文言文《賣柴翁》的翻譯是什麼？道理是什麼
1樓：莫寥爻
賣柴翁毆宦者》
譯文：曾經有農夫用驢馱著木柴，有個官吏聲稱王宮中所設的市肆要拿這些（木柴），就給了他幾尺的絹，又向他索取門戶稅，仍然強要驢送這些木柴到宮內。
農夫開始哭泣，把所得到的絹還給官吏。
官吏）不肯接受檔圓慎（他的絹），（並且）說：「我一定要拿你的驢。」
農夫說：「我有父母妻兒，靠這（販賣木柴），然後才有飯吃。現在我把我的柴給你，不那報酬就回去，你還不願意，我只有一死而已了！」
就毆打了官吏。
街使的屬吏捉住他上報，德宗頒詔將宦官廢免，賜給農夫十匹絹。
然而，宮市並不因此而改變，諫官與御史們屢次規諫，德宗都不肯聽從。
建封朝見德宗，詳細（向德宗）進言這件事，德宗非常讚許並。
德宗）向戶部侍郎判度支蘇弁詢問這件事，蘇弁迎合太監的意思，回行敬答說：「京城有幾萬遊手好閒的人，沒有固定的職業，依靠王宮中所設的市肆取得其物以供所用。」
德宗相信了他的話，所以就不聽所有勸改宮市的人（說的話）了。
道理：唐代詩人白居易曾寫過著名的《賣炭翁》，深刻揭露「宮市」對勞動人民的殘酷剝削。
但白居易筆下的賣炭翁面尋宮使的掠奪，只能忍氣吞聲，逆來順受。
選文中的賣柴翁卻表現出強烈的反抗精神，在被逼走投無路的情況下，奮起反抗，怒毆宦者。
最高統治者只是開除了這個宦官，同時賜絹給農夫，用小恩小惠的手段，來緩和平民的反抗情緒。
原文：嘗有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者稱「宮市」取之，才與絹數尺，又就索「門戶」，仍邀以驢送至內。
農夫涕泣，以所得絹付之。不肯受，曰，「須汝驢送柴至內。」
農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已。」遂毆宦者。
街吏擒以聞，詔黜宦者，賜農夫絹十匹。然宮市亦不為之改易，諫官御史數諫，不聽。
建封入朝，具奏之，上頗嘉納；以問戶部侍郎判度支蘇弁，弁希宦者意，對腔態曰：「京師遊手萬家，無土著生業，仰宮市取給。」
上信之，故凡言宮市者皆不聽。
選自韓愈《順宗實錄·宮市》）
攮雞原文和文言文翻譯，文言文楚雞原文及翻譯
今有人日攘鄰之雞者，或告之曰 是非君子之道。曰 請損之月攘一雞，內以待來年，而後已。容 如知其非義，斯速已矣，何待來年？出自 孟子 譯文 現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說 這不中正派人的做法。他回答說 那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做...
文言文齧鏃法翻譯,文言文齧鏃法原文及譯文
隋朝末年有個叫咎謨的人擅長射箭，他閉著眼睛射箭，說射 就射中 想射中眼睛就中眼睛，想射中口就中口。王靈志就向謨學射箭，認為學到了全部的 射箭的 妙處，想射殺死督君謨，一個人享受這種美譽。督君謨有一把短刀，箭射來就砍斷他。只有一隻箭，督君謨張口接住，然後咬斷箭頭。笑著說 學射箭三年，幸好沒教你咬斷箭頭...
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...