1樓：匿名使用者
欲：想。皆：也有借的意思。
第乙個之：朋友想借車而沒有借。
第二個之：那輛車。
我雖然有車，但太好了使人不敢來借車，要車又有什麼意義呢。
直率、助人為樂的性格。
阮裕焚燒的不僅僅是馬車，真正燃燒的是私心！
不能體現使用價值的東西，留著作甚！
譯文：阮裕在剡縣做官，曾經有一輛非常好的車子。趟若有人向他借用，阮裕沒有不借的。
有一次有人因葬母親而需要用車，但想到阮裕的車太好了，而不敢開口問阮裕借車。後來，阮裕終於知道了這件事，感嘆說："我雖然有車，但太好了使人不敢來借車，要車又有什麼意義呢？
嘆罷，即把那輛車燒燬掉了。
2樓：匿名使用者
阮裕在剡縣的時候，曾經有一輛非常好的車子。（即使這樣，）只要有人想借用阮裕的車子，他都會借。有乙個人要為母親送葬（而需要用車），心裡想要借車卻不敢（對阮裕）說。
阮裕後來聽說了這件事，嘆息說：「我有車卻讓人不敢來借，要車還有什麼用呢？」於是，（阮裕）把那輛車燒燬了。
阮裕焚車文言文翻譯
3樓：名成教育
阮裕在剡縣。
的時候，曾經有一輛很好的馬車。(即使如此)只要有人向阮裕借車，阮裕沒有不借的。有乙個人想要為母親送葬(因而需要用車)，心裡想要借車卻不敢對阮裕說。
阮裕後來聽說了這件事，嘆息說：「我有車卻讓人不敢來借，要車還有什麼用呢？」於是阮裕把那輛車燒燬了。
《埋差脊阮裕焚車》的原文阮光祿在剡，曾有好車，借者慶尺無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮後聞之，嘆曰：
吾有車而使人不敢借，何以車為？」遂焚之。
註釋
借者無不皆給：者，……的人；皆，都。
意欲借而不敢言：意，彎滲心裡想；欲，想要；而：但。
阮後聞之：聞，聽說；之，代詞，代這件事。
何以車為：何……為，幹什麼。
遂焚之：遂，就，於是；之，代詞，代那輛車。
出處
阮裕焚車》出自劉義慶。
編著的《世說新語》
中第一門《德行，記述了東晉。
時期士大夫本文阮裕的軼事，彰顯了阮裕的高尚品德。《世說新語》記述了漢末至東晉士族階層人物認為值得學習、可以作為準則和規範的言語行動的美好道德品行，從不同的方面、不同的角度反映出當時的道德觀念。
文言文阮裕焚車 翻譯
4樓：遠景教育
阮裕焚車 原文：阮裕①嘗置美車②,借無不給。有人葬母，欲借裕車而不敢言。
後裕聞之，乃嘆曰：「吾有銀兄鄭車而使人不敢借，焉用車為！」遂命焚之。
晉書·阮裕傳》 譯文：阮裕曾經購置了一輛華麗的車，別人向他借車沒有不給的。有乙個人要安葬母親，想借阮裕的車，卻不敢開口。
後來阮裕聽說這事，就嘆息說：「我有車卻讓人不敢借，有車又有什麼用！」於是讓人把車燒了。
註釋：①鋒頌阮裕：字思曠，東晉尉氏（今屬河南）人。
以德行知名當時，為王敦主簿，出任溧（lì）陽令。②美車：華塵高麗的車。
點評：人盡其才，物盡其用。有人自私，有人大方。
自私者視錢財如生命，大方者視錢財如糞土。阮裕就是乙個比較大方的人。他認為華麗的車不應當藏在家中，而應當發揮它的作用，借給別人使用。
因此他本人也獲得了「大方」的美名。但有人想借車葬母卻不敢開口，因而阮裕有一種失落感，乾脆將車給燒了。
文言文阮裕焚車
5樓：星恩文化
阮裕焚車》全文翻譯： 阮裕在剡縣做官，曾經有一輛非常好的車子。
無論誰來借用他的車子，他都會借。有一次，有人因葬母親而需要用車，想借車，卻不敢開口問阮裕借車。
後來，阮裕聽說了這件事，嘆息道：「我雖然有車但使人不敢來借，要車又有什麼用呢？」於是把那輛車燒燬了。 《阮裕焚車》全文： 阮光祿在剡，曾有好車，借者無不皆給。
有人葬母，意欲借而不敢言。阮後聞之，嘆曰：「吾有車而使人不敢借，何以車為？」遂焚之。
阮裕焚車》全文註釋： 阮光祿：阮裕，曾經做過金紫光祿大夫，所以稱他為阮光祿。 剡：地名，在浙江嵊縣。
何……為：幹什麼。 《念燃歲阮裕焚車》選自劉義慶編著的《世說新語》中第一門《德行》，是一篇質樸的散文。
阮裕焚車"這一標題為後人所加。 擴充套件資料： 賞析： 《阮裕焚車》記述了東晉時期士大夫本文阮裕的軼事，彰顯了阮裕的高尚品德。
阮裕焚車》短小精悍，卻含義頗深， 多為引用。 劉義慶漢族，彭城人。
字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他「性簡素，寡嗜慾」。
愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。 《仔睜阮裕焚車》是一篇質樸的散文，用的雖是口語，但短小精悍、意味雋永、耐人回味。
本文在晉宋人文章中也頗具特色，歷來為人們所喜讀，成了詩詞中常用的典故。其所述的阮裕這一人物事蹟，也多為後世作者所段虧取材引用，影響很大。
阮裕焚車》記述的阮裕這一形象，也體現了《世說新語》一貫的風格。首先，阮裕的無私助人，讓人尊敬。
文言文的意思，一篇文言文的意思
晉文公的時候來，炊事官上的烤肉上自有毛髮纏繞在上bai面。文公叫炊du事官來訓斥道zhi 你想讓寡人噎著dao嗎？為什麼在烤肉上繞著毛髮？管家不斷磕頭下拜請罪道 我有三條致死的罪 拿磨刀石磨刀，磨得比干將 的劍 還鋒利，切斷肉而毛不斷，這是我的第一條罪 拿木棍穿肉塊卻看不見毛髮，這是我的第二條罪 用...
這句文言文的意思這句文言文的意思是什麼？
宋 太祖曾對宰相說 近來大臣仕子中，竇儀穩重嚴謹，恪守家法，家庭和順，社會上沒有閒言碎語，幾個兄弟比不上 他 竇 僖也有中等才具，竇 偁忠於操守堅持原則，值得讚賞啊。仁宗嘉祐年間，歐陽修在為杜衍所作墓誌銘中，提及唐代末年至北宋前期的一般情形，並且說到杜氏的家法 其為家有法 其吉凶祭祀 齋戒日時 幣祝...
之在不同文言文的意思，之在文言文中的意思
之在文言文中的意思 之在文言文中的意思是 到 去 為學 吾欲之南海。 指示代詞，相當於 這個 這 這種 等。廉頗藺相如列傳 均之二策，寧許以負秦曲。 第三人稱代詞，相當於 他 它 它們 他們 等。論積貯疏 生之有時而用之無度。鄭伯克段於鄢 愛共叔段，欲立之。 指代說話者本人或聽話者的對方。捕蛇者說 ...