢？
」算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說：
「這怎麼就不能變為一件福事呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人，死亡的佔了十分之九。
這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
3樓：匿名使用者
近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
故福之為禍，禍之為福，化不可及，深不可測也。
翻譯 在靠近長城一帶的人中有一個精通術數的人，（一天）他家的馬無緣無故逃到了胡人的駐地。鄰居們都為此來安慰他。那個老人說：
「這怎麼就不是一件好事呢？」過了幾個月，他的那匹馬（竟然）帶領著胡人的駿馬回來了。鄰居們都前來祝賀他。
那個老人說：「這怎麼就不是一件壞事呢？」（他）家中有很多良馬，他的兒子喜歡騎馬，（結果,有一天，他的兒子）從馬上摔下來，摔斷了大腿。
人們都前來安慰他。那個老人說：「這怎麼就不是一件好事呢？
」過了一年，胡人大舉入侵長城一帶，壯年男子都拿起弓箭去打仗。靠近長城一帶的人，絕大多數都死了。唯獨這個人因為腿瘸的緣故（沒有被徵去打仗），父子得以一同保全了性命。
所以福變成禍，禍變成福，變化（速度快）得無法研究到底，（道理）深得無法揣測啊。
4樓：匿名使用者
近塞上之人，有善術者，馬無敵亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
塞翁失馬翻譯，塞翁失馬古文翻譯
靠近邊境一帶居住的人中有一個老人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。鄰居們都為此來慰問他。那個老人說 這怎麼就不能變成一件好事呢？過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。鄰居們都前來祝賀他們一家。那個老人說 這怎麼就不能變成一件壞事呢？他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結果從馬上掉下來摔得大腿骨...
塞翁失馬的成語，和塞翁失馬有關的成語
成語 塞翁失馬 解釋 塞 邊界險要之處 翁 老頭。比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。選自 淮南鴻烈集解 中的一個典故，衍生為成語 塞翁失馬，焉知非福 故事原文 近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰 此何遽不為福乎？居數月，其馬將胡駿馬而歸。...
塞翁失馬焉知禍福裡的反義詞,塞翁失馬,焉知禍福裡面反義詞
讀一讀，找出反義詞。1 塞翁失馬，焉知禍福。2 困難像彈簧，你弱它就強。禍 福 弱 強 塞翁失馬,焉知禍福裡面反義詞 塞翁失馬,焉知非福的意思是因禍得福,所以其反義為 因福得禍 塞翁失馬 選自 淮南鴻烈集解 淮南鴻烈 西漢淮南王劉安 等人所著。文字中的一個典故，後衍生為成語 塞翁失馬，焉知非福 讀一...