求一段外貿 漢譯英 達人們進啊

2025-01-20 02:35:18 字數 2498 閱讀 6340

外貿英語翻譯~求大俠相助~

1樓:網友

海洋運輸是國際**中使用最廣泛的運輸方式,他以運費低,運量大,路程遠等優點為大家所青睞。

海運提單作為乙個極其重要的單據有三種用途:

1.作為承運人開給託運人的貨運收據。

2.所為物權憑證。

3.作為承運人講貨物從裝運港運輸到目的港的運輸合同。

出口商可以自己或找**公司去船公司開立提單。提單通常以套為單位。一套提單包括正本提單(通常三份)和副本提單若干。

正本提單由船公司簽出並且行使提單的具有流通性的貨物所有權功能(這句話我翻的有點奇怪,你最好再問下老師或是權威人士)。所有的正本提單都是可轉讓的,但一旦其中乙份被轉讓,則剩下的提單無效。(這句話是說,三份提單在三個人手中,其中一人轉讓了他的正本提單,則另兩個人手中的正本提單都無效,他們不能憑此提單提貨。

當貨物已裝船後,由船公司檢查提單細節並交予出口商。當出口商拿到提單後他必須馬上安排將提單寄給他的客戶。出口商可以將提單郵寄給客戶——是直接郵寄還是通過銀行取決與付款方式。

如果提單的交付與付款方式有關,則必須將所有正本提單集中。如果付款為跟單信用證,則信用證條款通常會宣告貨物必須清潔,裝船,憑指示且空白背書。這意味著這批貨物的外觀必須完好,必須裝到指定的船隻上而且將所有權給指示人。

最後半句是猜的,你的bester是不是拼錯了?)由此可見這一具有法律效益的單據必須以適當的方式小心謹慎填寫。

最後,祝你考試成功。

2樓:

海運是目前應用最廣泛的形式在國際**的交通工具它仍然有吸引力是便宜的運輸方式提供大量的貨物在長的距離。

海洋提單是乙個極其重要的檔案,可以用於三的目的這是乙個貨物運輸公司簽發的收據,託運人,這也是貨物的權利憑證;最後,其形成的證據,證明了合同運送貨物運輸公司裡。

3樓:遙評社會

翻譯郵件已發到你的郵箱上,希望你採納為。花了我蠻長的時間啊。

求翻譯啊~專業翻譯啊~外貿英語的。跪謝。

4樓:清雅風頌

請你檢查內容的招標包的完整性時,你得到它,然後返回的封閉投標確認。

投標者應提交根據投標人須知、投標**。任何偏離的要求,有許多導致投標無效指令。

你必須在不晚於12小時七月第三日星期五,20__(截止日期)在辦公室的購買者在深圳,中華人民共和國的中國。

投標**速遞服務或交付safe-hand,密封,解決和標誌外根據投標人須知。

請注意,未經邀請來我辦公室討論招標是不可接受的,所有接觸應以書面形式(通過信函或傳真)如在投標人須知。

投標人應將此邀請信和所附招標檔案的內容保密,並不得洩露任何人或人們不直接有關的標書的編制。

本投標邀請你方簽署並返還給買方的確認包含在第一部分。

真誠的,泰哈欽森。

頭和**合同。

外貿高手 求翻譯

5樓:匿名使用者

當交貨條款表述為離岸**訂為20英呎貨櫃由工廠/**商,他們可能會被要求提供為kn cfs根據情況:

基地和棲息地:青島/南沙。

青島。一)低於所訂為20英呎或純lcl是所有貨物在正常的合併計劃的一部分,**商必須支付所有的cfs的指控如果乙個正常的買家拼箱拼箱貨。

b)所有裝運22立方公尺以上,列入20英呎將由k + n檢查:

1。如果有另乙個20英呎的預訂或其他cfs預訂的k + n前12天收到。

cy關閉和出貨量將在同一周,k + n將要求**商從堆場/堆場及cfs / cy和交付貨物的k + n cfs。

2。如果沒有20英呎的預訂或其他cfs預訂的k + n前12天收到cy關閉和出貨量將在同一周,k + n將繼續著堆場/堆場的預訂計劃。

c)為1點,**商只需支付海運整箱彷彿20英呎貨櫃(*最大轉換20』貨櫃的體積是。**商應支付溢位當地cfs的指控量,如實際體積測量我們的cfs 35cbm;**商應支付一整箱20」

當地費用(33cbm)+ cfs收費2cbm(至少1煤層氣)。

南沙。一)低於所訂為20或純lcl是所有貨物檢查固定/棲息地如果他們的船,20'ft前南沙,或改變埠載入到鹽田cfs /細胞學。

b)所有裝運22立方公尺以上,列入20英呎將由k + n檢查:

1。如果有另乙個20英呎的預訂由k + n cy關閉前12天收到將在一週內,k + n將要求**商更改預訂堆場/堆場cfs / cy和交付貨物的k + n cfs。

2。如果沒有20英呎的預訂由k + n cy關閉前12天收到將在一週內,k + n將會進行到20英呎堆場/堆場的預訂計劃。

c)為1點,**商只需支付海運整箱彷彿20英呎貨櫃(*最大轉換20』貨櫃的體積是33cbm)。**商應支付溢位當地cfs的指控量,如實際體積測量我們的cfs 35cbm;**商應支付一整箱20」

當地費用(33cbm)+ cfs收費2cbm(至少1煤層氣)。

基地和棲息地。

本程式為基地和棲息地的唯一例外的是:

量出容器在16000kgs每貨櫃。

貓53容器(幕牆配件)

一段漢譯英,高手進,急用,謝

eight,because once in means dhuta 1700 year old asoka temple,and burn the stationary pluck meat offering randeng laughs from the poem.since he entered...

求外貿英語高手幫忙翻譯一下,謝謝!(漢譯英)

似乎你們是初次做出口吧,措辭好像不太專業。外貿行業必須使用專業的函電,必須符合行業的規則,否則可能造成損失或者不必要的麻煩。建議你在當地找一位有外貿經驗的人協助你起草函電。dear your freight will arrive at port of destination on oct.4th....

請達人幫忙聽寫一段英文

大衛科波菲爾從31 05開始到32 44的一段話,我是在紐澤西長大的,母親從事保險業,父親開了一家 店。我在少年時期前想做一個腹語家。而這家賣腹語用品的店,同時也賣魔術用品。所以我沒買木偶,卻買了一個魔術道具回家。我在家鄉開始表演一些小魔術,我18歲時,在一出名為 魔術師 的 劇中得到一個角色。我不...