1樓：匿名使用者
你這個問題提的有問題,不可能說有人是第一個把英文翻譯成中文原因是追溯到元或者以前,就有中國的商人去海外,逐漸的也就產生了移民語言永遠都只是工具,當你在國外呆久了你就會了當地的語言,而你的親戚在中國,你自然而然就會用進行雙語的翻譯溝通,不可能象你那樣說的有那麼開始的一個人~~
但是如果是正規的話,我國最早的外語學校，是成立與清代同治元年（2023年）的「同文館」。它培養出嚴復、汪鳳藻等一批翻譯人才，還編譯了一些外語辭典和外語文法書籍。
第一個把英語翻譯成中文的人是誰
2樓：一刀見笑
bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot,
英文最早是誰翻譯成中文的
3樓：通通愛吃糖
首先現代英文形成得很晚，11世紀後三百年內，英格蘭的國王只**語，因此可見英語揉雜了很多東西，按照現代英語來說，於16世紀才形成，按照中古英語來說要從十二世紀算起。所以有義大利翻譯，波斯翻譯，西班牙翻譯（當時英語的影響力遠遠無法和現在比），但是英語翻譯很晚。
首先接觸英漢翻譯的，肯定是傳教士，因為他們擔負這傳播宗教的責任，而如果沒有語言是很難傳播的，但是他們都是拉丁語系的翻譯，很少有英語的，湊合著算，馬禮遜應該算是第一人，大概於2023年後，他在中國境內首次把《聖經》全譯為中文並予以出版，使**教經典得以完整地介紹到中國;編纂第一部《華英字典》，成為以後漢英字典的範本
歷史上第一個把中文翻譯成英文是誰？
4樓：匿名使用者
戈鯤化（1879—2023年）
5樓：陌子塵埃
好具有考古性質的問題~~~
6樓：匿名使用者
awww，我學過英語史，也沒注意過這個問題，，大概是在清代吧。。。
7樓：好幾回廣東
回答者;胡不歸
太師 最佳答案 - 由投票者2007-01-11 15:32:03選出
好象在清代
2006-12-27 15:53:01
是誰第一個把英語翻譯成中文的？（不知道請不要回答，謝謝）
8樓：克里特之魂
以上幾個回答都不靠譜。隋唐的時候有英語嗎？那時候盎格魯撒克遜人還沒有移民呢。
英語有能力輸出至少是在17世紀欽定版聖經以後的事了。而在此以前，拉丁語就已經通過利瑪竇翻譯成過漢語了。這期間重要科學，政治著作肯定是拉丁語或法語傳入中國的。
同文館基本上就是最早的一批了。
9樓：倩馨依舊
你這個問題提的有問題,不可能說有人是第一個把英文翻譯成中文原因是追溯到元或者以前,就有中國的商人去海外,逐漸的也就產生了移民語言永遠都只是工具,當你在國外呆久了你就會了當地的語言,而你的親戚在中國,你自然而然就會用進行雙語的翻譯溝通,不可能象你那樣說的有那麼開始的一個人~
但是如果是正規的話,我國最早的外語學校,是成立與清代同治元年（2023年）的「同文館」.它培養出嚴復、汪鳳藻等一批翻譯人才,還編譯了一些外語辭典和外語文法書籍.
10樓：匿名使用者
已經不可考究了 時間太長 但可以去了解下古代有名的翻譯者
第一個將中文翻譯成英文的人是怎樣做到的
11樓：手機使用者
你剛開始話都不會說，最後還不是會中文了.不會了中文出錢去請一個國外的教師，從幼兒園教氣就可以了！
樓主知道 海倫·凱勒 嗎？她聽不見、看不見、不能說話，結果學會了五種語言！
誰是中國第一個把英語翻譯成漢語的人
12樓：
byou can't judge a tree by its bark.
世界上第一個翻譯是怎麼產生的
13樓：匿名使用者
世界上第一個翻譯的產生，有兩種途徑：
第一，他原本在甲地生存，學會了甲地的語言。後來搬到了乙地生存，學會了乙地的語言。這種現象多出現在最初的行商中間。
這種現象，是伴隨著交換的產生，也就是人類最初的剩餘產品的出現，而產生的。
第二，生活在兩地交界的人，自幼跟持不同語言的人交往，自然而然學會了兩種語言。
14樓：匿名使用者
很簡單，首先可以通過象形的方式知道。
比如你說的123是房子，agsa也是房子，那麼他們就知道這個2個詞所描述的內
容是一樣的意思。
另外一個族說另一個族的語言，他只需要生活在另一個族中，就象才出生的孩子一樣來聽，學，自然就會另一個族的語言了，然後他自己的語言沒忘掉。
這樣一來，a族指著女人說333，那麼他就會告訴b族，a族在講meili，因為在b
族，meili即指女人。
嘿嘿！我的想法怎麼樣？
15樓：匿名使用者
肯定是兩個不同語言的人上時間在一起摸索出來的
16樓：匿名使用者
唯一的解釋,由身體語言演變而來,呵呵
英文翻譯成中文，急，英文翻譯成中文，很著急
享受生活，bai 珍惜你如今du所擁有的的一切。珍惜生活,就象死zhi神即將來臨dao。最後一句話也可內以這樣翻譯 像你明天容就會死去那樣活著這貌似是個電影裡的臺詞，不是名言誒 最後一句是甘地的名言。自己翻譯的，希望可以幫到你！另外，樓上貌似是機器翻譯，請樓主注意！甘地說 要像明天就會死亡一樣地活著...
英文翻譯成中文，中文翻譯成英文
國慶日假日 希望長的國慶日接近。我極端地快樂。我和同窗在國慶日假期內一起玩。與家庭成員的拜訪朋友。我用了多餘的時間看一些書。第一多餘的時間和我的兄弟姊妹將電腦遊戲撞擊在一起。我也而且我的家庭成員爬一座山,短距離旅行。一個我的豐富,歡喜的國慶日假日 國慶節盼望已久的國慶節終於來到了。我高興極了。我和我...
關於英文翻譯成中文
1,因此，當我們在這個偉大的國家有幸受到熱情而友好的歡迎時，我相信中國正在做的事情是意義重大的。2，我開始解釋由於我的眼鏡不在身邊，我不能做到最好，但是她不讓我講完。1.因此，當我們在這個偉大的國家收到了這麼多的榮譽和這麼多的好意，我相信，中華人民共和國做了非常重大的事情。2.我開始解釋，既然我的眼...