哀溺文文言文翻譯
1樓：正香教育
現實生活中很多嗜錢如命之徒，為了得到錢財無所不用其極，實在令人感到悲哀，古人因為錢財差點遇溺丟掉性命的。事難倒還不能夠警醒世人嗎？
原文
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾塵寬棚腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上，呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
選自唐 柳宗元 《柳河東集》）
註釋
鹹：都。絕：橫渡。
中濟：渡到河中間 。濟，渡河。
尋常：八尺為尋，二尋為常，這裡指平時。
腰：掛在腰間。
益怠：更加疲倦，疲憊。
蔽：矇蔽，這裡是糊塗的意思。
何以貨：還要錢幹什麼？
貨：財物，這裡指錢。
溺：淹沒。吾：我。
汝：你。遂：於是，就。
翻譯
永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游水逃生。其中乙個人盡力游泳不能像平常那樣遊得遠。
他的同伴們說：「你平時最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：
我腰上纏著千錢，太重了，所以落後了。」巧慶同伴又說：「為什麼不丟掉它呢派則？
他沒有，只是搖了搖頭。過了一會兒，他更加疲憊了。已經游到岸上的同伴大聲的向他喊叫道：
你太愚蠢了！被金錢矇蔽了！性命都保不住了，還要錢幹什麼呢？
這個人又搖了搖頭，結果淹死了。
哀溺文言文翻譯
2樓：大愚若智
《哀溺》的翻譯是：永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游水逃生，其中乙個人盡力游泳不能像平常那樣遊得遠。
他的同伴們說：「你平時最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：
我腰上纏著千錢，太重了，所以落後了。」同伴又說：「為什麼不丟掉它呢？
他沒有，只是搖了搖頭。過了一會兒，他更加疲憊了。已經游到岸上的同伴大聲的向他喊叫道：
你太愚蠢了！被金錢矇蔽了！性命都保不住了，還要錢幹什麼呢？
這個人又搖了搖頭，結果淹死了。
原文：永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。
中濟，船破，皆遊。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：
汝善遊最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。
曰：「何不去之？」不應，搖其首。
有頃益怠。已濟者立岸上，呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？
又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
哀溺文言文翻譯
3樓：優點教育
哀溺文是柳宗元的作品之一，那麼哀溺文你都看得懂嗎？下面請看哀溺文言文翻譯！
原文
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋桐告跡常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰友猛千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上，呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
選自唐 柳宗元 《柳河東集》）
註釋
鹹：都。絕：橫渡。
中濟：渡到河中間 。濟，渡河。
尋常：八尺為尋，二尋為常，這裡指平時。
腰：掛在腰間。
益怠：更加疲倦，疲憊。
蔽：矇蔽，這裡是糊塗的意思。
何以貨：還要錢幹什麼？
貨：財物，這裡指錢。
溺：淹沒。吾：我。
汝：你。遂：於是，就。
翻譯
永州的百姓都善於游泳。一天，河水局並突然**，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游水逃生。其中乙個人盡力游泳不能像平常那樣遊得遠。
他的。同伴們說：「你平時最會游泳，現在為什麼落在後面？
他說：「我腰上纏著千錢，太重了，所以落後了。」同伴又說：
為什麼不丟掉它呢？」他沒有，只是搖了搖頭。過了一會兒，他更加疲憊了。
已經游到岸上的同伴大聲的向他喊叫道：「你太愚蠢了！被金錢矇蔽了！
性命都保不住了，還要錢幹什麼呢？」這個人又搖了搖頭，結果淹死了。
哀溺的文言文翻譯
4樓：正香教育
原文
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上，呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
選自唐·柳宗元《柳河東集》）
註釋
鹹：都。絕：橫渡。
中濟：渡到河中間。濟，渡河。
尋常：八尺為尋，二尋為常，這裡指平時。
腰：掛在腰間。
益怠：更加疲倦，疲憊。
蔽：矇蔽，這裡是糊塗的`意思。
何以貨：還要錢幹什麼？
貨：財物，這裡指錢。
溺：淹沒。吾：我。
汝：你。遂：於是，就。
翻譯
永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游水逃生。其中乙個人盡力游泳不能像平常那樣遊得遠。
他的同伴們說：「你平時最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：
我腰上纏著千錢，太重了，所以落後了。」同伴又說：「為什麼不丟掉它呢？
他沒有，只是搖了搖頭。過了一會兒，他更加疲憊了。已經游到岸上的同伴大聲的向他喊叫道：
你太愚蠢了！被金錢矇蔽了！性命都保不住了，還要錢幹什麼呢？
這個人又搖了搖頭，結果淹死了。
文言文閱讀答案，哀溺文文言文閱讀答案
選c。將法太子 意思是 將依法處罰太子 將是將要。a，將軍。b，襯字，無實意。c，將要。d，帶領。這裡有個錯字，應該是 莫敢徙 翻譯 法令實施之後，百姓都覺得很奇怪，沒有人敢搬動它。取信於民是變法成功的原因。以上內容出自 史記 商君列傳 哀溺文文言文閱讀答案 哀溺柳宗元 原文 永之氓鹹善遊。一日，水...
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...