1樓：
an old lengend最好不過了，又符合英語的表達習慣，地地道道
2樓：
"古老的傳來說" old legend / age-old legend
按照古源老的bai
傳說，羅穆du盧斯是古羅馬的zhi建國者。daoaccording to the old legend, romulus was the founder of rome
3樓：去瘋去放縱
我覺得這樣翻譯：
the ancient legends古老的傳說
4樓：
an old tale.
一般來說legend是富有傳奇色彩的，名人或者偉人。比如說nba的傳奇人物就是用legend，傳說而沒有依據的一般用tale.
5樓：匿名使用者
old legend
一個古老的中國傳說英文怎麼說
6樓：匿名使用者
一個古老的中國傳說
an ancient chinese legend一個古老的中國傳說
an ancient chinese legend
「傳說」的英文是什麼？
7樓：只是路過
傳說chuán shuō 中文解
釋 - 英文翻譯 傳說的中文解釋 以下結果由漢典提供詞典解釋 基本解釋 傳說chuánshuō 1. [lore;legend] 2. 屬於傳統的、軼事性的或屬於某一特殊專題的知識 神話傳說 3.
有關某人、某事或某地的一整套傳聞 純地方性傳說中的人類及歷史價值 傳說chuánshuō 1. [they say;it is said]∶據別人說 2. [put about] 談論;散佈,傳播 巴黎都在傳說,他對那些貴族已感到厭倦了 詳細解釋 1.
輾轉述說。 唐 司空圖 《商山》詩之二：「關頭傳説 開元 事，指點多疑 孟浩然 。
」《英烈傳》第四一回：「這樹向來傳説是無煙木，火中燒著時，只有焰，卻無煙。」清 汪懋麟 《寄苕文兄》詩：
「吳 人好事競傳説，盡道此翁懷抱好。」 楊朔 《鐵騎兵》：「 包頭 的百姓紛紛傳說八路軍有一團人來攻城，差一點把城攻破。
」 2. 轉告。 《初刻拍案驚奇》卷十七：
「有話我替你傳説。」《醒世姻緣傳》第八回：「你兩個到家時，見了大嬸，傳説是我囑咐。
」 3. 指民間長期流傳下來的對過去事蹟的記述和評價等。 唐 韓愈 《誰氏子》：
「神仙雖然有傳説，知者盡知其妄矣。」 魯迅 《中國**史略》第二篇：「傳說之所道，或為神性之人，或為古英雄，其奇才異能神勇為凡人所不及，而由於天授，或天相者， 簡狄 吞燕卵而生 商， 劉媼 得交龍而孕 季 ，皆其例也。
」 聞一多 《端節的歷史教育》：「據另一傳說，競渡的風俗起於 越王 勾踐 ，那也不可靠。」 4.
指解經的書。 《漢書·藝文志》：「於是建藏書之策，置寫書之官，下及諸子傳説，皆充祕府。
」《晉書·禮志上》：「臣以為今宜參採《禮記》，略取傳説，補其未備，一其殊義。」 南朝 樑 劉勰 《文心雕龍·詮賦》：
「詩序則同義，傳説則異體，總其歸塗，實相枝幹。」 傳說的英文翻譯 以下結果由譯典通提供詞典解釋 1. a legend; a tale; a tradition; legendary traditions; fable2.
a rumour3. it is said ... or i'm told (that) ...
8樓：祈
傳說 legend saga
在中國有個古老的傳說的翻譯是：什麼意思
9樓：藍色狂想曲
在中國有個古老的傳說的翻譯是：there is an ancient legend in china
10樓：匿名使用者
翻譯如下
在中國有個古老的傳說
there is an old legend in china
民族用英語怎麼說,56個民族用英語怎麼說？
the 56 nation 56個民族具體英語翻譯 achangethnicminority阿昌族baiethnicminority白族 daurethnicminority達斡爾族de angethnicminority德昂族dongethnicminority侗族 jingethnicminor...
做行動派用英語怎麼說,做一個行動派用英語怎麼說
叫大家多積極多幹事麼？let s be proactive 讓我們多積極一點 英文裡沒有行動派一詞，但可以用proactive表達相同的意思。do an action 行動派英文怎麼說？你好，朋友bai。action,或du actioni 這人屬於行動派 zhi。this men belives ...
復讀用英語單詞怎麼說，復讀用一個英語單詞怎麼說
復讀，表示再說一遍 動詞repeat 表示再朗讀一遍 reread 表示重回學校讀書 restudy,go to study again,grade repeating uth means a temperamental predominan nd it will never change.it i...