1樓：啙窳靜
齧（niè）其涯：齧，咬。涯：邊沿。這裡指侵蝕著岸邊。
鈷鉧潭記翻譯
2樓：教育細細說
譯文如下：
鈷鉧潭，在西山的西面。鈷鉧潭水由冉水自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向東流去；冉水的上游和下游水勢峻急，撞擊更加激盪，侵蝕鈷鉧潭的潭岸邊，潭邊廣闊而中間水深，水流衝盪到山石才停止。水流形成車輪般的漩渦，然後才緩緩而流。
潭水清澈而平緩，而且十畝有餘，鈷鉧潭四周有樹木環繞，有瀑布垂懸而下。
山上有居住者，因我多次來遊玩，一天早晨敲門就來告訴我：「（我因為）無法負擔越欠越多的官租私債，（沒辦法），想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。
我很高興答應了他的話。我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使泉水墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合適，可以看到天空更高，視野更加遼遠。
是什麼使我樂於住在這夷人地區而忘掉故土？難道不是因為這鈷鉧潭？
原文：鑽鉧潭，在西山西。其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流；其顛委勢峻，蕩擊益暴，齧其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止；流沫成輪，然後徐行。
其清而平者，且十畝。有樹環焉，有泉懸焉。
其上有居者，以予之亟遊也，一旦款門來告曰：「不勝官租、私券之委積，既芟山而更居，願以潭上田貿財以緩禍。」
予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉於高者而墜之潭，有聲潀然。尤與中秋觀月為宜，於以見天之高，氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者，非茲潭也歟？
文字解讀
本文是《永州八紀》的第二篇，它最值得稱道的是藝術結構的巧妙。題為《鈷鉧潭記》，記述的中心是繞鈷圍潭的，寫潭的方位、源頭、潭上的建築，但重點又不落在潭本身，真正寫到鈷鉧潭的只有十幾個字。
他先把興趣集中在潭源——自南奔騰而來的冉水上，用了不少堅挺有力的動詞和形容詞來刻劃潭源峻急的氣勢：「奔注」、「抵」、「勢峻」、「蕩擊」、「齧」、「暴」，造成一種激盪奔騰的文境，「清而平」的潭水反而成了這種文境的反襯。
接著從想象處著筆寫在潭上觀月。原來只有十畝餘的平靜小潭，經過恰到好處的重點把握，創造了乙個峻峭壯觀、遼闊高遠的藝術天地。壯闊中寓孤寂，高遠處見悲涼，真切地表現了作者的追求與痛苦，歡樂與憂傷。
鈷鉧潭記全文翻譯
3樓：網友
鑽鉧潭，在西山的西面。其開始大概是冉水從南邊奔流下來，碰到山石阻隔，曲折向東流去；其頭尾水勢峻急，更加激盪，侵蝕岸崖，所以邊緣廣闊而中部水深，最後遇有石頭停下來；水流形成的旋渦像車輪翻滾以後，慢慢流去。清澈而平靜的水面有十畝。
四周樹木環繞，上有泉水流下。
山上有居住者，因我多次來遊玩，剛一敲門就來告訴我：「官租私債越欠越多，（沒辦法），我想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。
我很高興答應了他的話。我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使其墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合宜，可以看到天空更高，視野更加遼遠。
是什麼讓我更喜歡住在這野曠而忘掉故土，莫非是這鑽鉧潭嗎？
小石潭記中全石以為底,以什麼意思
池塘 以整塊石頭作為池底 水潭以整塊石頭為底 555拜託給五分行不 以是用 句子是小潭用整塊石頭作為底 小石潭記 全石以為底,卷石底以出,以其境過清,的以分別是什麼意思?參差披拂的差是什麼意思?原句 全石以為來底,近岸,卷 源qu n 石底以出 譯句 整塊石頭作為潭底,靠近岸邊,石底向上彎曲,露出水...
小石潭記卷石底以出的卷什麼意思
小石潭記中卷石底以出的卷意思 翻卷。整句聯絡起來理解 整個潭底是一塊石 頭，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成坻 嶼 嵁 巖等各種不同的形狀。小石潭記 是唐朝詩人柳宗元的散文，全名為 至小丘西小石潭記 出自 柳河東集 作品記敘了作者遊玩的整個過程，以優美的語言描寫了 小石潭 的景色，含蓄地抒發了...
潭面無風鏡未磨中的潭面是什麼意思
潭面此處指的是洞庭湖的湖面。意思是湖面的波光和月光融為一體，湖面上風平浪靜，就像鏡面還沒打磨時的樣子。出自唐代劉禹錫的 望洞庭 原文 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，盤裡一青螺。譯文 風靜浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭...