1樓：佳人醉月
涼州詞 王翰。
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。
如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
涼州詞二首 王之渙。
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
譯文。黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
突厥首領來到中原求和親，北望拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。
但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。
涼州詞全詩的翻譯是什麼?
2樓：98聊教育
《涼州詞》全詩的意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快備塵的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
涼州詞》王翰·唐。
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裡指華貴而精美的酒杯，據《海內十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。
欲：將要。琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。
沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。君：你。
秦中：指今陝西中部平原地區。闌：盡。
涼州曲》與《涼州詞》的來歷。
關於《涼州詞》，它雖然是詩題，雖然叫《涼州詞》，但它卻不是詞牌，而是一種曲牌，是一個來自西域的曲牌。
樂苑》記載：「涼州宮詞曲，開元中，西涼都督郭知運所進。」這是說因為唐玄宗是大**家，因此開元年間，隴右節度使郭知運就蒐集了一批西域的曲譜，敬獻給唐玄宗，唐玄宗尤其喜愛其中來自涼州的一種曲牌。
涼州在掘滾升唐屬於隴右道，它的治所在姑臧縣，就是今天甘肅省的武威市涼州區。玄宗把這種《涼州曲》交給教坊，讓樂師翻成中國曲譜，並配上新的歌詞以演唱，教坊則以所進之地為曲調之名，這就是《涼判老州曲》與《涼州詞》的來歷。
涼州詞全詩的翻譯
3樓：一條街樂園
《涼州詞》全詩翻譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？
此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。原詩為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
詩詞鑑賞。這首詩表現了征戰的殘酷，又表現了徵人視死如歸的樂觀曠達精神，使人覺得悲愴而又豪壯，是痛苦，也是自我解嘲。這是一首描寫征戍生活、邊寒情景的著名詩篇。
全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。
首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用「欲飲」兩字，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加**，著意渲染氣氛。三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。
知識拓展。這首詩是盛唐著名詩人王翰所作，他與王昌齡同時期，王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。其詩載於《全唐詩》的，僅有14首。
登進士第，舉直言極諫，調昌樂尉。復舉超拔群類，召為秘書正字。
《涼州詞》王翰的翻譯，王翰涼州詞翻譯
新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯 正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場，請諸君不要見笑 自古男兒出征，有幾人活著歸回？王翰涼州詞翻譯 涼州詞 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。譯文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興...
涼州詞是不是愛國古詩，涼州詞是愛國詩嗎
是的。葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。涼州詞，又稱 涼州曲 是涼州歌的唱詞，不是詩題，是盛唐時流行的一種曲調名。涼州，今武威市，古西北首府，六朝古都，涼國故地，天下要衝，國家蕃衛，雍涼文化的發源地。元明清時，武威又被稱西涼，多出現在文學作品中。晉書 地理志 漢改雍州為...
涼州詩與涼州詞張之洞是什麼樣的人
題寫時漏了 個 間 字。說明了張之洞有著非凡的聰明和過人的才學，能夠逢凶化吉，真是令人稱絕 晚清名臣張之洞一副對聯，無意間改變了中國的命運 涼州詞 與 涼州詩 1.c大大落落 三聲 2.隨手，說明其隨意 3.1.第一處引號表示特殊稱謂 第二處引號表示 引用3.2.表諷刺，借用 3.3強調，諷刺 4....