1樓：網友
古今做成大事業、大學租逗判問的人，必須經過三種之境界：「昨夜西風把綠樹弊改的葉子都吹落了，獨自登上高樓，望到眼前的路一直通到天指檔盡頭。」這是第一境界。
衣帶漸漸變寬鬆也絕不後悔，為了你把人消磨得憔悴。」這是第二境界。「眾人裡幾千次尋找他，突然回頭，那人卻在黑暗之中。
這是第三境界。這些話不是大詞人是說不出來的，但按照這種意思解釋這些詞，恐怕晏殊，歐陽修這些大家是不會答應的。
詩詞這種翻譯是沒有什麼味道了，可以參考賞析去理解。
「古今之成大事業……此第三境也」翻譯
2樓：印新霽
古今之成大事業大學問者，必經過三種之境界：「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。」此第一境也。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」此第二境也。「眾裡尋他千，回頭驀見那人又在燈火闌珊處。
此第三境也。 古今要想成大事，必須經過三種境界，第一要站得高，望得遠，心胸開闊，眼界異乎常人；第二要勤奮，全身心投入，全神貫注，努力到成功，歷經苦難；第三需要等待、機遇以及態度。不要灰心、不要頹廢。
成功或許就在某個角落等著你。
"古今之成大事業者，非惟有超世之才，亦必有堅韌不拔之志。"是什麼意思
3樓：加爾基
意思是：自古以來凡是做大事業的人，不僅有出類拔萃的才能，也一定有堅韌不拔的意志。
原文如下：古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有堅忍不拔之志。昔禹之治水，鑿龍門，決大河，而放之海。方其功之未成也，蓋亦有潰冒衝突可畏之患，惟能前知其當然，事至不懼而徐為之圖，是以得至於成功。
譯文如下：自古以來凡是做大事業的人，不僅有出類拔萃的才能，也一定有堅韌不拔的意志。從前大禹治水，鑿開龍門，疏通黃河，使洪水東流入海。當他的整個工程尚未最後完成時，可能也時有決堤、漫堤等可怕的禍患發生，只是他事先就預料到會這樣，禍患發生時就不驚慌失措而能從容地治理它，所以能夠最終取得成功。
4樓：如果我愛國的話
從古至今能成大事的人，不是擁有超越世人的才能的，也一定擁有堅韌不拔的意志。是蘇軾《晁錯論》裡的一句~
5樓：網友
成大業者，不一定需要有超然的才能，但必須有堅韌不拔的意志。這個解釋才對。
6樓：詩菲艾
從古代到現在能成就大事業的人，不僅只有超出平常人的才能，也必須擁有堅韌不拔的意志。
7樓：網友
古往今來，所有成就大事業的人不僅有超出常人的能力。還一定有堅韌不拔的意志。
詩詞翻譯
8樓：網友
王國維《 三種境界》
古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界："昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。
此第一境也。"衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。"此第二境也。
眾裡尋他千，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。"此第三境也。此等語皆非大詞人不能道。
然遽以此意解釋諸詞，恐為晏歐諸公所不許也。"
1. 昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。
這詞句出晏殊的《蝶戀花》，原意是說，「我」上高樓眺望所見的更為蕭颯的秋景，西風黃葉，山闊水長，案書何達？在王國維此句中解成，做學問成大事業者，首先要有執著的追求，登高望遠，瞰察路徑，明確目標與方向，瞭解事物的概貌。
第二種境界。
2. 「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」這引用的是北宋柳永《鳳棲梧》（《蝶戀花》別稱）最後兩句詞，原詞是表現作者對愛的艱辛和愛的無悔。
若把「伊」字理解為詞人所追求的理想和畢生從事的事業，亦無不可。王國維則別有用心，以此兩句來比喻成大事業、大學問者，不是輕而易舉，隨便可得的，必須堅定不移，經過一番辛勤勞動，廢寢忘食，孜孜以求，直至人瘦頻寬也不後悔。
第三種境界。
3.「眾裡尋他千，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」是引用南宋辛棄疾《青玉案》詞中的最後四句。
梁啟超稱此詞「自憐幽獨，傷心人別有懷抱」。這是藉詞喻事，與文學賞析已無交涉。王國維已先自表明，「吾人可以無勞糾葛」。
他以此詞最後的四句為「境界」之第三，即最終最高境界。這雖不是辛棄疾的原意，但也可以引出悠悠的遠意，做學問、成大事業者，要達到第三境界，必須有專注的精神，反覆追尋、研究，下足功夫，自然會豁然貫通，有所發現，有所發明，就能夠從必然王國進入自由王國。
昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路 翻譯
9樓：來自美陂古村神采奕奕的開心果
昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路」，這句詞出自晏殊的《蝶戀花》，原意是說，「我」登上高樓眺望所見的更為蕭颯的秋景，西風黃葉，山闊水長，彷彿世間的一切都已經浮雲過世。
10樓：網友
又是王國維說的。呵呵 ..什麼3種境界。要真達到了。要上天了都。
王國維人間詞話翻譯
11樓：靈動小
你也是在寫美學作業嗎？
古今之成大事業，大學問者，必經過三種之境界是那三種境界
1.出處 出自王國維的 人間詞話 人間詞話 雲 2.解析 第一境界 昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。昨天晚上，猛烈的西風，連碧綠的大樹上的樹葉也被吹得凋落，這樣的迷惘，這樣的淒涼。人一直在找尋著生命的意義，生命的源頭，可是，看到的卻只是物質的變幻，時間的持續，空間的挪移，世事的變遷，而人的心也...
成大事者拘小節的例子，反駁 成大事者拘小節事例
亨利 6 1法布林 1823 1915 法國著名科學家，科普作家。出生於農民家庭，從小生活極其窮困，作過中學教師，業餘自學，花十二年的時間，先後取得業士 雙學士和博士學位，中學教書二十餘年兢兢業業，同時業餘觀察研究昆蟲及植物，發表過非常出色的 得到達爾文的肯定，帝國教育部獎勵他，但他想 登上大學講臺...
什麼樣的人能幹成大事
知識 閱歷豐富，有一技之長或是多面手 有遠見，有野心，能有近期遠期規劃版 性情沉穩篤定權自信，不驕矜，不矯情 胸襟寬廣，包容性強，能和不同性格的人交往 有一定的經濟基礎和人脈基礎，最好有一些有用的人脈而不是去盡力結交什麼狐朋狗友 有健康的體魄支撐，過有規律的生活。嚴於律己 打敗惰性 懷著謙卑的心不斷...