1樓：許鳳鶴
沒有語病。 죽停頓) 생停頓) 품停頓) 그
恨不得馬上結束掉自己生命的他們來說，要以珍惜生命為理由，剝 奪他們坦然面對死 亡的權 利的話，那才是真正對他們人 權的侵害。
很多禁詞 空格了 連著讀吧。
2樓：網友
是通順的。。。雖然 목숨和생명是同義詞 不過 翻譯過來是 把因為不能死而活著的他們的生命以生命是珍貴的理由。。。
感覺有點怪呵呵因為漢語裡生命沒有同義詞。但是在南韓人的角度來看的話就沒有什麼錯誤了。
是南韓本土語 而생명是以漢語翻譯過來的。
本質上沒有區別。
如果按樓上的翻譯的話會成為 把因為不能死而活著的他們的生命是珍貴的理由。。。
這樣才是語病。
3樓：網友
지 못這個是乙個段落) /這個是乙個段落)/그這個是乙個段落)/
這個是完全沒有任何問題，而且寫的非常精彩。
4樓：th歪
感覺上不通，또
這樣感覺更好。
5樓：匿名使用者
好象是多餘，相當於畫蛇添足，奇怪？
這句韓語有錯誤沒？謝謝
6樓：網友
沒有什麼錯誤，不過下面的會更恭敬一點，看你是對誰說了。對你的長輩或者是上司的話，下面的好一些，對你的下面或者是小一輩的人說的話，上面的也可以。
7樓：網友
你好：學的不錯啊，意思全都反映出來了，而且順通。不論是漢語，還是南韓語都有不同的表達形式，你是用這種表達方式寫的，你寫[제가的也很好。不錯！
8樓：網友
挺好的，沒有問題。
加個字？
9樓：科技不迷茫
만약에後無收音的動詞要加ㄴ,這裡改成생긴면再就是樓上說的，加上해更好一些。
這句韓語對不對？
10樓：無條件_愛伱
1. 당不能說愛他的愛 應該是 나는愛他這個人)2. 꿈應該說成 꿈을
3. 당不能說想要他的幸福 應該是，당신想讓你幸福)個人覺得，整個這句話表達的意思不是很好，所以換成 니까也是， 不通順，
這句韓語是不是有問題。
11樓：愉榆瑜
第一句開始就有錯誤。
改成。敬語：
散巨集생님이非敬語：
翻譯：我很喜歡電腦，也很擅長計算機，因此我的夢想就是當一名計算機教師。即使不是在我國，我也想要衝襲冊在國外當一名計算機教師。
其實，就連教科書中也難免有錯誤，很多參考書禪大錯誤太多。
這句韓文翻的對嗎
12樓：滬江韓語
是主語助詞，前面的名詞是句子主語，所以可以判斷第一句漏了乙個너（你）完整的應該是너는
第二句 的넌是너는在口語中的縮略形式。即，主語的卜雀最後乙個字如果沒有收音，則可以將는這個主語助詞縮寫為ㄴ的收音，與主語合併為乙個世橋詞。
此外，第二句的結尾也要改下。
是非敬語的結尾，表示陳述句。
而미인아是喊別人的時候用的，「美人啊」，不搜弊猛能做為結句使用。
13樓：匿名使用者
你是我的理想情人。
你是我的美人啊！
兩處錯誤更正過來了，沒卜。
1.第一句可能是筆誤，(는應為 넌
2.미인只有 交枯銷穗換名字或代名詞的時候用。
야是感嘆詞。直接鬥睜做感嘆語句的謂語。
14樓：網友
는 ,或者 넌 都可以。
但是는 就錯了。祥銷因為는羨宴裂 只是個助詞兄閉。
15樓：網友
2樓說的對，你這兩句都沒動詞，動詞都是是，不能省略。
請問這句韓語是否有歧義
16樓：白雪的冬季
這個沒有歧義，어머是乙個整體，語法上 냐고和 묻다是習慣在一起搭配使用的。所以這句話的意思就是"如果媽媽問起錢花在哪了，我要怎麼樣回答"
17樓：網友
不是專家，只是說說我的看法。
從文法上看確實有歧義，因為前面是가/이,加上後半句沒有明確的主語，使主語的涵蓋範圍有些模糊，머니/ 돈을
不過在實際生活中，根據上下文的語境，理解時不會產生歧義吧。
18樓：殺手西索
沒有歧義，因為敬語在那裡，所以只能是媽媽問我們把錢花在哪了。
請問一句韓語問題
19樓：錦州一
저도,得】【我也得（要或者應該）明天問一問】的意思。
어봐是什麼意思呢？
다 是稟明。稟告。請安的意思。
겠네是要試著去。的意思嗎？
다 ==》對長輩問話的意思。[웃是稟明。稟告。請安的意思。
問話的意思】【對的】
20樓：匿名使用者
對的 여쭙一般還是用作묻다的敬語 就是問的敬語 所以連起來就是試著問問他。
21樓：o望月之犀
哦，這些我都不懂啊，思密達！
請教一句韓語
22樓：錦州一
아이보ivory]【乳白色==》
[修理]리[數理]
[水利]리[受理]
[豎吏]리[首吏]
[水理]리[愁裡]
[手裡]수중
[水理]맥水脈。수리袖裡]
[手理]파카alpaca ；羊駝。
lama pacos
；綾織】트；大衣，風衣】
23樓：火星來的漁
아이보ivory) 象牙。
카alpaca) 羊駝毛。
twill) 編織斜紋。
court) 場地；場所。
象牙修理 羊駝毛斜紋編織所。
24樓：網友
乳白色駝羊絨毛大衣。
25樓：槍槍被爆頭
象牙 修理（水利） 羊駝 斜紋外套。
這句話語法上有錯誤嗎，這句話語法上有錯誤嗎
沒有錯哦。是which引導的定語從句 i wish you happiness 這句話語法有沒有錯？這句話語法上有錯誤嗎 沒有語法錯誤。如果有耐心再加上溝通，很多這種問題都可以被解決。thanks for me 這句話語法 對嗎 一般thanks for後面跟的是別人送的禮物或者別人的一個行為一句話...
這個句子有沒有錯誤？這句話有什麼錯誤麼
語法是沒問題，可是你的句子整體表達效果怪怪的，你到底想說什麼呢？不如說說你的想法，我們可以幫你翻成地道的英文。順便說一下，views沒錯，就是用複數的形式表示 觀點 health problem也沒問題，名詞完全可以做定語，比如蘋果樹，就是 apple tree,apple修飾後面的tree.另外，...
it is a beautiful one 有錯誤嗎
句子是對的。舉例 kate s dog had three babies this morning.while looking at one of the babies photo how do you feel about this one?it s a beautiful one.沒有錯誤，符合...