1樓：匿名使用者
夫唯嗜魚，故不受也的意思是： 由於特別喜歡吃魚，才不收。
公孫飢嫌儀做魯國的宰相時因為特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他弟弟對他說：「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是何故？
他說：「正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的蘆譽表現，就會爛譁手枉法；枉法就會被罷免相位。
雖然我愛吃魚，這時候這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。
夫唯嗜魚，故不受也是什麼意思
2樓：荀德度霜
「夫唯嗜魚，故不受也」的意思是：（這個人）只喜歡魚，因此他不接受別的什麼東西。
3樓：汪信聞月
「夫唯嗜魚，故不受也」的意思是：夫子很喜歡吃魚，所以他不肯接受別人送來的東西。
4樓：畢生火焰燃盡你
意思是：由於特別喜歡吃魚，才不收。
原文：公儀休相魯，而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰：
夫子嗜魚而不受者，何也？」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。
夫即受魚，必有下人之色，有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相。免於相，雖嗜魚，此必不能致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖不受魚，我能長自給魚。
此明夫恃人不如自恃也；明於人之為己者，不如己之自為也。
翻譯「夫子嗜魚而不受者，何也
5樓：匿名使用者
原文：公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰：
夫子嗜魚而不受者，何也？」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。
夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相。雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。
此明夫恃人不如自恃也，明於人之為己者不如己之自為也。（《韓非子？外儲說右下》）
結合上下文意思，這句可以譯為：
您喜歡吃魚卻不接受別人獻上的的魚，這是為什麼啊？
6樓：匿名使用者
夫子嗜魚而不受者，何也：您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是何故？
夫子嗜魚而不受者，何也？翻譯
7樓：匿名使用者
您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是何故？
8樓：悄無言無語
意思：他的學生子明說：「老師愛吃魚卻不接受別人送的魚，為什麼呢？」