1樓：小笑聊電子
《長豫事親》的翻譯是：王長豫為人謹慎和順，侍奉父母神色愉悅，克盡孝道。丞相王導看見長豫就高興，看見敬豫就生氣。
長豫和王導談話，總是以謹慎細密為本。王導要去尚書省，臨走時長豫總是會送他上車。長豫常替母親曹夫人收拾衣物。
長豫死了之後，王導到尚書省去，上車後，一路哭到官署門口。曹夫人收拾箱籠，一直把長豫收拾過的封好，不忍心再開啟。
出處：《世說新語》
原文：王長豫為人謹順，事親盡色養之孝。丞相見長豫輒喜，見敬豫輒嗔。
長豫與丞相語，恆以慎密為端。丞相還臺，及行，未嘗不送至車後。恆與曹夫人並當箱篋。
長豫亡後，丞相還臺，登車後，哭至臺門。曹夫人作簏，封而不忍開。
註釋：王長豫：王悅。字長豫。丞相王導長子。
色養：指能夠檢視父母臉色行事。
敬豫：王恬。字敬豫。王導次子。厭學尚武。放浪不羈。
端：根本。原則。
臺：官署名。此指尚書省。
箱篋：箱子一類的東西。
作簏：收拾箱子。簏：竹箱子。
嗔：生氣。
2樓：zjc**座
【原文】長豫事親王長豫（yù）為人謹順，事親盡色養之孝。丞相見長豫輒（zhé）喜，見敬豫輒嗔（chēn）。長豫與丞相語，恆以慎密為端。
丞相還臺，及行，未嘗不送至車後。恆與曹夫人並當箱篋（qiè）。長豫亡後，丞相還臺，登車後，哭至臺門。
曹夫人作簏（lù），封而不忍開。
譯文】王長豫為人謹慎和順，侍奉父母神色愉悅，克盡孝道。他的父親的丞相王丞相看見長豫就高興，看見敬豫就生氣。王長豫和王丞相談話，總是以謹慎細密為本。
王丞相要去尚書省，臨走，長豫總是送他上車。長豫常常替母親曹夫人收拾箱籠衣物。長豫死後，王丞相到尚書省去，上車後，一路哭到官署門口；曹夫人收拾箱籠，一直把長豫收拾過的封好，不忍心再開啟。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...