1樓：粽子媽媽愛整理
「悉」是全，都的意思。「悉如外人」的意思是：跟桃花源以外的世人完全一樣。
出自：魏晉·陶淵明《桃花源記》
摘取部分原文：林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。
初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。
阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。
釋義：桃林的盡頭就是溪水的發源地，於是便出現一座山，山上有個小洞口，洞裡彷彿有點光亮。於是他下了船，從洞口進去了。
起初洞口很狹窄，僅容一人通過。又走了幾十步，突然變得開闊明亮了。（呈現在他眼前的是）一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房舍。
還有肥沃的田地、美麗的池沼，桑樹竹林之類的。田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到。人們在田野裡來來往往耕種勞作，男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一樣。
老人和小孩們個個都安適愉快，自得其樂。
悉的釋義：
1、本義，動詞：詳察詳知，內心明瞭。組詞： 洞悉 ；熟悉； 纖悉 ；詳悉 ；知悉 ；獲悉 ；收悉；驚悉 ；謹悉 ；敬悉 ；欣悉
2、副詞：完全，全，都。組詞：悉數； 悉心 ；悉數歸公 ；悉聽尊便
2樓：火影忍者鳴人君
都「的意思 男男**的衣著裝扮,都像外面的人一樣
其中往來種作 男女衣著悉如外人。
這句話是對城裡人到鄉村來講的。農民在耕種，城裡的人從來沒有見過農民耕作的場面就感到稀奇。
男女衣著，悉如外人「的悉如外人是什麼意思？
3樓：暢讀雜談
不像本地人的穿著，而是像外地人或外國人等。
翻譯句子「其中往來種作，男女衣著，悉如外人」
那裡面的人們來來往往耕田勞作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。人們來來往往,在田中耕種,男人和女人穿的衣服,和外面的人完全一樣.其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髻，並怡然自樂。怎麼翻譯 翻譯如下 人們在田野裡來來往往耕種勞作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一樣。老人和小孩們個個都安適愉快...
《桃花源記》中男女衣著，悉如外人中的外人解釋為世外
桃花源記 中的 悉如外人 河北大學 謝質彬 陶淵明的 桃花源記 是我國古代散文中的典範之作，歷來被選為中學語文教材。文章有一段關於桃花源景象的描述是 土地平曠，屋舍儼然，有良田 美池 桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。文中的 悉如外人 究竟應如何理...
《桃花源記》中的「悉如外人」翻譯
都和世外桃源外面的人一樣 在 桃花源記 中 其中往來中作，男女衣著，悉如外人 的悉如外人是什麼意思 文中的 悉如外人 究竟應如何理解，可謂眾說紛紜。據沈蘅仲 知困錄 中學文言文備課札記 上海教育出版社1999年 所說，主要有以下4種說法 一 從秦到東晉已600年，桃源中人的衣著不會跟外邊人一樣。可能...