1樓：匿名使用者
這是一個要求銀行背書的提單
完整的全套提單，通常都是3正3副，
consignee那裡要寫成是to the order of national society generaly bank s.a.e.,cairo,egypt,
notify party那裡寫的是開證人的資料，通常是你們的客人，然後在物描那裡新增一個內容就是：also notify: to the order of national society generaly bank s.
a.e.,cairo,egypt,
提單要顯示freight payable at destination
這是46b下面的b條款，就是收貨人是銀行，通知人是銀行跟你的客人兩個
2樓：匿名使用者
清潔的已裝船的海運提單正本全套（三份）加上不可轉讓的副本，收貨人抬頭做成或背書成to the order of national society generaly bank s.a.e.
, cairo, egypt（憑埃及開羅national society generaly bank s.a.e.
, 銀行的指示），被通知人欄填開證申請人名稱與地址，註明「freight payable at destination 」（運費在目的地支付）
3樓：冰楓
全套（3 / 3）清潔提單上加1n.n複製發行或通過對國家社會秩序的法案，一般銀行董事會汽車工程師協會，埃及開羅，'通知申請人的，標誌著在目的地應付運費
請大家幫忙翻譯一下，是關於信用證的
這是標準信用證條款之一的描述 全套原始清潔的已裝船的海運提單，空白抬頭，空白背書，並註明運費付訖字樣，通知申請人。全套正本清關提單,空白抬頭,空白背書,註明運費預付並通知開證方 full set clean on board ocean bills of lading 全套已裝運的清潔海運提單 bl...
哪位高手幫忙翻譯一下以下信用證的條款啊
受益人裝船後要給申請人發一份傳真，傳真內容是裝船資訊，包括 p i number,p o number,l c number,name of vessel,forwarder,etd and port of loading,eta and port of discharge 以上傳真要作為單據提交，...
信用證條款幫忙翻譯下謝謝 明天就考試了
提單 1.全套清潔已裝船海運提單，空白抬頭，空白背書，註明運費在版目的港到付，通知方為權abc公司。不得註明發票價值 單價 條件 合同號碼和信用證編號。2 全套清潔已裝船港口至港口海運提單，憑我方指定並空白背書，註明運費已付。提單日期不得晚於最遲裝運日期，且不得早於本信用證日期。另需三份副本提單。3...