《桃花溪》古詩鑑賞,古詩《桃花溪》的翻譯

2023-01-05 12:15:12 字數 3364 閱讀 2605

1樓:匿名使用者

張旭 隱隱飛橋隔野煙, 石磯西畔問漁船桃花盡日隨流水, 洞在清溪何處邊? 桃花溪在湖南桃源縣桃源山下。溪岸多桃林,暮春時節,落英繽紛,溪水流霞。

相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這裡為背景的。張旭描寫的桃花溪,雖然不一定是指這裡,但卻暗用其意境。此詩構思婉曲,情趣深遠,畫意甚濃。

「隱隱飛橋隔野煙」,起筆就引人入勝:深山野谷,雲煙繚繞;透過雲煙望去,那橫跨山溪之上的長橋,忽隱忽現,似有似無,恍若在虛空裡飛騰。這境界多麼幽深、神秘,令人朦朦朧朧,如入仙境。

在這裡,靜止的橋和浮動的野煙相映成趣:野煙使橋化靜為動,虛無飄渺,臨空而飛;橋使野煙化動為靜,宛如垂掛一道輕紗幃幔。隔著這幃幔看橋,使人格外感到一種朦朧美。

「隔」字,使這兩種景物交相映襯,溶成一個藝術整體;「隔」字還暗示出詩人是在遠觀,若是站在橋邊,就不會有「隔」的感覺了。 下面畫近景。近處,水中露出嶙峋岩石,如島如嶼(石磯);那飄流著片片落花的溪上,有漁船在輕搖,景色清幽明麗。

「石磯西畔問漁船」,一個「問」字,詩人也自入畫圖之中了,使我們從這幅山水畫中,既見山水之容光,又見人物之情態。詩人佇立在古老的石磯旁,望著溪上飄流不盡的桃花瓣和漁船出神,恍惚間,他似乎把眼前的漁人當作當年曾經桃花源中的武陵漁人。「問漁船」三字,逼真地表現出這種心馳神往的情態。

他問得天真有趣:「桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?」他似乎真的認為這「隨流長」的桃花瓣是由桃花源流出來的,因而由桃花而聯想起桃源之洞。

這洞究竟在桃花溪的什麼地方呢?這句問訊漁人的話,深深表達出詩人嚮往世外桃源的急切心情。然而桃花源本是虛構的,詩人當然也知道漁人無可奉答,他是明知故問,這也隱約地透露出詩人感到理想境界渺茫難求的悵惘心情。

詩到此戛然止筆,而末句提出的問題卻引起人們種種美妙的遐想。詩人的畫筆,玲瓏剔透,由遠而近,由實及虛,不斷地變換角度,展現景物;但又不作繁膩的描寫,淡淡幾筆,略露輪廓,情蓄景中,趣在墨外,就象一幅寫意畫,清遠含蓄,耐人尋味。

2樓:匿名使用者

��這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩。詩由遠外落筆,寫山谷深幽,迷離恍惚,隔煙朦朧,其境若仙。然後鏡頭移近,寫桃花流水,漁舟輕泛,問訊漁人,尋找桃源。

詩的構思婉曲,意境若畫,有景有情,趣味深遠。蘅塘退士批註:「四句抵得一篇《桃花源記》。

」這話不無道理。

古詩《桃花溪》的翻譯

3樓:匿名使用者

隱隱看見一座長橋,被野煙隔斷,在石嶼的西畔,借問打漁的小船。桃花隨著流水,終日地漂流不盡;桃花源洞口,在清溪的哪段哪邊?差不多就這個意思吧。

4樓:rocky莫辰

桃 花 溪。

唐 張旭。隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。

桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?

翻譯:隱隱看見一座長橋,被野煙隔斷;

在石堆的西畔,借問打魚的小船。

桃花隨著流水,終日地漂流不盡;

桃花源洞口,在清溪的哪段哪邊?

《桃花溪》這首詩表達了什麼情感

5樓:冷侃娛文

表達出詩人嚮往世外桃源的急切心情,也隱約地透露出詩人感到理想境界渺茫難求的悵惘心情。

桃花的詩詞欣賞

6樓:長景園林

關於桃花的詩句彙總如下。

1.桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。——詩經》

2.去年今日此門中,人面桃花相映紅。——崔護《題都城南莊》

3.桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》

4.人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。 —白居易《大林寺桃花》

5.竹外桃花三兩枝, 春江水暖鴨先知。——蘇軾《惠崇春江晚景》

6.人面不知何處去,桃花依舊笑春風。——崔護《題都城南莊》

7.西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。——張志和《漁歌子·西塞山前白鷺飛》

8.春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋。——王維《桃源行》

9.小園幾許,收盡春光。有桃花紅,李花白,菜花黃。——秦觀《行香子·樹繞村莊》

10.桃花江上雪霏霏。黃鶴樓中風力微。——張詠《寄晁同年》

11.桃花連馬發,彩絮撲鞍來。——李賀《送秦光祿北征》

12.梨花李花白鬥白,桃花杏花紅映紅。——仇遠《寒食遊陳園》

13.桃花一簇開無主,可愛深紅愛淺紅?——杜甫《江畔獨步尋花七絕句》

14.豔治桃花迎馬笑,輕狂榆莢撲人飛。——王禹偁《寒食出城馬上偶作》

15.淮南楓葉落,灞岸桃花開。——盧象《送綦毋潛》

16.問東君何處天涯?落日啼鵑,流水桃花。——貫雲石《雙調·蟾宮曲·竹風過雨新》

17.姑蘇城外一茅屋,萬樹桃花月滿天。——唐寅《把酒對月歌》

18.白雪柳絮飛,紅雨桃花墜,杜鵑聲裡又春歸。——盧摯《雙調·沉醉東風·春情》

7樓:小強品讀詩詞

大林寺桃花唐代白居易。

古詩鑑賞

8樓:林詩特

自愛殘妝曉鏡中,環釵謾篸綠絲叢。

須臾日射燕脂頰,一朵紅蘇旋欲融。

山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。

閒讀道書慵未起,水晶簾下看梳頭。

紅羅著壓逐時新,吉了花紗嫩麴塵。

第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人。

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

9樓:匿名使用者

詩歌是我國文學寶庫的瑰寶。四言詩經,五言古風,唐詩宋詞,構成了詩歌國度中無比壯麗的景象。遨遊詩海,美不勝收。 今天就讓我們再一次共同領略詩詞的魅力,感受詩歌的美妙。

桃花溪這首古詩的意思是什麼?

10樓:匿名使用者

譯文 :

一座高橋隔著雲煙出現,在岩石的西畔詢問漁船。

桃花整天隨著流水流淌,桃源洞口在清溪的哪邊?

桃花溪 - 賞析。

11樓:樂為人師

桃花溪唐 張旭。

隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。

桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。

註釋⑴桃花溪:水名,在湖南省桃源縣桃源山下。

⑵飛橋:高橋。

⑶石磯:水中積石或水邊突出的岩石、石堆。漁船:源自陶淵明《桃花源記》中語句。

⑷盡日:整天,整日。

⑸洞:指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。

譯文一座高橋隔著雲煙出現,在岩石的西畔詢問漁船。

桃花整天隨著流水流淌,桃源洞口在清溪的哪邊?

12樓:匿名使用者

透過雲霧,隱約可見一座橋飛架桃花溪上在石磯西邊問打魚的人;桃花整天整日隨水流出來,可桃園洞在什麼地方呢?

13樓:桃園滿門

電飯鍋割發代首聽到過。

桃花溪是什麼意思,桃花溪這首古詩的意思是什麼

是張旭那個嗎?張旭隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船.桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?詩詞釋譯 註解 1 桃花溪 在今湖南省桃源縣西南.2 飛橋 高橋.3 石磯 河流中露出的石堆.4 洞 指 桃花源記 中武陵漁人找到的洞口.韻譯 隱隱看見一座長橋,被野煙隔斷 在石嶼的西畔,借問打漁的小船.桃花隨著流水,...

寫桃花的古詩,關於桃花的古詩

關於桃花的古詩 白居易 大林寺桃花 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處,不知轉入此中來。崔護 題城南莊 去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。杜甫 絕句漫興 腸斷春江欲盡頭,杖立徐步立芳洲。癲狂柳絮隨風去,輕薄桃花逐水流。吳融 桃花 滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春...

帶溪的詩句,帶溪字的古詩句

夏雲生嶂遠,瀑水引溪長。聞說雙溪春尚好,也似泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟。載不動許多愁。桃花溪水三千尺,不及汪倫送暖情,這是一首很好的詩句,就是表示兩個人分別的感情很濃厚。帶溪字的古詩句 出自古詩的女孩名字帶溪字 帶有溪的美好詩句 帶還的詩句 看我杜撰帶還的詩句 帶還鄉時人已老,跨入夢往事依舊。花好月圓同...