古詩寒食的翻譯

2021-03-19 18:37:26 字數 2235 閱讀 9259

1樓:鈴鐺兒凌

《寒食》的bai譯文:

暮春時節,

du長安城處處柳zhi絮飛舞、落紅dao無數,寒食節東風吹拂著皇家花專園的柳枝。屬夜色降臨,宮裡忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。

全詩原文:

寒 食春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

相關軼事:

該詩形象生動的典型化描寫征服了當時的皇帝。據《本事詩》記載,唐德宗十分賞識韓翃的這首詩,閱後,特意賜予他「駕部郎中知制誥」的顯職。由於當時江淮刺史與韓翃同名,德宗特意親書此詩,並批道:

「與此韓翃」。

韓翃的《寒食》一詩,不僅受當時皇帝喜愛,一般朝士也口口相傳,珍愛有加。《唐音癸箋》裡,還特意記錄「韓員外(翃)詩匠,意近於史,興致繁富,一篇一詠,朝士珍之」這一盛況。

2樓:匿名使用者

《寒來食》的譯文:

暮春時節源,長安城bai處處柳絮飛舞

、落紅無數du,寒食節東風吹zhi拂著****的柳枝dao。夜色降臨,宮裡忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。

全詩原文:

寒 食春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

相關軼事:

該詩形象生動的典型化描寫征服了當時的皇帝。據《本事詩》記載,唐德宗十分賞識韓翃的這首詩,閱後,特意賜予他「駕部郎中知制誥」的顯職。由於當時江淮刺史與韓翃同名,德宗特意親書此詩,並批道:

「與此韓翃」。

韓翃的《寒食》一詩,不僅受當時皇帝喜愛,一般朝士也口口相傳,珍愛有加。《唐音癸箋》裡,還特意記錄「韓員外(翃)詩匠,意近於史,興致繁富,一篇一詠,朝士珍之」這一盛況。

3樓:

全詩原文:bai

寒 食春城無du處不飛花,寒食東風zhi御柳斜。

dao日暮漢版宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

相關軼權事:

該詩形象生動的典型化描寫征服了當時的皇帝。據《本事詩》記載,唐德宗十分賞識韓翃的這首詩,閱後,特意賜予他「駕部郎中知制誥」的顯職。由於當時江淮刺史與韓翃同名,德宗特意親書此詩,並批道:

「與此韓翃」。

韓翃的《寒食》一詩,不僅受當時皇帝喜愛,一般朝士也口口相傳,珍愛有加。《唐音癸箋》裡,還特意記錄「韓員外(翃)詩匠,意近於史,興致繁富,一篇一詠,朝士珍之」這一盛況。

4樓:匿名使用者

《寒食》的譯文:暮春時節,長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂版著皇家花權園的柳枝。夜色降臨,宮裡忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。

全詩原文:寒 食春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

相關軼事:該詩形象生動的典型化描寫征服了當時的皇帝。據《本事詩》記載,唐德宗十分賞識韓翃的這首詩,閱後,特意賜予他「駕部郎中知制誥」的顯職。

由於當時江淮刺史與韓翃同名,德宗特意親書此詩,並批道:「與此韓翃」。韓翃的《寒食》一詩,不僅受當時皇帝喜愛,一般朝士也口口相傳,珍愛有加。

《唐音癸箋》裡,還特意記錄「韓員外(翃)詩匠,意近於史,興致繁富,一篇一詠,朝士珍之」這一盛況。

5樓:匿名使用者

譯文及註釋譯文

暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹專拂著皇城中的柳樹。

傍晚屬漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,嫋嫋的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

註釋春城:暮春時的長安城。

寒食:古代在清明節前兩天的節日,禁火三天,只吃冷食,所以稱寒食。

御柳:御苑之柳,皇城中的柳樹。

漢宮:這裡指唐朝皇宮。

傳蠟燭:寒食節普天下禁火,但權貴寵臣可得到皇帝恩賜的燃燭。《唐輦下歲時記》「清明日取榆柳之火以賜近臣」。

五侯:漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為侯,受到特別的恩寵。這裡泛指天子近幸之臣。

6樓:匿名使用者

春城無處不飛花寒食春城無處不飛花寒食東風御柳斜日暮漢宮傳蠟燭輕煙散入侯家

7樓:匿名使用者

暮春長安城處處柳絮飛舞,落紅無數,寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹,傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王候近臣,嫋嫋輕煙散入權貴豪門的家裡。。。

8樓:我是最愛你們的

暮春時節,長安到處柳飛鳳舞,沙暖鴛鴦

9樓:張佳奇大帥哥

對付那些給你個度日喜歡的就夫婦帶著自尊心太結構性幸福

10樓:流水三角函式

我告訴你,十萬夥急也沒有用,也他媽的等著

寒食節古詩詞,描寫寒食節的古詩

寒食。韓翃 唐代 春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。寒食野望吟。白居易 唐代 烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。別離 一作 離別 冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。小寒食舟中作。杜甫 唐代 佳辰強飲食猶寒,隱几...

古詩寒食作者韓巨集還寫過哪些詩?古詩寒食作者韓巨集

古詩 寒食 的作者是唐代詩人韓翃。1.春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。韓翃 寒食 2.日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。韓翃 寒食 3.仙台初見五城樓,風物悽悽宿雨收。韓翃 同題仙遊觀 4.九月寒露白,六關秋草黃。韓翃 魯中送魯使君歸鄭州 5.草色連綿幾千裡,青驪躞蹀路旁子。韓翃 送蓚縣劉主簿楚 6....

古詩《寒食》的作者到底是韓翃還是韓愈

寒食 是唐代詩人韓翃的一首七言絕句。開頭一句 春城無處不飛花 春城 指春天裡的都城長安。飛花 即花瓣紛紛飄落,點明暮春季節。無處不 用雙重否定構成肯定,進而寫出整個長安柳絮飛舞,落紅無數的迷人春景。第二句 寒食東風御柳斜 是寫皇宮園林中的風光。御柳 是指御苑裡的柳樹。當時風俗寒食日折柳插門,清明這天...