雲安九日古詩翻譯？
1樓：胡思亂想的淼淼
雲安。九日，鄭十八攜酒陪諸公宴。
杜甫。寒花開已盡，菊蕊獨盈枝。
舊摘人頻異，輕香酒暫隨。
地偏初衣夾，山擁更登危。
萬國皆戎馬，酣歌淚欲垂。
首聯寫雲安之地入秋後諸般花事已謝，唯有菊花獨盛。
頷聯寫詩人見菊蕊盈枝，不禁聯想到來此登高宴飲、賞菊插枝之人應多次變換，年年不同，今亦不同。
宴飲之情狀，酒樽由鄰座遞至自己手中，飲後即遞與他人，酒香亦隨之輕輕飄去。可見詩人此時心情極為輕鬆愉悅。
頸聯二句寫雲安的氣候、地理特點。時至重陽，人們才開始穿上無絮的夾衣；登高遠望，山勢陡峭險峻。各地戰火不熄，百姓遭受苦難，當鄭十八所邀諸公酒酣耳熱，縱情高歌之際，詩人卻熱淚盈眶。
這一「淚」字的意蘊有：
1)為時光悄逝而感傷。「舊摘人頻異」句去年摘菊登高之人，今已迥異，著一「頻」字，今人摘花登高，轉眼也會成舊。時光悄逝，令人傷感。
2)為自己的四處漂泊而傷心。「輕香酒暫隨」句，今日雖有清香之酒，不過暫時隨我，明日明年又不知在何處，飲何人之酒。漂泊傷感之情可見。
3)為思念家鄉傷心。重九登高，朋友相聚甚歡，而自己不能與家人團聚，思鄉之情頓生。
4)為各地戰火不息，民不聊生而傷心。杜甫登上雲安高處，遠眺四處群山，念及「萬國皆戎馬」，國家處於戰火之中，百姓遭受苦難，不僅傷感落淚。
註釋。初衣：謂入仕前的衣著。
登危：登高。
萬國：萬邦；天下；各國。
戎馬：借指軍旅征戰：戎馬關山北｜戎馬倥傯。
酣歌：1.沉湎於飲酒歌舞。 2.盡興高歌。
2樓：匿名使用者
雲安九日鄭十八攜酒陪諸公宴。
寒花開已盡，菊蕊獨盈枝。
舊摘人頻異，輕香酒暫隨。
地偏初衣夾，山擁更登危。
萬國皆戎馬，酣歌淚欲垂。
古詩簡介。雲安九日鄭十八攜酒陪諸公宴》是唐代作者杜甫創作的五言絕句。該詩主要描述的是鄭十八陪諸公喝酒的故事。
註釋。鶴注】永泰元年八月，僕固懷恩及吐蕃、回統等人寇，故詩云「萬國皆戎馬。」【遠注】鄭十八，名賁，雲安人。
寒花開已盡①，菊蕊獨盈枝②。舊摘人頻異，輕香酒暫隨。地偏初衣挾③，山擁更登危④。萬國皆戎馬，酣歌淚欲垂⑤。
上四九日，自傷飄蕩。下四雲安，慨世亂離。人指諸公，曰頻異，憶去年也。鄭方攜酒，曰暫隨，念將來也。初衣夾，見地氣之暖。更登危，見山城之高。)
張正見詩：「霜雁排空斷，寒花映日鮮。」②沈佺期詩：
魏文頒菊蕊，漢武賜萸囊。」③陶潛詩：「心遠地自偏。
說文》:「無絮衣。」《秋興賦》:
藉莞蒻，御衣。」④風俗通》:「九日登高，以禳災厄。
記》:「孝子不登危。」⑤商書》:
酣歌於室。」
雲安九日古詩翻譯
3樓：閒雲洋洋
雲安之地秋後很多花都開盡了，只有菊花還掛滿枝頭。看見這菊花滿枝頭，不禁想到了來此登高宴飲、賞菊插枝的人也應該是多次變帶爛換，年年都不同。酒樽由鄰座送到自己受眾，飲後又遞給他人，酒香也隨之輕輕飄去。
雲安的氣候時至重陽，人們才開始穿上無絮的夾衣，登高遠望，山勢陡峭險峻。各地戰火不熄，百姓遭受苦難，當鄭十八所邀諸公喝酒，縱情高歌之際，作為詩人的蠢虧漏我卻熱淚盈眶。」
原文是：「寒花開已盡，菊蕊獨盈枝。舊摘人頻異，輕香酒暫隨。地偏初衣挾，山擁更登危。萬國皆戎馬，酣歌淚欲垂。」
雲安九日》是唐代杜甫創作的唐詩。
杜甫（712年-770年），字子美，自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，與李白合稱「李杜」。出生於河南鞏縣，原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小空銷李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」，杜甫也常被稱為「老杜」。
九月九日憶山東兄弟，九月九日憶山東兄弟古詩
獨居他鄉的外來客，每逢佳節便更加思念親人。遙想兄弟們登高，都插上茱萸，只是少了我一個人。唐 王維 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人.九月九日憶山東兄弟古詩 一，九月九日憶山東兄弟 是唐代詩人王維所作，全文如下 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一...
杜甫九日譯文，九日 杜甫翻譯
杜甫 classid 0 specialid 0 page 3 可以在裡面找找 都是杜甫詩的翻譯和賞析。九日 杜甫翻譯 重陽節到了，我一個人拖著帶病的身體爬到江邊的高處喝酒。既然酒竹葉青 酒 沒有人一起分享，菊花從今天開始就不需要再綻放了。看著他鄉的黃昏，聽到猴子悲啼，又見大雁從北方飛來，天馬上下霜...
九月九日憶山東兄弟翻譯白話，九月九日憶山東兄弟古詩第一句翻譯
譯文我只是一片來自異鄉的葉子，一座城市裡的匆匆過客，當我穿過陌生的街道時，沒有人知道我，來自何方。這時候，我只能在別人的歡樂中，一遍又一遍地輕喚著遠方的親人。一遍又一遍，我把你們的名字，當成了最美的晚餐，在脣齒間，慢慢咀嚼，慢慢回味。請允許我，今夜！我把每一份思念，都帶進長長的夢裡 把每一份孤獨，都...