1樓：亞特蘭蒂斯少男
旋：過成點？你抄都唔好咁煩惱嘞
襲，呢baid或者系我帶俾你du噶，對唔住！我只想zhi講若果（如果）彼此真
dao心既話，請珍惜距，好多時候都系你喜歡距（他/她），但唔一定喜歡你，要我選擇，彼此係最好，其次被愛，若果一種結果否定咗所有，我捻無邊個知道咁樣系錯誤噶，如果彼此相愛既話都唔敢承認，唔去珍惜同爭取，距終會後悔！或者會成為距一生噶遺憾！走自己既路唔理人地點講。
大概意思甚至直譯的意思就是這樣，絕對不會錯！希望對你有幫助。
2樓：尕菜菜
旋：還好嗎？你丫來冇甘煩惱喇，呢
源點可能系我帶俾你噶，對唔住！我只想講如果彼此真心噶話，請珍惜佢，很多時候都系你中意佢，但吾一定中意你，要我揀，彼此係最好噶，再就係被愛，如果一種結果否定佐所有，我諗邊個會知道甘系錯噶，如果彼此相愛噶話都吾敢承認，冇去珍惜同爭取，佢終會後悔！可能會成為佢一世噶遺憾！
走自己噶路由其他人講去。
3樓：
點啊bai你？你就唔好煩啦，可du能都系我搞成你咁嘅，對zhi唔住。我淨系想講如果
dao大家
版都真心嘅話，咁就權
珍惜佢，好多時候都系你中意佢，但佢唔一定中意你，如果要我揀，雙方系最好嘅，其次系被愛，如果一個結果就否定晒全部，我惗邊個都知道咁系錯嘅（如果一種結果否定了所有，我想誰有知道那是錯誤的，這兩句沒讀懂，將就著翻譯出來）如果彼此相愛又唔敢認，無去珍惜同爭取，佢或者佢都會後悔！或者會成為佢或者佢一生嘅遺憾。行自己嘅路由人哋up啦。
4樓：匿名使用者
旋，你好嘛？你都唔好煩惱啦，或者系偶帶俾你嘅，對唔住！我只系想講如版果彼此係權真心嘅話，請珍惜距，好多陣時，都系你中意距，但距唔一定中意你，如果要偶選擇嘅話，彼此係最好嘅，其次被愛，如果一種結果就否定佐所有嘅話，我念邊個都會知道各個系錯咖，如果彼此相愛嘅話，都唔敢承認，唔去珍惜同埋爭取，距最終會後悔嘅！
或者會成為距醫生嘅遺憾！行自給嘅路由得人地講罷啦！
請翻譯成白話和粵語
5樓：手機使用者
翻譯之前先抄ps一下：白話襲
就是粵語，粵語就叫白話。我不知道你所說的是那種叫白話。反正在講粵語的地區，粵語就叫白話。
下面開始翻譯：（較為口語版）
旋：你還好嗎？可是喺我帶給你好多煩惱，對唔住！
我唔應該同你講那些說話，但喺我祗喺想將心入邊嘅說話講出來。如果彼此真心嘅話，就唔好有所避忌，一種結果並唔代表或者否定所有，因為找到彼此相愛好難，冇去爭取同埋珍惜，我想他/她終會後悔，也會成為一生的遺憾！我知，你認為要得到父母嘅祝福先至會最幸福，未嘗試，你又怎會知道呢，其實有好多方法可以改變。
容我多嘴再ps一下，，，，你的這段話，，，很多地方都讀不通。。。。。想幫你改通順又怕違揹你本身的意思，哎。難。。。。
真的很不通。。。。符號也用得不對。。。。。。。每個標點之間表達的話連線不上。。。。
不知道你要寫在信上還是直接說出口。因為寫在信上和說出口用的字是不同的。
over。
6樓：匿名使用者
翻譯結果：（旋：bai你du好嗎？有可能
系我帶比你好多煩zhi惱，對唔住！我唔
dao應該同版
你廣啊d話的，但系權我只系想把心旅面的話廣出來。如果系彼此真心的話，就唔好有所顧忌，一種結果並唔代表話者否定所有，因為找到彼此相愛的好難，某去爭取和珍惜到，我想他/她終會後悔，也會邊成一生的遺憾！我知道，你認為要得到父母的祝福先系最幸福，我理解，某嘗試，你點會知道捏，其實有可能方法得到改變。）
7樓：xin之遠
你依家好嗎？有可能系我帶比你好多煩惱，對5住！我5應該同你講尼d野，但系，我只系想內將心裡傑話容講出來。
如果系彼此真心傑話，就5普有所顧忌，一種結局5代表或者否定尼一切，因為穩到彼此相愛繫好難噶，5去爭取同珍惜，我霖距會後悔，亦會成為一生傑遺憾！我知道，你認為要得到父母傑祝福先系最幸福，我理解，5去嘗試一下，你又點會知道呢，其實有好多方法系可以改變噶。
8樓：衣路肥靖琪
翻譯成粵語白話：
唔好粗心，唔好大意，唔好玩弄感情
廣東話粵語翻譯
9樓：匿名使用者
這些已經不屬於「標準粵語」，應該說他是「粵語方言」的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下：
第一個，方言，發音大概是「立羅」，意思是「很拖沓」
第二個，方言，唔掂檔，意思是「不妥，搞不定」
第三個，方言，撈(第二聲)搞(第三聲)，意思是「很麻煩，很棘手」
10樓：匿名使用者
立落（大概是行車不暢，公路上擠滿車輛，車子只能慢慢開過的意思）唔定東（大概是車輛不能像水穿過管道一樣穿過馬路的意思）老搞（大概是很多車子擠在一起的意思）
其實不用怎麼分，都是近義詞，表達同一個意思，意會就好。
11樓：金桃排案
拉落？larp3 lo3 ？指不爽快，性情粘乎乎顯得拖沓？可能是：粘糯；
「唔dim dong」，可能是：不得當。
「老搞」：可能是→撓攪：有阻礙攪擾等麻煩事。
垂手人廛，翻譯成白話,蜀都賦翻譯成白話文！
廛 是指市井的意思，垂手入廛即是垂下慈悲之手返回紅塵深處去度芸芸眾生。蜀都賦翻譯成白話文！有西蜀公子者，言於東吳王孫，曰 蓋聞天以日月為綱，地以四海為紀。九土星分，萬國錯跱。崤函有帝皇之宅，河洛為王者之裡。吾子豈亦曾聞蜀都之事歟？請為左右揚搉而陳之。夫蜀都者，蓋兆基於上世，開國於中古。廓靈關以為門，...
怎麼翻譯為白話文，翻譯成白話文
夜未能解君之愁，唯有濁者自濁傷。濁杯共飲君已醉，夜未入眠滿枕淚。木槿樹下望朝暮，半夜忽覺人孤涼。原是睹物思故人，往事遙想皆一夢。諸君休笑我痴狂，多少日夜斷肝腸。痴情久等獨猶在，落字成殤亦孤獨。松蘿共倚廝相守。滄海桑田定終情。夜沒有能解除你的憂愁，只有低的自濁傷。濁杯一起喝你已經醉了，夜還沒有進入睡眠...
請懂廣東話的朋友幫我翻譯成粵語白話
你咪得戚啊，你話我聽之前我已經估到系果個廣東妹嚟上海搵你，佢就係你想學粵語嘅原因系咪?你唔使得戚啦，你話俾我知之前我已經估到左繫個廣東嘅女仔嚟上海搵你，距就係你想要學粵語嘅原因，系唔系?你不用得意啊，你告訴我之前我已經猜到了是那個廣東的女孩來上海找你，她就是你想學粵語的原因對嗎。你唔洗咁得戚，你話俾...