1樓：匿名使用者
vm1 hostel 謝謝你選擇住在他們那裡。
有懂泰文的幫我翻譯一下好嗎？
2樓：匿名使用者
這兩句話很有意思不是什麼東西好吃。。。
直接翻譯過來意思就是 豬肉鬆比他的主人可愛，狗一定比前面兩者都可愛。
估計是罵人的話。。。
但是怎麼想語句都不是很通，估計中間少了空格，如果是加了空格，那麼這句話的意思就是 這家店的豬肉鬆比較好吃，狗肉肯定好吃。。。
並且這兩句話要連在一起才行。。
還有一種說法就是這兩句話屬於泰國的歇後語
3樓：匿名使用者
這個是說關於吃的```
大概意思就是說「這個比那個好吃」
我是學泰語的```這個應該是最佳答案了把``
又沒有懂泰文的，麻煩懂的幫我翻譯一下下面這句話。
4樓：匿名使用者
這句話前面是問你多少年份 而พ.ศ是泰國佛曆 而今年是佛曆2023年
然後括號裡面舉了個例子 例如2023年，云云，希望我能幫到你
5樓：注意使用者已匿名
應該是前面是問題 怎麼回答
括號裡面說 釋出的文字 兩個五三個零 你試試555000
6樓：鞍構寓
和我說說吧,我知道泰國有曼谷還有你們那個省,其他的我就不知道了.我很喜歡 6 我愛你黃繡球 有點難度啊 ..
懂泰文的看過來！誰能幫我翻譯一下這句話是什麼意思？
7樓：匿名使用者
？？？我愛女人？？？
同性戀嗎？一個女的在手上紋這句話？
泰國歌手tor的《愛你 rak ter》和bird那首泰文歌《傾訴》的諧音歌詞，最好是懂泰語的麻煩幫我翻譯一下吧~
8樓：豬麻婆
諧音歌詞這個難哦，原本歌詞倒容易
9樓：匿名使用者
分還是給自己吧~~o(︶︿︶)o 唉
麻煩幫我翻譯一下。謝謝，麻煩幫我翻譯一下
20年前，布朗先生給他的朋友們寫信。在家和辦公室他用固定 打給他們。現在他有一個手機，他可以在任何地方給人們打 他也寫郵件。20年前，布朗先生寫信給他的朋友。他以前在家裡和辦公室都是打 給別人。現在他有手機可以在任何地方給別人打 還可以寫電子郵件。二十年前，布朗先生寫信給他的朋友們。不久前，他在家和...
麻煩幫我翻譯一下這篇短文,麻煩幫我翻譯一下
親愛的同學們 在這個學期，我們有一些有趣又好玩的活動。在九月二十日，我們在下午舉辦郊遊。十月是一個好月分，的二十日和十五日我們將有兩個球賽，足球賽和排球賽。校慶日是 二十二日。十二月三日，我們有一個售書日在圖書館裡。這真是一個忙碌的學期。祝你過得愉快！親愛的學生 對於你這一學期我們有一些有趣的和快樂...
麻煩幫我翻譯一下。謝謝，麻煩哪位幫我翻譯一下，謝謝
遊青海bai湖 青海湖是 中國最大的鹽水du湖，青zhi 海省由此得dao名。23條河流和溪水都注入內其中。如果你到容了那裡，也許能能看到 青海湖之旅 其始於2002年，現已成為亞洲最大的自行車公路賽。這項比賽由國際騎行聯盟主辦，是所有比賽中海拔最高的。青海湖是中國最大的鹹水湖，please acc...