1樓：鯨娛文化
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒黴」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒黴的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
2樓：匿名使用者
仆街是香港的俗語,廣東語是沒有這詞的.有二十多年的歷史..? 這詞是描述一些情況,如果在不同情況也是不一樣的的意思 像出了麻煩的時侯,脫口而出"仆街",就如國語的"糟糕了"的大慨意思 像是罵別人時,說"仆街啦",就如國語的"去死啦"的大慨意思 像是罵別人時,說"仆街仔",就如國語的"cheap人"的大慨意思 仆街仔有時候並不是罵人的，比如有時候有人會對你說「仆街仔呀，這樣你都想的出來。
」那就有可能是就你很精明的意思。 「仆街仔呀，這樣你都想的出來。」這句話在國語大慨是"你這個渾球呀,這樣的鬼主意也想得出來!
"的意思
3樓：
本義為摔倒在街上。現在國內所說的「撲街」**於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：
1、走路摔死。相當於「去死」或者「滾」。 例如「撲街啦你！」
2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲街!」「你呢個撲街！」
3、嘆詞，意為「糟糕」。例如：「撲街又斷線,電信局搞咩啊？」
實際上，粵語中的「撲街」最早**於英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的「poor guy」演變而來，電影也常常出現「撲街」這一粗口。
「撲街女」大概對應第二條。
廣東話「撲街」是什麼意思，廣東話，撲街 是啥意思？
撲街 是粗口，本來是隻摔在街上 主要是小孩 後來引申為罵人的話，大概也是混蛋的意思，但要比混蛋的程度重一點。摔倒在街上。撲街 於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思 1 走路摔死。相當於 去死 或者 滾 例如 撲街啦你！2 王八蛋。例如 你條撲街 你呢個撲街！3 嘆詞，意為 糟糕 撲街 於粵語...
廣東話中撲街仔是什麼意思啊，廣東有什麼特色文化
撲街仔的意思是指乞丐。撲街 p ji 動名詞，意思是 撲倒在街上 指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。也指角色類遊戲中，人物死亡撲倒在地上。撲街 是古代文言文在白話文裡的直用，撲 為動詞，意為撲倒。街 意為在街上，實...
汝女什麼意思,汝女是什麼意思
汝 一般是你的意思 和其他字詞在一起時，要看語境 汝女什麼意思 汝,是你的意思1.可以是指你自己 當然你要必須是女的,如果是男的就不是這樣解釋 2.也可以是指你的女兒 汝女是什麼意思 古文 啊 就是 你這女子 的意思 希望有用 謝謝採納 有意思！就是你的女兒 汝女知乎是什麼意思 那裡復的文言裡的，這...