1樓：網友
釣魚島的英文不是fishing lsland，釣魚島指的是臺灣附屬島嶼，又名「釣魚臺」。因此釣魚島的英語是diaoyu islands。
2樓：賀小林君臨天下
大陸卜運：diaoyu island 臺灣：tiao-yu island.
黃尾型團梁嶼 kuba-jima (久場島)huangwei yu yellow tail 赤尾嶼 taisho-jima(大正島)chiwei yu red tail 還要更多麼。
釣魚島的英文名稱是什麼？
3樓：網友
diaoyu islands,沒想到吧。
參考：建議：稱釣魚島為「fishing islands」
一直以來，中國官方在使用英文的國際場合 稱呼 釣魚島為「diaoyu islands」，我們中國人叫她釣魚島，有什麼來歷？資料甚多，我就不敷述了。
而日本人之稱為「尖閣列島senkaku islands」，就我手頭可尋的資料來看，來歷大致如下：
尖閣列島」翻譯自英語「pinnacle islands」,釣魚臺列島在19世紀末期，才首次經過英國人實際測量，被英國海軍編入實測海軍海圖，英國人見這小島宛如教堂的小尖頂，因而稱之為「pinnacle islands」，pinnacle 意為「教堂上的尖頂」，日本人就借來一用，將其翻譯為漢字「尖閣列島」，而「尖閣」這兩個漢字被日本人讀作「senkaku」。
鑑於中日的爭議，於是在國際場合，國際英文**一般將釣魚島描述為：「…有爭議的島嶼，中國稱之為diaoyu，日本稱之為senkaku……」
請問釣魚島的英文怎麼說?
4樓：美麗的洛陽
大陸：diaoyu island
臺灣：tiao-yu island.
英語：模頌族fishing island
小日本：uotsuri-jima
黃尾嶼。kuba-jima (久場島)
huangwei yu
yellow tail
赤尾嶼。taisho-jima(大正島)
chiwei yu
red tail
釣魚島的英文
5樓：匿名使用者
中國對於「釣魚島及其附屬島嶼」的英文名稱有：「diaoyu islands」、「tiaoyu islands」、「diaoyutai islands」等，其中中國官方在外交場合中，最常用的英文名稱為：「diaoyu islands」。
此外，釣魚島及其附屬島嶼的英文名稱會根據不同的中文命名來進行翻譯，比如「daoyutai islands」是根據中文名稱「釣魚臺列嶼」來翻譯過來的。
6樓：丙天晴
個人建議更為嚴謹的譯文：diaoyu island and its affiliated islands。那些不使用複數和美日官方譯文的人，請有點政治意識，寸土必爭。
7樓：匿名使用者
都在這了，求採納！大陸：diaoyu island臺灣：tiao-yu island.
英語：fishing island
日本：uotsuri-jima
釣魚島可以翻譯為 diao yu island 嗎？
8樓：網友
釣魚島翻譯為：diao yu islands
1 首字母要大寫，因為是專有名詞。
2 要複數 +s，因為 不僅僅是一座島， 而是 一群島嶼。
開心快樂每一天！
9樓：匿名使用者
釣魚島在國際上一般翻譯成： diao islands, diaoyutai islands,tiaoyutai islands, diaoyutai, diaoyu dao , tiaoyu dao等等，但是以 diaoyu islands 最為通用。
10樓：網友
diaoyu island;diaoyutai; dldiaoyudao
釣魚島是專有名詞，要大寫，另外釣魚是乙個意思，所以不宜分開。
11樓：網友
親，這邊建議你不要說英語哦，因為我不知道你說的拼音還是英語。
12樓：
不行喲，你這是明顯的中國式英語，自創的吧。
釣魚島的翻譯
13樓：瑾
diaoyu islands
釣魚島[diào yú dǎo]
diaoyu islands 釣魚島是釣魚島列島的主島，是中國固有領土；
來自於金山詞霸。
釣魚島怎麼說
14樓：網友
fishing islands非官方。
pinnacle islands 曾用官方。
diaoyu islands 中國對外官方用法。
中國的釣魚島!英語怎麼說
15樓：黃瀚宇
chinese diaoyu island. 這個就是中國釣魚島英文中最自然也是最好的稱呼。
刻意強調china's diaoyu island在英文語境中可能顯得民族自信心不足。
釣魚臺用英語怎麼說？
16樓：彼岸木屋
1、一直以來，中國官方的用法是「diaoyu islands」。
2、「fishing islands」的用法很少，但比較國際化。
3、日本的報道中，多稱為「尖閣諸島」、「尖閣列島」
較少用中國人給它起的名字「釣魚」。
尖閣列島」（senkaku islands）是日本人對它的稱謂，翻譯自英語「pinnacle islands」。
釣魚臺列島在19世紀末期，才首次經過英國人實際測量，被英國海軍編入實測海軍海圖，英國人見這小島宛如教堂的小尖頂，因而稱之為「pinnacle islands」，pinnacle 意為「教堂上的尖頂」，日本人就借來一用，將其翻譯為漢字「尖閣列島」，而「尖閣」這兩個漢字被日本人讀作「senkaku」。
官方**。
17樓：網友
樓上給的好詳細啊！ what an detailed explanation it is !
為什麼死了的腳魚不能吃，死的魚能吃嗎？是不是所有的死的魚都不能吃？
甲魚又名團魚，俗稱鱉或王八。由於甲魚肉質細嫩，滋味肥厚，營養豐富，被視作滋補佳品。但是，死甲魚不能吃。因為甲魚肉含有較多的組氨酸，組氨酸是具有特殊鮮味的重要成分，它分解後可以產生組氨。組氨是一種強烈的直管擴張劑，它可以引起一系列過敏物質的釋放，濃度過高時，可以引起人體虛脫，休克等症狀。死後的甲魚肉能...
人看水中的魚在上方，是不是魚反射光線進入人眼，人眼順著光線找回去
折射 光從一種介質斜射入另一種介質時，傳播方向發生偏折，這種現象叫做光的折射。2.光的折射規律 從光束介質到光密介質 在交界處光線發生偏折，出射光線偏向與法線，即出射角小於入射角。若從光密到光束剛好相反。3.我們生活中常見的一些折射現象 池水看起來要比實際的淺，彩虹，水裡的魚如果靠感覺去抓總抓不到，...
魚是不是雌雄同體，雌雄同體的魚是什麼樣的？
有部分魚是雌雄同體，例如赤點石斑魚 清潔魚，黃鱔等等。大部分魚非雌雄同體。有雌雄同體的魚，但是多數還是雌雄異體的，一般來說雌雄同體的魚都是適應能力很強的和相對低等的魚，為了繁殖後代演化出來的功能。雌雄同體的有赤點石斑魚 但最常見的是黃鱔。例如泥鰍雖是雌雄異體的但是在旱季的泥土裡都是母體的話 沒有雄體...