1樓：匿名使用者
下雨了，來
我沒帶傘。源
翻譯成日語:雨がbai降り出した。ところがdu、私は傘を持ってzhiこなかっ
daoた。
ところが：是「但是」的意思
ですから：是「所以」的意思 日本語が好きです。ですから 勉強しています。
それに：是「再加上」的意思 あの人はきれいです。それに性格もいいです。
そして：是「而且」的意思 このかばんは丈夫で、きれいで、そして安いです。
下雨了，我沒帶雨傘 英語怎麼說
2樓：匿名使用者
it's raining now，but i don't have an umbrella with me.
希望對你有幫助！
3樓：瀛洲煙雨
譯it's raining, i didn't bring an umbrella
4樓：匿名使用者
it』s raining, but i didn』t carry an umbrella.
[cp]很喜歡宮崎駿說的一句話，「你住的城市下雨了，很想問你有沒有帶傘。可是我忍住了，因為我怕你說
5樓：匿名使用者
原句：天気予報によっては、あなたが住んでいる町は雨が降っている。あなたが傘を持っているかどうか聞きたいが、我慢して聞かない。
だって、もしあなたが傘を持っていなかったら、私にはどうにもできないだろう。あなたを愛しているが、あなたのそばにいることさらもあげられないなんて、すみません！
你的翻譯稍微有點出入，願意是：
據天氣預報說，你住的城市會下雨。很想問你是否帶傘了，但我忍住了。因為，如果你沒帶，我也無能為力吧。我愛你，但卻無法陪伴你，對不起！
6樓：務暉郗淡
我更喜歡這個：你住的城市下雨了，很想問你有沒有踐行社會主義核心價值觀，可是我忍住了，因為我怕你說沒有，而我又無法不舉起中國特色社會主義的偉大旗幟，就像我愛你，卻給不起你要的資本主義。
宮崎駿說過一句話:「你住的城市 下雨了，很想問你有沒有帶傘。可是我忍住了，因為我怕你說沒帶，而我又 20
7樓：百度使用者
第一句話就是我很愛你 但是我無能為力給不了你想要的
第二句話是我也很愛你 我想呵護你但你已經很有能力不需要我的呵護了
8樓：小城信陽
一，是在你困難的時候想幫你無能為力，二，是你寧願獨自承受苦難卻不願讓我幫你，
9樓：匿名使用者
前一句是我愛你，可是卻無能為力，後一句是我愛你，可是你卻不在意我
10樓：莫強分別
這不是宮崎駿說的，這是14年微博上一位博主發的……
11樓：丶無心丶丨
宮崎駿是修"豈能盡如人意，但求無愧我心。」教的。
很喜歡宮崎駿說的一句話，你住的城市下雨了，很想問你有沒有帶傘。可是我忍住
12樓：無痕d翼
宮崎駿的書上並沒有這麼一句話，只不過是某人說，宮崎駿說了這麼一句話。實際上，網路上對此話也有爭議，很多人認為宮崎駿根本不會寫出這樣的話，新海誠倒還可能，也有人說那是張愛玲的一首詩。
——總之出處不明。
13樓：天魔繚亂
還有另外一個版本 我們住的城市下雨了 很想問你有沒有帶傘 可是我忍住了 我怕你說沒帶 我說我給你送傘吧 你說不用 就像我愛你 你卻不需要我的陪伴
14樓：
有感而發寫下的一句話，宮崎駿也說過一句類似的你住的城市下雨了，很想問你有沒有帶傘。可是我忍住了，因為我怕你說沒帶，
而我又無能為力，
就像是我愛你
卻給不到你想要的陪伴。
15樓：匿名使用者
老頭子是個直來直去的人 沒說過這麼酸的話
16樓：la宋七力
宮崎駿：「我沒說過」
17樓：小顛顛與小天天
這首詩是張愛玲寫的，不知怎麼就誤傳成了宮崎駿…………_(:з」∠)_btw宮崎駿是漫畫家和動畫導演，不是寫書的………
18樓：ah_苑姐
嚇死寶寶了……這句話不是出自村上春樹的挪威的森林裡的一句話麼？
19樓：
你住的城市下雨了，很想問你有沒有帶傘，可是我忍住了，因為我怕你說沒帶，而我又無能為力。像你也像我，愛有什麼用，給不了彼此想要的陪伴。
女朋友說下雨了,我沒有傘是什麼意思
20樓：匿名使用者
意思是她想要的，你給不了她
21樓：八年滄海桑田
沒有任何含義，她就是沒有傘，你想多了
今天早上下課的時候下雨了，我沒帶傘，突然有個女同學拿她自己的
這個不好講的。至少她對你有好感，你要是努力的話，還是很有希望的，加油吧 說具體點 單單這要看不一定 關鍵是，你對人有意思嗎？今天下午下班下雨了，但是心儀的女孩沒拿傘，於是我就把傘給了她，自己站在傘外面和她一起走。起初她推辭 多接觸給她好感和安全感 首先得確定她對你是否有好感，無微不至的關心她，幫助她...
幫我翻譯成日語年進入公司,到現在為止5年了,一直從事會計工作,在公司裡也學到了很多知識
年 會社 入社 以來 今 5年 會計 仕事 勤 間 知識 身 不足 所 今後必 頑張 年 公司 bai 入社 5年 du zhi 會計 業務 擔dao當 仕事 通 色 回 専門知識 身 答付 出來 勿論 十分 言 今後一層努力 年 會社 5年會計 仕事 従事 會社 多 知識 習 足 部分 今後 努力...
不要怪我太冷漠,只是你不懂我 翻譯成日語
私 責 冷 知 私 不要怪我對你冷漠,只能說你對我做的太多。翻譯成英 don t blame me for your indifference,can only say you do too much to me.用英語翻譯別怪我太冷漠,我只是懶得表達 答 don t blame me too co...