夢溪筆談全文及翻譯,夢溪筆談全文及翻譯
1樓：優點教育
夢溪筆談》介紹。
夢溪筆談》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為「故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜誌、藥議」。《補筆談》三卷，包括上述內容中十一門。
續筆談》一卷，不分門。全書共六百零九條(不同版本稍有出入)，內容涉及天文、數學、物理、化學、生物、地質、地理、氣象、醫藥、農學、工程技術、文學、史事、**和美術等。在這些條目中，屬於人文科學例如人類學、考古學、語言學、**等方面的，約佔全部條目的18%;屬於自然科學方面的，約佔總數的 36%，其餘的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約佔全書的46%。
就性質而言，《夢溪筆談》屬於筆記類。從內容上說，它以多於三分之一的篇幅記述並闡發自然科學知識，這在筆記類著述中是少見的。因為沈括本人具有很高的科學素養，他所記述的科技知識，也就具有極**值，基本上反映了北宋的科學發展水平和他自己的研究心得，因而被英國學者李約瑟譽為「中國科學史上的里程碑」，還稱譽沈括為「中國整部科學史中最卓越的人物」。
夢溪筆談》詳細記載了勞動人民在科學技術方面的卓越貢獻和他自己的研究成果，反映了我國古代特別是北宋時期自然科學達到的輝煌成就。《宋史· 沈括傳》作者稱沈括「博學善文，於天文、方誌、律歷、**、醫藥、卜算無所不通，皆有所論著」。英國科學史家李約瑟評價《夢溪筆談》為「中國科學史上的里程碑」。
1979年7月1日為了紀念他，中國科學院紫金山天文臺將該臺在1964年發現的一顆小行星2027命名為沈括。簡而言之沈括的《夢溪筆談》是中國科學技術史上的重要文獻，百科全書式的著作。
故事一 故事二 辨證一 辨證二 樂律一 樂律二 象數一 象數二。
極星測量 人事一 人事二 官政一 官政二 權智 藝文一 藝文二 藝文三。
書畫 技藝 神奇 器用 異事(異疾附) 謬誤(譎詐附)
譏謔 雜誌一 雜誌二 藥議 補筆談卷一 補筆談卷二 補筆談卷三 續筆談。
《夢溪筆談》翻譯，《夢溪筆談》的譯文
譯文 日月的形狀像球體。怎麼知道的呢？用月亮的盈虧可以證明。月亮本來沒有光，就像銀質的小球，太陽照射它才發光啊。光開始出現在月亮上時，太陽在它的側面，所以光亮顯示在月球的側面而且看見的像鉤形 太陽漸漸走遠，就斜著照在了月亮上，所以月光稍稍變得圓滿。就像一個圓球，用粉塗上一半，側面看它，那麼塗上粉的地...
《夢溪筆談》有什麼內容， 夢溪筆談 主要內容是
這在百科裡面有，你可以自己看一下 夢溪筆談 卷一 故事一 學士院軼事原文 夢溪筆談 主要內容是?主要內容 夢溪筆談 是北宋沈括所著的一部不朽名著。這部筆記形式的作品，廣泛涉及到政治 軍事 歷史 文學 藝術 自然科學 工程技術等各個領域，共計609 條。其中有關天文 曆法 數學 物理 地質 化學 藥物...
夢溪筆談二則翻譯
一 譯文 1 夢溪筆談 雁蕩山的譯文 溫州雁蕩山，天下奇秀，然自古圖牒，未嘗有言者。祥符中，因造玉清宮，伐山取材，方有人見之，此時尚未有名。按西域書，阿羅漢諾矩羅居震旦東南大海際雁蕩山芙蓉峰龍湫。唐僧貫休為 諾矩羅贊 有 雁蕩經行雲漠漠，龍湫宴坐雨濛濛 之句。此山南有芙蓉峰，峰下芙蓉驛，前瞰大海，然...