1樓：閒侃碎碎念
「空耳」專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言。
原來在日語中是「幻聽」的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。
原來在日語中是「幻聽」的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。
國語的空耳
中國大陸的網民經常創作幻聽歌詞。比較有名的例子是將《創聖大天使》主題曲中的「愛している」曲解為「阿姨洗鐵路」。再如前文所述及的印度歌曲《tunak tunak tun》，在大陸的空耳版本則為「多冷的隆冬」、「我在東北玩泥巴」等。
此外，還有把《大長今》的韓語主題曲，寫成「武大郎挨豬打」的幻聽歌詞。在acfun和bilibili上，元首《帝國的毀滅》被多位up主（投稿人）作為素材，出現一堆中文空耳。例如，「我到河北省來」「七萬個嫂夫人挨個爆」等中文，讓很多網民覺得元首的中文一天比一天好。
更有pjj工作室的主人胡繽（網名），專門製作空耳歌詞的mtv。他的部落格中已經有124首此類歌曲mtv。例如，火影忍者的主題歌《青鳥》被惡搞成為了「還把大衣撒了，猛揍了那一桌暈倒」（原文為「飛翔たいたら、戻らないと言って」，「如果展翅高飛，就不要再說要回來」）
一般來說把周杰倫的《七里香》由於發音不清楚而被加上惡搞字幕看做大陸空耳的開端。甚至在網際網路出現之前，俄羅斯民歌《喀秋莎》就曾有切蘿蔔等空耳唱法在市井之間流傳，也是因為歌唱者俄語發音太生硬，聽上去像漢語。雖然那時還沒有「空耳」這個詞的流行。
最有名的惡搞空耳當屬元首的憤怒，電影《帝國的毀滅》元首的數句空耳橋段如「我到河北省來」、「反了他」等都已成為了經典。
《大路之王》(king of the road)這首歌多次重覆"king of the road"這句話，但經常被幻聽成為"kangaroo road"(袋鼠路)。
2樓：絃音夜月
空耳就是相當於別人說外國語言，然後不用正常翻譯的方式將其翻譯成本國語言，把讀音直接用中文念出來發現很搞笑。
比如日文的我喜歡你，在中文讀出來就是阿姨洗鐵路。空耳**於日語詞語「そらみみ」，在日語中是「幻聽」的意思。
需要注意的是，空耳不僅限於有詞的**，對於純**也是可以空耳的。
3樓：10086送錢啦
是不是b站的小夥伴啊，反正空耳就是相當於別人說句外國話，然後你把讀音直接用中文念出來發現很搞笑。(反正我覺得空耳就這樣)比如日文的我喜歡你，在中文讀出來就是阿姨洗鐵路。醬醬醬，你明白了麼？
4樓：匿名使用者
空耳差不多就是耳鳴的意思，周遭很安靜的時候，聽見「嚶」「嗡」的聲音。如果耳鳴頻繁且有疼痛感，最好及時就醫，我有個朋友就是這種情況，沒及時就醫，聽力下降了不少，後來控制住了，現在都還在滴耳藥水。
如果你的耳鳴伴隨著頭痛，則可能是眼睛疲勞，建議到外面走走
5樓：匿名使用者
舉個典型的例子，如下圖
誰知道bilibili彈幕專業術語 5
6樓：匿名使用者
空降：跳過片頭曲片尾曲
空耳：幻聽，現指無節操的音譯
神彈幕：高階彈幕
7樓：暗地狂殺
你應該去問問萌娘百科～
空耳是什麼意思？空耳君是什麼意思
空耳 於日語詞語 原來在日語中是 幻聽 的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。空耳君 就是音譯 不是翻譯意思而是翻譯讀音空耳君能翻譯的語意通順 空耳 於日語，原來在日語中是幻聽的意思，但後來漸漸轉義。空耳 專...
採耳是什麼意思，spa採耳是什麼意思啊
採耳，顧名思義就是掏耳朵。起源於民間，民間的掏耳朵，工具比較簡陋，一般都是就地取材，一支竹籤，一根細棍子，就是簡單的掏耳工具。採耳的意思是指掏耳朵。採耳起源於民間，興起於剃頭匠，是一項技術和藝術融為一體的民間手藝，在手法上主要講究輕 穩 慢。採耳即民間的掏耳朵，工具比較簡陋，一般都是就地取材，一支竹...
隔空對話，什麼意思啊，隔空是什麼意思？
這裡的空是代表他們兩個的才藝合作是穿越了時空 年齡等界限的 所以比喻說他們兩個為隔空對話 這首歌講述了兩個人大學分手後，對唱了兩人對青春的一種懷念。隔空對話只是說隔著不同的時空所說的話，這可能和這首歌的製作有關，因為這首歌是在兩個不同的地方分別錄的音。其實許嵩和何曼婷的經紀人早就認識，她是南京大學中...