1樓：叄浴
如果你是問常用外文名，我能想到以下名字
william 威廉
ge***e 喬治
jordan 喬丹
charlie 查理
kavin 凱文
nina 妮娜
wendy 文迪
anton 安東
russel 羅素
swan 斯旺
（好像多數是男人名啊）
如果你是想問哪些外國名人的中文譯名很像中國人，果殼問答上有一個貼子《有哪些外國人的名字翻譯過來很像中國人》裡面列舉了很多
2樓：龍翔氣彈簧榮榮
kavin 凱文
lily 莉莉
有哪些外國人的名字翻譯過來很像中國人?
3樓：小灰灰_淘惹
找這一類名字,一般需要注意兩類人,一類是專門研究漢學或者中國學的人,譬如高羅佩、沙畹、伯希和、馬伯樂、費正清、韋慕亭、裴宜理、周錫瑞、孔飛力、史景遷、史華慈等等,另一類是與中國接觸密切的西方公務人員,譬如司徒雷登、彭定康,芮施恩,魏根申,史迪威。還有另一些少量的純粹是翻譯的原因,譬如李梅、薛定諤
4樓：盍盼雁泥曄
如果你是問常用外文名，我能想到以下名字
william
威廉ge***e
喬治jordan
喬丹charlie
查理kavin
凱文nina
妮娜wendy
文迪anton
安東russel
羅素swan
斯旺（好像多數是男人名啊）
如果你是想問哪些外國名人的中文譯名很像中國人，果殼問答上有一個貼子《有哪些外國人的名字翻譯過來很像中國人》裡面列舉了很多
為什麼有的外國人的名字翻譯的很像中國人的名字
5樓：匿名使用者
外國人名字都是音譯，因為是音譯，讀起來音差不多就好，如果同音字多的話，就可以翻譯得很像中國人的名字，那是故意這樣翻譯，讓我們讀起來順口一點。不過實際上全名能翻譯得很像中國人名字的外國人是很少很少的，因為外國人名字都很長。
例如蘋果教父喬布斯，他的全名是steve jobs，音譯就是「史蒂夫·喬布斯」，我們平時叫的「喬布斯」其實只是他的姓。
6樓：出去玩雲朵
李奇微、王爾德、張伯倫、薛定諤、叔本華、史迪威
現在好多外國人的名字翻譯過來都變成很地道的中國人的名字了 是故意這樣翻譯的還是為什麼
7樓：0o夏雨清風
實際上，按中國人名習慣翻譯外國人名，是早年的翻譯習慣。 == 那時的翻譯家認為，翻譯應該符合中國人的習慣，所以，在翻譯人名時，就儘可能讓它們接近中國的人名（可能認為這樣讀起來親切好記吧）：
比如非常著名的美國**《gone with the wind - 飄》，早期的譯本，裡面的名字就非常的中國化：
例：女主角 scarlett o'hara（斯嘉麗·奧哈拉），原譯本翻譯為「郝思嘉」
男主角 rhett butler （瑞德·巴特勒），原譯本翻譯為 「白瑞德」
現在的譯本，恢復了完全的音譯。
而你說的這四位名人的中文譯名，並不是完全按中國人名習慣翻譯的，而是它們的讀音的確就是這樣，而譯者也就隨行就市，按中國人的姓氏套用了一下：
格奧爾格·威廉·弗里德里希·黑格爾 （ge*** wilhelm friedrich hegel ，1770—1831）
威廉·巴特勒·葉芝（william butler yeats）（1865～1939），亦譯「葉慈」、「耶茨」
傅立葉(j.b.j.fourier,1768-1830）
埃爾溫·魯道夫·約瑟夫·亞歷山大·薛定諤（erwin rudolf josef alexander schr dinger，1887－1961）
8樓：匿名使用者
就是音譯過來的，沒有特定的規則
為什麼外國人的名字都很長，而中國人的名字卻只有2個字或3個字？
9樓：匿名使用者
這個問題有意思，清朝時期的滿族人名字還叫：愛新覺羅·弘曆、愛新覺羅·胤禩……這個應該是按種族的吧，好像**那邊的也是四個字以上的。你也會說，中國和外國名稱的不同，又怎麼可能什麼都一樣，不一樣不好嗎，不過其實也是差不多的，英國那邊只是把姓放在後面，名字在前面，中間多一點，他們無聊，所以取長一點的名字。
望採納。
10樓：匿名使用者
因為外國人是按音譯過來的，你把它一個單詞想成一個漢字，那也是一樣的咯。。
11樓：匿名使用者
因為中國人的名字被翻譯過來拚成拼音就和外國人的一樣長啦
12樓：匿名使用者
因為中國人勤儉節約，簡約美！
中國人的名字和外國人的名字有什麼不同?
13樓：聞鬆
基本上最大區別就是中國名字比外國名字短……還有就是中國是姓在前，而老外一般都是姓在後
14樓：笑面狗
歐美國家的姓名結構是「名字＋姓」，正好和中國人的「姓＋名」的結構相反。
具體外國人名姓之別：
歐美人的第一個名是在嬰幼時期父母起的，如果父母是教徒，則由父母把孩子抱到教堂，洗禮時由牧師或神父起名，稱為教名，故歐美人大部分採用雙名制。
在一般情況下，名字的中間部分很少用，即使在寫時，第二部分也只寫首字母而不把整個中間名字寫出來，如湯瑪斯·a·愛迪生。
歐美人也常把父親姓名作為自己的姓名，若一家有兩代同名則在姓的後面加表示「老」或「幼」英文字尾詞，讀成中文時，把小輩讀作「小某某」，而對老輩名也可不必讀作「老某某」，如法國**作家父子二人都叫「仲馬」，人們習慣稱為大仲馬與小仲馬。
關於外國人名翻譯成中文的原則，有的按照「名從漢欲」的原則來翻譯。例如英國著名作家「bernard shaw」譯為「蕭伯納」，有的按照英美人「名＋姓」的習俗翻譯，如前任美國**「ronald reagan」譯為「羅納德·里根」。
日本人的名字最奇特。
日本人的姓名結構與中國人一樣，姓在前，名在後。
日本人的姓一般由1到3個漢字構成，例如「松下」、「本」、「森」、「二階堂」，名字也一般由1到3個漢字構成，如（松下）幸之助，角榮、百惠等。在人際交往稱呼中，日本人也與中國人一樣連姓帶名一起說出，如山口百惠、和泉道子、高田賢
三、志村雅文、比嘉幸子、山本五十六等。
日本在明治維新之前，只在貴族、士族、商賈、大地主等有姓，一般平民則有名無姓。明治維新後，一般平民可以有姓，有的以自己居住的地名作姓，如山上、渡邊、川崎、川口、大谷等，有的以一些文雅吉祥的詞彙作姓，如福田、朝日、松竹等，有的人根據祖先的職業身份取姓，如廚師、鐵匠、和尚、公雞等，日本人的名字喜歡用排行，如田邊一郎。
中國人怎樣稱呼名字 外國人怎樣稱呼名字
15樓：
看熟悉程度。為表示尊重，都是稱呼，姓＋先生/小姐 對長輩，ucha按照輩分要叫尊稱（叔叔、阿姨、伯伯等），這點有的國家，不太受用（美國），當時重禮儀的國家，比中國還要講究（韓國），要是互相之間很熟悉，就可以叫的很隨意，只要互相之間可以接受就可以了。還有就是，有時在不同的地點、場景，互相之間的叫法，也有所區別。
如果要想有比較有全面的瞭解，最好去書店看看 《交際禮儀》方面的書籍
16樓：
中國＝姓＋名 外國＝名＋姓
17樓：匿名使用者
中國人一般叫別人名，外國人叫姓...
18樓：匿名使用者
中國的:周潤發
外國的：潤髮·周
19樓：匿名使用者
中國人說中國話，外國人說外國話...
外國人和中國人姓名的區別,有幾部分構成
20樓：九洲湖
都是由姓和名組成，外國的名在前面，姓在後面，女士出嫁以後隨男方姓，中國的就不用說了吧……
關於外國人的名字,外國人的名字是怎麼排列的
孫子 robert towne 羅伯特唐尼三世 後代只要用羅馬數字寫 世就可以了 四世就是 robert towne iv比如，美國職業橄欖球聯盟有個運動員叫 羅伯特 格里芬三世 robert griffin iii 綽號rg3 另一個著名的，羅伯特 肯尼迪三世 robert f.kennedy i...
外國人的名字中間為什麼要加點,外國人的名字中間為什麼要加一個點
這是為了區分,便於認讀 外國人的名字一般有3個 名 區分名 姓 家族名 如兩個布什就是這種情況 喬治.w.布什 喬治.j.布什 外國人名字中間的點 怎麼打?可以通過第三方輸入 法，選擇這個點輸入，以搜狗輸入法為例，步驟如下 1 首先開啟一個要輸入的文件。2 點選電腦右下角的輸入法，選擇鍵盤。3 就會...
外國人的名字如何簡稱,外國人怎麼簡寫自己的名字
我只復瞭解英語名字 英語裡制 姓在後，名在前。如彼bai 得.威廉姆斯.亞歷山大 dupeter.williams.alexander 亞歷山大zhi是家姓，而彼得則是常用dao 前名，一般人有前名 彼得 和中間名 威廉姆斯 兩個名字，但是簡稱時，中間名通常會被省掉，只用前名與姓氏，熟人叫名字，普通...