1樓：心儀物語
這樣很可能被人家誤解
it is much likely to be misunderstood
你所給這一翻譯比較好。也可以用下面的方式表達：
this may lead to others' misunderstanding.
it is probably /possibly/likely to be misunderstood.
you are likely to get yourself understood.
this/it is easily understood by others.
it may result in misunderstanding of other people .
祝你開心如意！o(∩_∩)o~~
2樓：顰草郎兒
it will probably be the somebody else misunderstanding
那兩個都對的
3樓：匿名使用者
前面那個機器翻譯是錯的。後面可以。
另一種翻譯：
you can easily get misunderstood.
4樓：匿名使用者
兩個都對的，this may be misunderstood by other people.
傳媒學院的英文翻譯問題，傳媒的英文翻譯
傳媒應該是media，communication應該是傳播學院。department是 系 學院應該是institute school college。所以建議你用school of media of xx university 學校應該有官方譯名吧？這兩個都有使用，比如。伯恩茅斯大學傳媒學院 un...
物理英文翻譯物理英文翻譯
1.理解物理 量的數值大小和單位.2.記住以下相應的基本物理量和單位 質量 kg 長度 m 時間 s 電流 a 溫度 k 物質的量 mol 3.乘積或商所得到的結果的單位與所使用的除數和乘數在數量和單位上保持一致.4.使用基本單位,來驗證同個方程.5.理解和使用ase的出版si單位,標誌，符號和縮寫...
跪求英文翻譯，跪求英文翻譯
在社會交往中,總是最重要的是很守時,有強烈的概念。如果你沒有信守諾言或不按時來,從而讓你的主人等待,這是非常不禮貌的。很難想象將發生什麼事如果有這樣的活動為宴會 面試 或會議,但有關人員不按時來。如果你被要求遇到一名外國客人在機場或在火車站,你去太遲了,客人來了,在你到達之前多擔心他會是令人尷尬的,...