諫逐客書原文及翻譯一句一譯
1樓：發光女神玲
哪野諫逐客書》是唐代文學家杜甫的一首名篇。以下是《諫逐客書》的原文：
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春佈德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復李段喊西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲。
這首詩表達了杜甫對時局的憂慮和對國家命運的思考。下面是逐句的翻譯：
青青園中葵，朝露待日晞。
翻譯：鬱郁葵花在園中，朝露等待著太陽的公升起。
陽春佈德澤，萬物生光輝。
翻譯：春天充滿了恩澤，萬物煥發出光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
翻譯：常常擔心秋燃並天的到來，明亮的黃花會凋謝。
百川東到海，何時復西歸？
翻譯：百川流向東海，何時才能迴流西方？
少壯不努力，老大徒傷悲。
翻譯：年輕時不努力，老了只會感到悲傷。
這首詩以寓言的方式表達了杜甫對國家衰落的擔憂，呼籲人們要珍惜時光、努力奮鬥，以免後悔和悲傷。
諫逐客書原文及翻譯
2樓：洋蔥學園
我聽說官吏在商議驅逐客卿這件事，私下裡認為是錯誤的。
從前秦穆公尋求賢士，西邊從西戎取得由余，東邊從宛地得到百里奚，又從宋國迎來蹇叔，還從晉國招來丕豹、公孫支。這五位賢人，不生在秦國，而秦穆公重用他們，吞併國家二十多個，於是稱霸西戎。秦孝公採用商鞅的新法，移風易俗，人民因此殷實，國家因此富強，百姓樂意為國效力，諸侯親附歸服，戰勝楚國、魏國的軍隊，攻取土地上千裡。
至今政治安定，國力強盛。秦惠王採納張儀的計策，攻下三川地區，西進兼併巴、蜀兩國，北上收得上郡，南下攻取漢中，席捲九夷各部，控制鄢、郢之地，東面佔據成皋天險，割取肥田沃土，於是拆散六國的合縱同盟，使他們朝西侍奉秦國，功烈延續到今天。昭王得到范雎，廢黜穰侯，驅逐華陽君，加強·鞏固了王室的權力，堵塞了權貴壟斷政治的局面，蠶食諸侯領土，使秦國成就帝王大業。
這四位君主，都依靠了客卿的功勞。由此看來，客卿哪有什麼對不住秦國的地方呢！倘若四位君主拒絕遠客而不予接納，疏遠賢士而不加任用，這就會使國家沒有豐厚的實力，而讓秦國沒有強大的名聲了。
今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業諸侯。求翻譯！
3樓：q王小年
翻譯：拋棄百姓使之去幫助敵國，拒絕賓客使之去侍奉諸侯。
出自：《諫逐客書》先秦·李斯。
節選：是以地無四方，民無異國，四時充美，鬼神降福，此五帝三王之所以無敵也。今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂「藉寇兵而齎盜糧」者也。
翻譯：因此，土地不分東西南北，百姓不論異國它邦，那樣便會一年四季富裕美好，天地鬼神降賜福運，這就是五帝、三王無可匹敵的緣故。拋棄百姓使之去幫助敵國，拒絕賓客使之去侍奉諸侯，使天下的賢士退卻而不敢西進，裹足止步不入秦國，這就叫做「借**給敵寇，送糧食給盜賊」啊。
諫逐客書》是李斯給秦王的乙個奏章。這件事是在秦王嬴政十年。秦國宗室貴族借南韓派水工修灌溉渠，陰謀消耗秦的國力，諫秦皇下令驅逐一切客卿。
秦王讀了李斯這一奏章，取消了逐客令。可見本文說服力之強。
文章先敘述自秦穆公以來皆以客致強的歷史，說明秦若無客的輔助則未必強大的道理；然後列舉各種女樂珠玉雖非秦地所產卻被喜愛的事實作比，說明秦王不應該重物而輕人。
文章立意高深，始終圍繞「大一統」的目標，從秦王統一天下的高度立論，正反論證，利害並舉，說明用客卿強國的重要性。此文理足詞勝，雄辯滔滔，打動了秦王嬴政，使他收回逐客的成命，恢復了李斯的官職。
4樓：偶怕黑儂要笑
諫逐客書。
先秦：李斯。
拋棄百姓使之去幫助敵國，拒絕賓客使之去事奉諸侯。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...