賈島《送饒州張使君》原文及翻譯賞析

2025-04-14 20:15:20 字數 3695 閱讀 6568

1樓:僑中黃建成

【原文】

《送饒州 張使滾世畝君 ①》

賈島

終南雲雨連城闕②,去路西江白浪頭③。

滁上郡齋離昨日④,鄱陽農事勸今秋。

道心生向前朝寺⑤,文思來因靜夜樓。

借問泊帆干謁者⑥,何人曾聽峽猿愁?

【註釋】

張使君:名張蒙,唐末饒州太守。使君:漢時稱刺史為使君,漢以後對州郡長官的尊稱。賈島送其赴任作此詩。

終南:秦嶺。

山峰之一,位於陝西省西安市南;城闕:城樓。也指宮闕,帝王居處。又指城市。

西江:西來的大江,詩中泛指大江。

郡齋:郡守的府第。唐韋應物江州。

集五答崔都水詩:「郡齋有佳月,園林含清泉。」

道心:猶言道德觀念大森。又指悟道之心。

唐王建詩三題東華館:「白髮道心熱,黃衣仙骨輕。」前朝寺:

寺,官署、官舍。自秦以宦者任外廷之職,而官舍通稱為寺。如大理寺。

太常寺等。詩中指前朝任上的長官。

干謁:對返埋人有所求而請見。

【賞析】

詩人賈島,出身貧寒,曾棲身佛門為僧。喜思鮮于形色,時事頗少縈懷。然而《送饒州張使君》這首詩,極盡勸勉之能事,可見他與這位張使君交情之深,方有這肺腑之言。

同時表現了詩人關心民間疾苦的內在情感。

【作者簡介】

賈島,字閣仙,一作浪仙,唐代宗。

大曆十四年( 779 )生,河北范陽人(今北京附近)。范陽曾是安祿山。

的老巢,安史之亂。

平定後,這裡又長期為藩鎮所據,處於半隔絕狀態。賈島出生於平民家庭,門第寒微。所以他早年行事率不可考。

傳說他 30 歲前曾數次應舉,都不得志。失意之餘,又迫於生計,只好棲身佛門為僧,取法名無本。貧困的家庭景況,枯寂的禪房生活,養成他孤僻冷漠而內向的性格,耽幽愛奇,淡於榮利,喜怒鮮形於色,世事頗少縈懷。

但他仍酷愛吟詩,常常為構思佳句而忘乎所以,「雖行坐寢食,苦吟不輟。」賈島也因此被視為唐代苦吟詩人的典型。

2樓:清念景辰

賈島蔽唯《送饒州張使君》原巨集緩培文及翻譯賞析。

送饒州張使君原文:終南雲雨連城闕,去路西江白哪襪浪頭。滁上郡齋離昨日,鄱陽農事勸今秋。

道心生向前朝寺,文思來因靜夜樓。借問泊帆干謁者,誰人曾聽峽猿愁。詩詞作品:

3樓:金融梁老師

送饒州張使君》姚合 翻譯、賞析和備橋詩意。

聽說鄱陽勝事難比,千里連連是告槐稻田。

山寺去時通水路,郡圖開處是詩題。

化行應避免農民貧困,院子裡靜只是多野鶴棲。

喝罷春明門之外別,蕭條驛道夕陽低。襪滾友。

送王適徐州赴舉原文翻譯

4樓:蘇斯打趴

三蘇指北宋散文家蘇洵(號老泉,字明允)和他的兒子蘇軾、蘇轍(1039~1112) 。宋仁宗嘉定初年,蘇洵和蘇軾、蘇轍父子三人都到了東京(今河南開封市)。由於歐陽修的賞識和推譽,他們的文章很快著名於世。

士大夫爭相傳誦,一時學者競相仿效。宋人王闢之《澠水燕談錄·才識》記載:「蘇氏文章擅天下,目其文曰三蘇。蓋洵為老蘇、軾為大蘇、轍為小也。」

三蘇」的稱號即由此而來。蘇氏父子積極參加和推進了歐陽修倡導的古文運動,他們在散文創作上都取得了很高的成就,。

後來俱被列入「唐宋八大家」。三蘇之中,蘇洵和蘇轍主要以散文著稱;蘇軾則不但在散文創作上成果甚豐,而且在詩、詞、書、畫等各個領域中都有重要地位。

三蘇生平記事。

宋真宗大斗陵中祥符2年己酉(1009):蘇洵生。

歐陽修《蘇明允墓誌銘》有「君以疾卒,實治平3年(1066)4月戊申也,享年五十有八」語,治平3年上推五十八年,當生於此年。

大中祥符3年庚戌(1010):蘇洵二歲。

妻程氏生。司馬光《程夫人墓誌銘》有「夫人以嘉皊2年(1057)4月癸丑終於鄉里……年四十八」。本此,當生於此年。

大中祥符4年辛亥(1011):蘇洵三歲。

大中祥符5年壬子(1012):蘇洵四歲。

大中祥符6年癸丑(1013):蘇洵五歲。

蘇洵長兄蘇澹之子蘇位生,蘇洵《祭侄位文》有「昔汝之生,後餘五年」語。

石昌言舉進士,蘇洵臘數戲於父側,昌言以棗栗啖之。

大中祥符7年甲寅(1014):蘇洵六歲。

大中祥符8年乙卯(1015):蘇洵七歲。

大中祥符9年丙辰(1016):蘇洵八歲。

天禧元年丁巳(1017):蘇洵九歲。

天輪銷首禧2年戊午(1018):蘇洵十歲。

天禧3年己未(1019):蘇洵十一歲。

天禧4年庚申(1020):蘇洵十二歲。

天禧5年辛酉(1021):蘇洵十三歲。

眉州有所謂茅將軍神顯聖,洵父蘇序毀其神像,拆其廟宇。

乾興元年壬戌(1022):蘇洵十四歲。

送饒州張使君賈島翻譯

5樓:天府

翻譯如下:聽說鄱陽勝事難比,千里連連是稻田。山寺去時通水路,郡圖開處是詩題。

化行應避免農民貧困,院子裡靜只是多野鶴棲,喝罷春明門之外別,蕭條驛道夕陽低。

賈島扒洞猜(779~843年),唐代詩人,字閬(讀láng)仙,人稱"詩奴",與孟郊共稱"郊寒島瘦",漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州)人。自號"碣石山顫遲人"。唐文宗的時候被排擠,貶做隨州。

唐武宗會昌年初由蒲州司倉參軍改任司戶,未任病逝。有詩文集《長江集》。

賈島與孟郊並稱"郊寒島瘦",孟郊人稱"詩囚",賈島被稱為"詩奴",一生不喜與常人往來,《唐才子傳》稱他"所交悉塵外之士"。他惟喜作詩苦吟,在春型字句上狠下工夫。

6樓:野半下獨

終南雲雨連城闕,去路西江喊空白浪頭。滁上郡齋離橡洞昨日,鄱陽農事勸今秋。道心生向前朝寺,文思來因靜夜樓。

借問泊帆干謁者,誰人曾聽鄭如瞎峽猿愁。 詩詞作品:送饒州張使君

賈島《處州李使君改任遂州因寄贈》原文及翻譯賞析

7樓:剛陽文化

庭樹幾株陰入戶,主人何在客聞蟬。鑰開原上高樓鎖,瓶汲池東古井泉。趁靜野禽曾後到,休吟鄰叟始安眠。

仙都山水誰能憶,西去風濤書滿船。 詩詞作品:處州李使君改任遂州因寄贈

張籍《贈賈島》原文及翻譯賞析

8樓:愛創文化

籬落荒巖慧涼僮僕飢,樂遊原上住多粗讓答時。蹇驢放飽騎將出,秋卷裝成寄與誰。拄杖傍田尋野菜,封書乞公尺趁時炊。

姓名未上登科記,身屈惟滑歲應內史知。 詩詞作品:贈賈島

賈島《送殷侍御赴同州》原文及翻譯賞析

9樓:鮮活且善良丶桃花

馮翊蒲西帆碼郡,沙岡擁地形。中條態鄭哪全離嶽,清渭半和涇。夜暮眠明月,秋深至洞叢稿庭。猶來交闢士,事別偃林扃。 詩詞作品:送殷侍御赴同州

賈島韓愈推敲 寫詩句

鳥宿池邊樹,僧敲月下門。唐朝的賈島是著名的苦吟派詩人。苦吟派就是為了一句詩或是詩中的一個詞,不惜耗費心血,花費工夫。賈島曾用幾年時間做了一首詩。詩成之後,他熱淚橫流,不僅僅是高興,也是心疼自己。當然他並不是每做一首都這麼費勁兒,如果那樣,他就成不了詩人了。有一次,賈島騎驢闖了官道。他正琢磨著一句詩,...

還有什麼詩像賈島《推敲》一樣的故事

向古人學煉字 古人寫詩作詞非常注重煉字。為人性僻耽佳句,語不驚人死不休 吟按一個字,捻斷數莖須 詩賦以一字見工拙 等,都道出了古人對煉字的重視。古人寫詩作詞,講究錘鍊字面,凡在節骨眼處煉得好字,使全句游龍飛動 另人刮目相看的,便是所謂 詩眼 詞眼 下面我們僅舉幾個宋代的例子來看一下古人煉字的工夫。春...

賈島的《題李凝幽居》全詩內容是什麼

題李凝幽居賈島閒居少鄰並,草徑入荒園。鳥宿池邊樹,僧敲月下門。過橋分野色,移石動雲根。暫去還來此,幽期不負言。賈島 792 865 字浪仙,一作閬仙,自稱碣石山人,范陽 今河北涿州 人。早年曾為僧,法名無本,後遇韓愈,還俗應舉,卻終未及第。文宗開成二年 837 坐飛謗責授遂州長江主簿,世稱賈長江。三...