1樓：夢夢的考拉
a delighted expression lit up his face at once.
lit up有一種神采熠熠，喜氣洋洋，非常開心的感覺，此片語由於light的原義是點亮，點燃蠟燭之類的東西，想象一下，lit up乙個人的face,就好象突然有光亮照在乙個人的臉上，有一種容光煥發，喜悅的感情在。(我們高中老師以前講這個片語的時候這樣說的，例句也舉的基本是這個意思的。)這個片語在牛津高階light的動詞意向後部可以找到，如果你對 這個片語覺得陌生不放心的話可以驗證一下。
但我並不確定是否合適你的要求。如果可以用的話，我覺得這個片語還是用得很漂亮的。
2樓：荊躍通澈
由於這裡驚訝和高興存在著轉折關係，故而在中文語法中需要用轉折連詞「但」連線上下，這也是將句子從英文翻譯到中文使用的技巧。英文中不需要特意使用「but」，而是用句子內的邏輯關係來表達，這樣不會顯得突兀。翻譯為everyone
wassurpriesd
tofind
himalive.簡潔地道。
他臉上失望的表情的英語翻譯
3樓：網友
翻譯是在準確（信）、通順（達）的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式槐裂，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形碰纖、符號和**翻譯。
其中，在甲語和乙語中，「翻」是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；「譯」是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言的文字中，進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯，讓更多人瞭解其他語言的含義。
主要標準。翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。一般來說，翻譯的標準主要有兩條：忠實和通順。
1、是指忠實於原文所要傳遞的資訊，也就是說，把原文的資訊完整而準確地表達出來，使譯文讀者得到的資訊與原文讀者得到的資訊大致相同。
2、是指譯文規範、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象鉛吵閉。
他們看起來很高興 英文翻譯
4樓：靈眸似琰
不可以的，因bai為look在這裡是系動詞du，後zhi
5樓：匿名使用者
樓上的翻譯是對的。look at是個固定片語，意思是看著某物（人）如look at me.看著我。
he is looking at the blackboard.他看著黑板。
6樓：網友
看你的語氣，如果是不屑的語氣應該是look like.如果是肯定的語氣look very.我猜的2333
他的臉上流露出了擔心的神色英語
7樓：吉傲科技
他陵顫巖的臉上流露出了擔心的神色洞侍英語是his face showed a worried expression。
短語搭配：look worried 看上去很焦急 ; 看上去很擔憂 ; 看中去很著急 ; 看上去很著急。
worried sick 擔心得要命的 ; 擔心的要命。
is worried 被擔心 ; 為擔憂 ; 正擔心。
feeling worried 感到焦慮 ; 感到擔心。
worried adj 悶悶不樂的。worried might 憂慮之夜。worried well 疑病症。
worried excessively 過分地擔心。horribly worried 可怕擔心。
雙尺御語例句：
1、he seemed very worried.
他好像非常擔心。
2、if you're atall worried about his progress,do discuss it with one of his teachers.
如果你還有一點兒擔心他的學業的話，一定要找一位教他的老師談一談。
3、the unions are worried that atleast 100,000 jobs will disappear asare sult of privatization.
工會擔心私有化至少會造成10萬個工作崗位的喪失。
看見他愁容滿面,我知道他不開心,我心裡又怎會高興,原來你的乙個表情,我也可以讀懂……翻譯英語
8樓：魚兒入紅塵
看見他愁容滿面，我知道他不開心，我心裡又怎會高興，原來你的乙個表情，我也可以讀懂。
英語翻譯為什麼他的表情如此怪異
9樓：耶律之家
翻譯為英文是：
why does his expression look so weird?
注：請提問者及時採納？
高興的臉作文因該怎么寫，高興的臉作文因該怎麼寫？
在我家裡哥哥一直是一個 開心果 他身高體胖，卻長著一張讓人看了就想笑的娃娃臉。做出的事情來，也讓我哭笑不得。有時逗得我在地上打滾 有時講冷笑話，冷得我打哆嗦 有時會模仿一些可笑的動作，可是說起來他模仿的動作就是一個典型的 四不像 但是很滑稽，很可笑，讓我的生活充滿快樂。聽媽媽講從小哥哥就有幽默細胞，...
捂臉表情是什麼輸入法,這種捂臉的表情什麼輸入法裡有？
捂臉 如果你自己使用中文就是這個。ios自帶的輸入法裡面的表情 這種捂臉的表情什麼輸入法裡有？多元輸入法 多元漢字與圖形符號輸入法 可以打出國際標準萬國碼新增的表情符號中的兩個 捂臉 表情。即 人被按摩 和非禮不視的猴子 這個一般的字型都是有的啊 這種表情是什麼輸入法 輸入法只能輸入字符集的文字和圖...
人的臉上為什麼能表現出各種表情呢
1 因為人是高階動物，因為人有感情，所以人有表情。2 生命在於運動唄.臉也得跟上啊！3 屬於情感的神經調控 4 因為人的內心很豐富，就需要表情來表達！注 生老病死是人類的一種換新的形式，同樣是自然規律。死亡是在正常不過的事情，如同生一樣。人類的平衡就在這裡。我搶救過很多人，也觀察過很多人在臨終前的面...