1樓：你你你冷哦熠立
首先是要通讀全詩，理解詩意，抓住重點字句。翻譯是基礎，先得在心裡把詩文翻譯一遍，再適當加以想象——可以不是真的，但不要太離譜，要符合作者的思想感情。改寫時要注意原文的精華不能漏去，重點突出。
另外還有一個常用格式，就是在高潮部分引出原文。
2樓：匿名使用者
記得自己以前在老師的指導下改寫辛棄疾的西江月夜行黃沙道中，首先是要通讀全詩，理解詩意，抓住重點字句。翻譯是基礎，先得在心裡把詩文翻譯一遍，再適當加以想象——可以不是真的，但不要太離譜，要符合作者的思想感情。改寫時要注意原文的精華不能漏去，重點突出。
另外還有一個常用格式，就是在高潮部分引出原文。
怎樣把古詩文改寫成現代散文
3樓：匿名使用者
忽然覺得時光過得好快，紅塵路上走走停停，葉子綠了又黃，花兒謝了又開，心事濃了又淡，一些事已忘記，一些人又被記起，就像花開花落一樣自然。
人生就是一次旅行，相遇的轉經筒上總會有遇見，總會有別離。每一次初逢的美麗，猶如一樹花開。記憶裡總有那麼一朵花一綻成海，時光裡總有那麼一段情，綠樹成蔭。
掌心的記憶裡，和著春風細雨，讓時光停在某一刻，借光陰之手，儲存著你經年的微笑。每一個與生命交集的人，都是來讓我們變成一個有溫度的人。
光陰裡有些瞬間，經歷時沒有特別，回想起來，卻勝過千言萬語。緣分的深淺，在於相處；心靈的相知，在於默契。最深的牽念不在言語，而在於懂得，總有一些溫暖溢滿我們的心海。
靈魂的守望，是最美的對白，值得念起的緣，一定是妥貼在光陰中的花朵，即便是隔著光陰，隔著歲月，隔著千山萬水，也能生出芬芳的美意。
有一種相伴，是默契，無需言語，只是心與心的品讀；有一種相惜，是一種懂得，無需交集，只是一個眼神，便可會意。最好的陪伴，不是在心靈深處，而是與時光相依。最深的牽掛，是心靈的相伴，如一縷春風，似一杯暖茶。
只輕輕的一個問候，便春風拂面，滿目柔情，時光裡相遇和別離，猶如花開花落，總有一些情意，能跨過山高水遠，將一些愛，寫在每一個月白風清的日子，讓心與心不再孤獨，情與情不再相隔。塵世山高水遠，即便不能永遠握住你的手，能陪你走過一段路，便是最美的修行。
「紅衣褪盡芳心苦，曾記花開不記年」。時光的剪影中，有多少熟悉的身影若隱若現，有多少溫潤的情意，在歲月的流逝中，若即若離。掌心的花開，漣漪於心湖，總會在時光深處，淺淺地訴說那些過往。
在我走過的風景裡，有你相伴，我不曾孤單；在我散落的舊時光裡，有你相陪，便是晴天。
不經意間聽到一首歌就會神往，不經意間看到一句話就會感動。我們都是善感的人，在人生的路上風雨兼程。或許，你正青春年少，對未來的路迷茫；或許你身處中年，因為責任而備感疲憊；或許你已年衰，感嘆遲暮，靜看夕陽無限……無論你是誰，要走怎樣的路，只要和明朗的人在一起，內心的浩瀚，便會成為溫暖的故鄉。
無論走過多少日子，有懂得，有花香，有陽光便是幸福。
細嗅歲月的花朵，醉了歡喜，舊時光將所有的懂得深藏。我想，我是懂你的，懂你的每一個眼神，懂你的每一聲嘆息，就像花朵懂得露珠，就像時光懂得韶華，我懂你的孤單與彷徨，懂你生活的不容易，你不必總是去抱怨，也別去問值不值。成熟，是含淚在奔跑，人活著重要的是心情。
有時候，沉寂只是光陰的斑駁，心中的風景才是自己的。歲月重疊，願生活將你溫柔相待。如果心情能夠沐浴陽光，我為你寫下的春天，一定不會遙遠。
多少次我向著有你的方向遙望，想像著你站在陽光下的笑臉，身邊飄落著花瓣雨，猶如年少時那傾心的遇見。隔看一朵花開，有守望和嚮往。靈魂孤獨處，於文字的馨香裡相對而坐，慢慢成長。
在草木閒情的光陰裡，看一年四季，春光秋色，冬雪夏涼。光陰的素箋上，寫有青春的懵懂、中年的苦澀，也有夕陽下回眸一笑的意味深長。這一路，山一程水一程，不管你在或者不在，我都能感知到你的溫暖。
淡淡的生活淺淺地說，長長的路我們慢慢地走。
心與遠方的約定在春花爛漫時，心與情的相守在冬雪染眉間。深情的季節，有風拂過我的城，靈魂裡便有了燦然的驚豔。我知，你會來，沒有邀約，卻是你恰好來，我恰好在，如春意扣動心絃。
這一路上，我尋覓著，用一朵花開的明媚，把自己融進平平仄仄的詩行裡，在掌心的脈絡裡，為相遇的默契，刻下永遠。
所有的相知，都不及陪伴的長情，感謝那些一起走過的溫暖，寫滿了我傾心的漫長光陰。一個人面對風雨，有苦澀，也有迷茫，堅定的腳步和花開的遠方，芬芳了一段尋夢的路途，相信美好，便能遇見美好。於是，我就在你來的路上，微笑著等你。
怎樣把古詩文改寫成現代散文？（不是翻譯）
4樓：匿名使用者
記得自己以前在老師的指導下改寫辛棄疾的西江月夜行黃沙道中，首先是要通讀全詩，理解詩意，抓住重點字句。翻譯是基礎，先得在心裡把詩文翻譯一遍，再適當加以想象——可以不是真的，但不要太離譜，要符合作者的思想感情。改寫時要注意原文的精華不能漏去，重點突出。
另外還有一個常用格式，就是在高潮部分引出原文。謝謝！
5樓：淡眉如柳
看看這個是不是
他落榜了！2023年前。榜紙那麼大那麼長，然而，就是沒有他的名字，單單容不下他的名字「張繼」兩個字。
. 考中的人，姓名一筆一劃寫在榜單上，天下皆知。奇怪的是，在他的感覺裡，考不上才是天下皆知。這件事，令他羞愧沮喪。
. 離開京城吧！議好了價，他踏上小舟。
本來預期的情節不是這樣的，本來也許有插花遊街、馬蹄輕疾的風流，有衣錦還鄉袍笏加身的榮耀。然而，寒窗十年，雖有他的懸樑刺股，瓊林宴上，卻並沒有他的一角席次。
.船行似風。
. 江楓如火，在岸上舉著冷冷的爝焰。這天黃昏，船，來到了蘇州，但這美麗的古城，對張繼而言，也無非是另一個觸動愁情的地方。
. 如果說白天有什麼該做的事，對一個讀書人而言，就是讀書吧！夜晚呢？
夜晚該睡覺以便養足精神第二天再讀。然而，今夜是一個憂傷的夜晚。今夜，在異鄉，在江畔，在秋冷雁高的季節，允許一個落魄士子放肆的憂傷。
江水，可以無限度地收納古往今來一切不順遂之人的淚水。
.這樣的夜晚，殘酷地坐著，親自聽自己的心正被什麼東西齧噬而一分一分消失的聲音，而且眼睜睜地看著自己的生命如勁風中的殘燈，所有的力氣都花在抗拒上了，油快盡了，微火每一剎那都可能熄滅。然而，可恨的是，終其一生，它都不曾華美燦爛過啊！
.江山睡了，船睡了，船家睡了，岸上的人也睡了。惟有他，張繼，醒著，夜愈深，愈清醒，清醒如敗葉餘落的枯樹，似樑燕飛去的空巢。
起先，是睡眠排拒了他。（也罷，這半生，不是處處都遭排拒嗎？）爾後，是他在賭氣，好，無眠就無眠，長夜獨醒，就乾脆徹底來為自己驗傷，有何不可？
. 月亮西斜了，一副意興闌珊的樣子。有鳥啼，粗嘎嘶啞，是烏鴉，那月亮被它一聲聲叫得更黯淡了。江岸上，想已霜結了千草。夜空裡，星子亦如清霜，一粒粒零落悽絕。
. 在須角，在眉梢，他感覺，似乎也森然生涼，那陰陰不懷好意的涼氣啊，正等待凝成早秋的霜花，來貼綴他慘淡少年的容顏。
. 江上漁火三二，他們在幹什麼？在捕魚吧？或者，蝦？他們也會有撒空網的時候嗎？世路艱辛啊！即使瀟灑的捕魚人，也不免投身在風波里吧！
. 然而，能辛苦工作，也是一種幸福吧！今夜，月自光其光，霜自冷其冷，安心的人在安眠，工作的人去工作。只有我張繼，是天不管地不收的一個，是既沒有權利去工作，也沒有福氣去睡眠的一個……
.鐘聲響了，這奇怪的深夜的寒山寺鐘聲。一般寺廟，都是暮鼓晨鐘，寒山寺廟敲「夜半鍾」，用以警世。
鐘聲貼著水面傳來，在別人，那聲音只是睡夢中模糊的襯底**。在他，卻一記一記都撞擊在心坎上，正中要害。鐘聲那麼美麗，但鍾自己到底是痛還是不痛呢？
.既然無眠，他推枕而起，摸黑寫下「楓橋夜泊」四字。然後，就把其餘28個字照抄下來。我說「照抄」，是因為那28個字在他心底已像白牆上的黑字一樣分明凸顯：
.月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
.感謝上蒼，如果沒有落第的張繼，詩的歷史上便少了一首好詩，我們的某一種心情，就沒有人來為我們一語道破。
. 2023年過去了，那張長長的榜單上（就是張繼擠不進的那張金榜）曾經出現過的狀元是誰？哈！
管他是誰，真正被記得的名字是「落第者張繼」。有人會記得那一屆狀元披紅遊街的盛景嗎？不！
我們只記得秋夜的客船上那個失意的人，以及他那場不朽的失眠。
6樓：匿名使用者
他落榜了！2023年前。榜紙那麼大那麼長，然而，就是沒有他的名字，單單容不下他的名字「張繼」兩個字。
. 考中的人，姓名一筆一劃寫在榜單上，天下皆知。奇怪的是，在他的感覺裡，考不上才是天下皆知。這件事，令他羞愧沮喪。
. 離開京城吧！議好了價，他踏上小舟。
本來預期的情節不是這樣的，本來也許有插花遊街、馬蹄輕疾的風流，有衣錦還鄉袍笏加身的榮耀。然而，寒窗十年，雖有他的懸樑刺股，瓊林宴上，卻並沒有他的一角席次。
. 船行似風。
. 江楓如火，在岸上舉著冷冷的爝焰。這天黃昏，船，來到了蘇州，但這美麗的古城，對張繼而言，也無非是另一個觸動愁情的地方。
. 如果說白天有什麼該做的事，對一個讀書人而言，就是讀書吧！夜晚呢？
夜晚該睡覺以便養足精神第二天再讀。然而，今夜是一個憂傷的夜晚。今夜，在異鄉，在江畔，在秋冷雁高的季節，允許一個落魄士子放肆的憂傷。
江水，可以無限度地收納古往今來一切不順遂之人的淚水。
. 這樣的夜晚，殘酷地坐著，親自聽自己的心正被什麼東西齧噬而一分一分消失的聲音，而且眼睜睜地看著自己的生命如勁風中的殘燈，所有的力氣都花在抗拒上了，油快盡了，微火每一剎那都可能熄滅。然而，可恨的是，終其一生，它都不曾華美燦爛過啊！
. 江山睡了，船睡了，船家睡了，岸上的人也睡了。惟有他，張繼，醒著，夜愈深，愈清醒，清醒如敗葉餘落的枯樹，似樑燕飛去的空巢。
起先，是睡眠排拒了他。（也罷，這半生，不是處處都遭排拒嗎？）爾後，是他在賭氣，好，無眠就無眠，長夜獨醒，就乾脆徹底來為自己驗傷，有何不可？
. 月亮西斜了，一副意興闌珊的樣子。有鳥啼，粗嘎嘶啞，是烏鴉，那月亮被它一聲聲叫得更黯淡了。江岸上，想已霜結了千草。夜空裡，星子亦如清霜，一粒粒零落悽絕。
. 在須角，在眉梢，他感覺，似乎也森然生涼，那陰陰不懷好意的涼氣啊，正等待凝成早秋的霜花，來貼綴他慘淡少年的容顏。
. 江上漁火三二，他們在幹什麼？在捕魚吧？或者，蝦？他們也會有撒空網的時候嗎？世路艱辛啊！即使瀟灑的捕魚人，也不免投身在風波里吧！
. 然而，能辛苦工作，也是一種幸福吧！今夜，月自光其光，霜自冷其冷，安心的人在安眠，工作的人去工作。只有我張繼，是天不管地不收的一個，是既沒有權利去工作，也沒有福氣去睡眠的一個……
. 鐘聲響了，這奇怪的深夜的寒山寺鐘聲。一般寺廟，都是暮鼓晨鐘，寒山寺廟敲「夜半鍾」，用以警世。
鐘聲貼著水面傳來，在別人，那聲音只是睡夢中模糊的襯底**。在他，卻一記一記都撞擊在心坎上，正中要害。鐘聲那麼美麗，但鍾自己到底是痛還是不痛呢？
. 既然無眠，他推枕而起，摸黑寫下「楓橋夜泊」四字。然後，就把其餘28個字照抄下來。我說「照抄」，是因為那28個字在他心底已像白牆上的黑字一樣分明凸顯：
怎樣把古詩文改寫成現代散文？不是翻譯
記得自己以前在老師的指導下改寫辛棄疾的西江月夜行黃沙道中，首先是要通讀全詩，理解詩意，抓住重點字句。翻譯是基礎，先得在心裡把詩文翻譯一遍，再適當加以想象 可以不是真的，但不要太離譜，要符合作者的思想感情。改寫時要注意原文的精華不能漏去，重點突出。另外還有一個常用格式，就是在高潮部分引出原文。謝謝！看...
《蒹葭》改寫成現代詩歌，或者散文片段，左右
蒼蒼的蘆葦啊，復 你那白露已凝結成制美麗的晨霜 我那傾心的人啊，似就搖曳在那秋水茫茫的遠方。我要逆水而上哦，但道路艱難 路途漫長！我要順水而下哦，她彷彿在那茫茫水域的 萋萋的蘆葦啊，你那白露已映襯著東方的霞光 我那傾心的人啊，似就依偎在那水草相連的岸旁。我要逆水而上哦，但道路艱難 崎嶇山岡！我要順水...
現代詩歌怎麼鑑賞，現代詩歌賞析怎麼寫
通過抓詩眼 析意象具體分析詩歌所表達的主題思想，再結合詩歌的表現手法來鑑賞現代詩歌。現代詩歌賞析從以下兩方面入手 1 抓詩眼 2 析意象。意象是詩人的主觀意念和外界客觀物象撞擊的產物，是詩人為了表現自己的內心世界，把客觀的物象經過選擇 提煉，重新組合而產生的一種含有特定意義的語言藝術形象。詩歌中，詩...