1樓：匿名使用者
終南之山，有棘盈徑，骨柔而刺密，觸之者恆膠結不可解，不受傷不已回。人畏其刺，鹹迂其答
途避之。一人義形於色，褰裳而入，欲節節而斷之。孰知左斷於指，右曳於臂，下鉤其裙，憊已甚。
君子曰：「斯人之疾惡，是已；疾之而不以其道。苟挾斧斤求其本而刈（讀音yi四聲，割）之，何棘不去？」
翻譯：終南山，有荊棘佈滿道路，（它的）主幹柔軟刺很密，碰上它的人總是被纏上無法解脫，不受傷就沒完。人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。
一個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想一節節地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，狼狽不堪。君子說：
「人（應該）痛恨醜惡，的確是應該的；痛恨它而不要上它的當。如果拿刀斧找到它的根割斷它，什麼荊棘不除？」
2樓：手機使用者
終南①之上有棘滿徑來，枝柔而刺密，源觸之者恆膠結②bai。人畏其du刺，鹹迂其途避之。一壯漢zhi義形於色，曰：
「汝輩怯，是何懼之有！」遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手而右曳（yì）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。
眾晒（shěn）之曰：「莽漢，莽漢，斷棘dao好漢，棘未斬斷，人已不堪！」
【註釋】①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
【文言知識】說「輩」。文言中的「輩」，大多作人稱多數用。上文「汝輩」，即你們。
如說「吾輩」、「若輩」，即我們、你們。如「吾輩乃非常人也」，意為我們是不平常的人。成語「人才輩出」指人才一批一批地湧現出來。
文言中表示人稱多數的詞還有「屬」，如「汝屬」，即你們；「吾屬」即我們。
《莽漢斷棘》文言文全文翻譯
3樓：莫凡若
終南山上bai有一條佈滿荊du
棘的道路，（它的）主幹柔軟zhi刺很密，碰dao上它的人總是回被纏上無法解脫，不受傷就沒完。
答人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。一個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想一節節地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，上面的袖子也被勾住，狼狽不堪。
君子說：「人的確應該痛恨醜惡，痛恨它而不要上它的當。如果拿刀斧找到它的根割斷它，什麼荊棘不除？」
4樓：匿名使用者
一下來是原文翻譯
終南山上源面有一條小路上佈滿荊棘，它的枝幹柔軟而且刺很密，碰到它的人總是被粘住無法解脫。人們害怕它的刺，都繞開那條路躲避它。一個壯漢露出義憤的樣子，說:
「你們這些人膽子這麼小,有什麼可怕的!」說完便拿起大刀進去，想一段一段地砍斷它們。怎麼知道左手剛剛砍斷了它，右邊的手臂就被拉住了，下邊的衣裳被鉤住了，而上面的長袍的下襬又被牽住了，沒到片刻時間就已經極其疲乏了。
許多人嘲笑他說：
「莽漢，莽漢，砍斷荊棘的好漢，荊棘還沒有砍斷，人己經不能忍受了。
原文：終南①之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結②。人畏其刺，鹹迂其途避之。
一壯漢義形於色，曰：「汝輩怯，是何懼之有？」，遂持刀而入，欲節節而斷之。
孰知左斷於手而右曳（yì）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。眾晒（shěn）之曰：「莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪。
」你那個是改過的，我相信七年級的文言文水平加上我提供的資料應該很容易翻譯了吧。我再提供點加點字解釋：
①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
④迂：繞開⑤艾（yì）：砍，割。
5樓：鈳是我蕾了
原文：抄
終南之上有棘滿徑，枝襲柔而刺密bai，觸之者恆膠結du。人畏其刺，鹹迂其途zhi避dao之。一壯漢義形於色，曰：
「汝輩怯，是何懼之有！」遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手而右曳其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。
眾晒之曰：「莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪！」
翻譯：終南山上的道路長滿了荊棘，枝幹柔軟蔓延、而且刺多，凡是觸碰上的人都被牢牢地勾住，不得動彈。所以大家都害怕，遇到這樣的路便改道而行。
有一個很強壯勇敢的人見了便義正辭嚴地說道：你們害怕，是何道理？於是獨自拿了一把大刀上山，想將道路上的荊棘全部斬除掉。
誰知他是用這隻手揮刀，另一隻手便被勾住了，下面勾住了他的褲腿，上面勾住了他的衣袖，沒用多會已經弄得他精疲力竭。大家見了都譏笑他說：莽漢啊莽漢，真是斷棘的好漢，荊棘未被斬斷，人已狼狽不堪。
文言文莽漢斷棘的譯文
6樓：
莽 漢 斷 棘
終南①之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結②。人畏其刺，鹹迂其途避之。一壯漢義形於色，曰：
「汝輩怯，是何懼之有！」遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手而右曳（yì）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。
眾晒（shěn）之曰：「莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪！」
【註釋】①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
【文言知識】說「輩」。文言中的「輩」，大多作人稱多數用。上文「汝輩」，即你們。
如說「吾輩」、「若輩」，即我們、你們。如「吾輩乃非常人也」，意為我們是不平常的人。成語「人才輩出」指人才一批一批地湧現出來。
文言中表示人稱多數的詞還有「屬」，如「汝屬」，即你們；「吾屬」即我們。
7樓：匿名使用者
莽漢斷棘
【原文】
莽 漢 斷 棘
終南①之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結②。人畏其刺，鹹迂其途避之。一壯漢義形於色，褰裳而入，欲節節而斷之。
孰知左斷於手而右曳（yè）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。 君子曰：「斯人之疾惡，是已；疾之而不以其道。
苟挾斧斤求其本而刈（讀音yi四聲，割）之，何棘不去？」
【註釋】①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
【翻譯】:終南山上面有一條道路佈滿荊棘，（它的）主幹柔軟刺很密，碰上它的人總是被纏上無法解脫，不受傷就沒完。人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。
一個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想一段路一段路地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，而上面的長袍的下襬又被牽住了，沒到片刻時間就已極其疲乏了。君子說：
「人痛恨荊棘這種害人的東西是對的，（然而）恨它卻沒有用正確的方法（對付它），如果拿斧子，找到它的根砍斷它，什麼荊棘不能除去？」
莽漢斷棘 翻譯
8樓：♀逃跑の快樂
終南之山，有棘盈徑，骨柔而刺密，觸之者恆膠結不可解，不受傷不已。人畏其刺，鹹迂其途避之。一人義形於色，褰裳而入，欲節節而斷之。孰知左斷於指，右曳於臂，下鉤其裙，憊已甚。
君子曰：「斯人之疾惡，是已；疾之而不以其道。苟挾斧斤求其本而刈（讀音yi四聲，割）之，何棘不去？」
翻譯：終南山，有荊棘佈滿道路，（它的）主幹柔軟刺很密，碰上它的人總是被纏上無法解脫，不受傷就沒完。人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。
一個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想一節節地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，狼狽不堪。君子說：
「人（應該）痛恨醜惡，的確是應該的；痛恨它而不要上它的當。如果拿刀斧找到它的根割斷它，什麼荊棘不除？」
莽漢斷棘翻譯
終南之山，有棘盈徑，骨柔而刺密，觸之者恆膠結不可解，不受傷不已。人畏其刺，鹹迂其途避之。一人義形於色，褰裳而入，欲節節而斷之。孰知左斷於指，右曳於臂，下鉤其裙，憊已甚。君子曰 斯人之疾惡，是已 疾之而不以其道。苟挾斧斤求其本而刈 讀音yi四聲，割 之，何棘不去？翻譯 終南山，有荊棘佈滿道路，它的 主...
文言文《恩過不相補》翻譯，文言文線上翻譯（全文翻譯）
原文 邯鄲之民，以正月之旦，獻鳩於簡子，簡子大悅，厚賞之。客問其故，簡子曰 正旦放生，示有恩也。客曰 民知君之慾放之，故竟而捕之，死者眾矣。君如欲生之，不若禁民勿捕。捕而放之，恩過不相補矣。簡子曰 然。選自 列子。說符 譯文 邯鄲的老百姓，在大年初一的早上，紛紛將捕捉到的鳩鳥，獻給晉國的貴族趙簡子。...
古文翻譯（全文翻譯），文言文線上翻譯（全文翻譯）
晏嬰因為崔杼成全了自己的氣節，庾亮借生病保全了自己的性命，人可以選擇活下去，因為死會損害自己的誠信。竇固被種兢逮捕殺害，蔡邕被王允下獄而死，人可以選擇死掉，因為活下去已經沒有意義。孔子更換衣服逃出宋國，箕子裝瘋保住性命，我徐渭一次次地朗誦 烝民 中的詩句，很慚愧做不到明哲保身啊。這一段是明代大文人徐...