1樓：匿名使用者
還是有區別的。
如果一個人的名是兩個字組成，其中一個是「光」，那麼這個光一定是念みつ，例如：明智光秀、手冢國光。
如果就是一個字「光」，那麼ひかる和ひかり都有可能，這就要看本人怎麼說了。
2樓：
名字的讀法
不固定的，也沒有變形的問題，只是起名的時候的選擇而已。
同一個字會專有不同的讀法，同屬一個讀法也會有不同的字。
如[光]，就有みつ、ひかる、ひかり、こう，起名的時候根據另一個字或其它什麼考慮選擇不同的發音而已。
像[つよし]，可以對應：剛、強、剛史、剛志……這也是選擇問題。
所以名字不用糾結為什麼……
3樓：聽楓賞雪
對 就比如純子就有很多中念法，所以很多時候，日本人不是都能說出那些名字的念法的。最好可以問一下名字的本人。。呵呵，我以前還認識一個姓 新的日本人 ，真有這個姓氏麼？
無從考究。。嘿``
4樓：匿名使用者
倒不是分出什麼形了，而是日本人的名字的讀法從來就沒有固定的，只有習慣上用什麼而已，孩子上戶口的時候，一定要標好姓名的發音。
5樓：natsuhi夏日
日文的漢字一般都有多種念法 所以人名一般會註上假名
日語人名中「光」的發音
6樓：聞人德集戊
還是有區別的。
如果一個人的名是兩個字組成，其中一個是「光」，那麼這個光一定是念みつ，例如：明智光秀、手冢國光。
如果就是一個字「光」，那麼ひかる和ひかり都有可能，這就要看本人怎麼說了。
7樓：
關於名字，讀法
不固定，一般沒有男女區別，
如果只有一個「光」做名內字，一般是讀容「ひかる」吧……，如果多個字組合，一般讀「こう」，可能還有別的讀法
至於宇多田光的讀法，摟主的順序反了
她名字就叫「宇多田ひかる」，在日本是不寫「宇多田光」的，這是中國人為了好讀，找了個「光」的字放進去
再比如濱崎步，日文是「浜崎 あゆみ」，あゆみ可以對應很多漢字，亞由美之類，但是為了好讀，就找了「步」這個字，並不是說她的日文名字就是「步」
所以，名字不可以亂叫的……
8樓：白00痴
國光的話，讀作：くにみつ。
ひかり一般女性用較多。
姓名的念法沒有固定，
日本姓氏又繁雜。
9樓：匿名使用者
在日本有個市和町名字都是光，這個都讀ひかり
一般人名的話是ひかる。沒男女之別吧！
10樓：匿名使用者
因為在日語裡，一個漢字不一定對應一個讀音的。所以你按照他念得讀就行，只要對應就好
11樓：隨風遇雨
「光」:「女名」ひかる；ひかり；「男名」みつ；こう
12樓：
對。。我一直對那個'步'覺得很汗。。= =就是ls說得那樣。。
13樓：匿名使用者
ひかる另外 yue_hun2004 的說法不錯！
請問名字中的「光」字在日語裡怎麼翻譯
14樓：匿名使用者
中國人的名字一般來講是用日語音讀的，光讀作こう。
但實際在日本呆過的人都知道在日本名字的讀法很自由，你願意把光讀作更像中文的グァン或者日語訓讀的ひかり都沒問題。
15樓：匿名使用者
光 ひかり(hi ka li)
光用日語怎麼說，日語人名中「光」的發音
光的日語 的羅馬音 hikari 中文 1 光線 光，光亮，光線。2 光明，希望。希望 3 威力，威勢，威望。光榮。威光 短語 1 光波導 2 光管 3 滾光 4 相干光 光 5 脈動光 擴充套件資料近義詞 1 中文 光 例句 寄光院，是位於京都市左京區大原的天台宗的寺院。寂光院 京都市左京區大原 ...
日語中接在人名後的p是什麼意思
略。投稿者 製作者 接尾辭的 用 這個是lz問的意思 由來是遊戲 idolm ster 偶像大師 玩家扮演偶像經濟人的角色，所以人物名稱就叫 xxp p就是producer的縮寫 最初的由來應該是 p主 吧，就是上傳者，up主。後來叫著叫著就變成 投稿者 製作者 接尾辭的 用 這樣了。就是接尾詞了，...
日語中的日語是什麼，日語中 做 的日語是什麼？
做這個字在中文裡有很多種用法吧，對應的日文都不同。比如做飯，一般說 料理 或者 自炊 做夢則是 夢 見 做事是 你說的 造 則是製作的意思 造 做掉他 殺死某人也是 經常寫成 殺 注意這不是正經的發音。而同樣是 做掉 做掉孩子 墮胎則是 赤 墮 底下的問題，如果是 自己做飯 自己做料理 的話，自分 ...