1樓：匿名使用者
譯文我只是一片來自異鄉的葉子，一座城市裡的匆匆過客，當我穿過陌生的街道時，沒有人知道我，來自何方。
這時候，我只能在別人的歡樂中，一遍又一遍地輕喚著遠方的親人。一遍又一遍，我把你們的名字，當成了最美的晚餐，在脣齒間，慢慢咀嚼，慢慢回味。請允許我，今夜！
我把每一份思念，都帶進長長的夢裡；把每一份孤獨，都裝進明天的行李。
家鄉的兄弟，你們一定又登到了高處，看到了比天空更遠的天空；看到了秋天的深處，每一片落葉都回到了大地；看到了流水，在屋前屋後圍繞；也看到了一年的收成，在地裡金黃地燦爛著。你們盪漾的幸福，就刻在滄桑的臉上。
只是，當你們遍插芳馨的茱萸葉，端起香濃的菊花酒，才發現，有一個寫詩的兄弟，不知身在何處。於是只有雙手合十祈求：朋友平安，親人康泰！
2樓：蘇瑾年
我獨自客居異地他鄉，每逢佳節來臨就更加思念家鄉的親人。遙想兄弟們重陽登高，在插茱萸時唯獨少了我一個人。
《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩人王維的名篇之一。此詩寫出了遊子的思鄉懷親之情；詩一開頭便緊切題目，寫異鄉異土生活的孤獨悽然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。
接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽節的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反覆跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。其中「每逢佳節倍思親」千百年來，成為遊子思念的名言，打動多少遊子離人之心。
3樓：成熟
王維《九月九日憶山東兄弟》原文、譯文、賞析 九月九日憶山東兄弟 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 註解 １、登高：
陰曆九月九日重陽節，民間有登高避邪的習俗。 ２、茱萸：一種植物，傳說重陽節扎茱萸袋，登高飲菊花酒，可避災。
譯文 獨自流落他鄉，長做異地之客， 每逢佳節良辰，越發思念眷親。 遙想今日重陽，兄弟又在登高， 他們佩帶茱萸，發覺少我一人。 賞析 本詩寫遊子思鄉懷親。
詩人一開頭便緊急切題，寫異鄉異土生活的孤獨悽然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反覆跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。
「每逢佳節倍思親」千百年來，成為遊子思念的名言，打動多少遊子離人之心。
九月九日憶山東兄弟古詩第一句翻譯
4樓：mi咪
古詩《九月九日憶山東兄弟》中第一句是：獨在異鄉為異客，翻譯是：獨自一**落他鄉，成為他鄉的客人。
《九月九日憶山東兄弟》
(唐)王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
解題重陽節來臨的時候，思念那遠在山東的兄弟（親人）。
註釋1、九月九日：指農曆九月初九重陽節，民間有登高、插茱萸、飲菊花酒等習俗。
2、憶：想念。
3、山東：指華山以東（今山西），王維的家鄉就在這一帶。
4、異鄉：他鄉。
5、倍：加倍，更加。
6、遙知：遠遠的想到。
7、登高：陰曆九月九日重陽節，民間有登高避邪的習俗。
8、茱萸：又名越椒，一種香氣濃烈的植物，傳說重陽節扎茱萸袋，登高飲菊花酒，可避災。
譯文獨自一人，遠離家鄉，成為他鄉的客人，常常想念家鄉，而每逢歡慶佳節時，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉想象著，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我一個人。
賞析詩寫遊子思鄉懷親。詩人一開頭便緊急切題，寫異鄉異土生活的孤獨悽然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。
接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反覆跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。「每逢佳節倍思親」千百年來，成為遊子思念的名言，打動多少遊子離人之心。
5樓：尤允兒
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親的意思是一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。出自唐朝王維的《九月九日憶山東兄弟》，原文是獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
譯文：一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。
遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我一人。
註釋：九月九日：即重陽節。古以九為陽數，故曰重陽。憶：想念。山東：王維遷居於蒲縣（今山西永濟市），在函谷關與華山以東，所以稱山東。
異鄉：他鄉、外鄉。 為異客：作他鄉的客人。
佳節：美好的節日。
登高：古有重陽節登高的風俗。
茱萸（zhūyú）：一種香草，即草決明。古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪。
6樓：英鈞月
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。翻譯：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。
王維（701年－761年，一說699年—761年），唐朝河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士。
開元十九年（731年），王維狀元及第。歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。
安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職。長安收復後，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱「王右丞」。
7樓：一年前
九月九日憶山東兄弟
（唐）王維
獨在異鄉為異客，①每逢佳節倍思親。②
遙知兄弟登高處，③遍插茱萸少一人。④
【註釋】
①異鄉：他鄉。 為：做。 異客：陌生的客人。
②倍思親：加倍思念親人。
③遙知：這裡是在遙遠的地方想象著的意思。 登高：古代風俗，重陽節要登高，飲菊花酒。
④茱萸（zhūyú）：一種有香味的植物。古人認為九月九日登高時佩帶茱萸，可以避邪。
【解析】
這是一首懷念親人的詩。當時作者才十七歲，一個人客居在外，重陽佳節時更加思念家鄉和親人。詩的大意說：
我獨自一個人在他鄉做陌生的客人，常常想念家鄉，而每逢歡慶佳節時，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉想象著，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我一個人。
詩本來是寫自己想念兄弟的，可是並不直說自己如何想，偏說想象著兄弟們登高都在想念他。這就加深了詩的感情，讀來更加感人。「每逢佳節倍思親」，已成為千古傳誦的名句。
8樓：九怪啊
一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。
王維這首《九月九日憶山東兄弟》詩載於《全唐詩》卷一百二十八。下面是唐代文學研究會常務理事劉學鍇先生對此詩的賞析。
王維是一位早熟的作家，少年時期就創作了不少優秀的詩篇。這首詩就是他十七歲時的作品。和他後來那些富於畫意、構圖設色非常講究的山水詩不同，這首抒情小詩寫得非常樸素。
但千百年來，人們在作客他鄉的情況下讀這首詩，卻都強烈地感受到了它的力量。這種力量，首先來自它的樸質、深厚和高度的概括。
9樓：餘致啟
獨自一人，遠離家鄉，成為他鄉的客人。
10樓：來自七裡坪暗香襲人的小喬
獨自一個在他鄉每到重陽節，就是戀家人。
11樓：
這個問題有點複雜，還可以想想哦。
12樓：其溫茂
獨自一**落他鄉，成為他鄉的客人，常常想？念
九月九日憶山東兄弟的譯文是
13樓：匿名使用者
譯文：獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。
原文：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩人王維的名篇之一，這首詩抒發身在異鄉的遊子適逢佳節對故鄉親人深切的思念之情，反映出人們的心聲，引起人們的共鳴。全詩樸素無華，蘊藉深厚，用詞精練，曲折有致，堪稱千古絕唱。
14樓：務錦詩
我獨自在異鄉為異客,每到重陽節時，我就雙倍的思念我的親戚，我知道兄弟們已經登到了高處，他們身上插了茱萸，因為至少我一人。
15樓：小海寧
獨自一人，身在他鄉，是遠方的客人。每到佳節，就加倍思念親人。遙遙知道兄弟們九月九重陽節去登高，他們插茱萸時卻少了一個人。
16樓：
獨自遠離家鄉，與親人團聚，美到重陽佳節倍加思念遠方的親人。
17樓：在望海亭樓俯瞰的番石榴
獨自一人身在他鄉，遠方的客人，每當佳節陪思念親人，蜘蛛弟們9月9日重陽節去登高，她們茱萸少一人。
18樓：喬喬柏兒
九月九日憶山東兄弟 唐 王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
19樓：匿名使用者
我獨自在別鄉，每到了佳節就更加想念親人。我想兄弟們一定登上了高山，身上都是茱萸，只是少了我一個人
20樓：最愛小浩浩
我們的確是一個人的生活方式的一個人的
21樓：
獨自一人在家鄉，重陽節思念遠方親人，知道兄弟登上高山，因為少我而感到遺憾
22樓：來自小龍山舞盡霓裳的阿拉丁
你猜你猜你猜你猜你
九月九日憶山東兄弟，九月九日憶山東兄弟古詩
獨居他鄉的外來客，每逢佳節便更加思念親人。遙想兄弟們登高，都插上茱萸，只是少了我一個人。唐 王維 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人.九月九日憶山東兄弟古詩 一，九月九日憶山東兄弟 是唐代詩人王維所作，全文如下 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一...
九月九日憶山東兄弟的故事，九月九日憶山東兄弟的故事
此詩原注 時年十七。說明這是王維十七時的作品。王維當時獨自一人漂泊在洛陽與長安之間，他是蒲州 今山西永濟 人，蒲州在華山東面，所以稱故鄉的兄弟為山東兄弟。九月九日是重陽節，中國有些地方有登高的習俗。重陽節有登高的風俗，登高時佩帶茱萸囊，據說可以避災。茱萸，又名越椒，一種有香氣的植物。三四兩句，如果只...
王維為什麼寫下九月九日憶山東兄弟
此詩原注 時年十七。說明這是王維十七時的作品。王維當時獨自一人漂泊在洛陽與長安之間，他是蒲州 今山西永濟 人，蒲州在華山東面，所以稱故鄉的兄弟為山東兄弟。九月九日是重陽節，中國有些地方有登高的習俗。登高時佩帶茱萸囊，據說可以避災。如果只是一般化地遙想兄弟如何在重陽日登高，佩帶茱萸，而自己獨在異鄉，不...