1樓：匿名使用者
如果不存在曾經 那麼怎麼會有將來呢？
您的支援就是我繼續前行及幫助別人的動力 願您與我共同攜手傳播『 愛心 』之種。
望採納↖(^
2樓：匿名使用者
如果沒有過去，又怎能追求未來。
3樓：匿名使用者
如果沒有過去，那麼怎能期盼未來。
4樓：網友
如果已經沒有了曾經，那何必嚮往未來。
5樓：網友
如果沒有曾經，又何談追尋將來？
6樓：米頭人人頭米
如果沒有曾經，那麼為什麼期望未來。
求助，請英語專業的朋友們幫忙翻譯一下！！
7樓：王兄哥哥
【整篇段落的意思是說，每個人的人生不一樣，人生進度也不一樣，不應該盲目的進行比較，每個人應當為自己而活，跟自己比較，而不是和別人比較。知乎有句話說的好：人生最大的悲哀就是互相攀比】
說明：譯文基本是一一對應地翻譯，「【符號表示自己的一些說明和理解吧。
個人譯文如下：
儘管紐約的標準時間要比加利福尼亞快3個小時，不過這並不會導致加利福尼亞時間變慢。【意思是說加州的時間在按著自己的進度在走，絲毫不受紐約的時間影響，在看看下文你就理解更深了】
有的人在22歲那年大學就畢業了，卻花了5年才等到一份好工作！
有的人25歲那年即成為公司ceo，但（不幸的是）50歲就離世了。
有的人儘管在50歲才成為公司的ceo，但是他們長久地活到了90歲才離世。
儘管有的人已經結婚，可是有的人卻依然單身。
奧巴馬50歲就退休了，但是特朗普直到70歲才當上美國**。
這世界上的每一個人的工作必定都基於他們自己的那個「時區」。
你周圍的人或許有的比你要領先一些，或許有的比你落後一些。
但是，每個人其實都是處於他們自己的「時間」裡，並且和自己進行比賽。
（所以，）不要嫉妒或藐視你周圍的人。
（因為，）他們是處於他們的「時區」中，你也處於你自己的「時區」！【意思說，人各幹各的，人和人之間互相攀比是沒什麼意思的】
所謂人生，就是（靜靜地）等待正確的行動時機的降臨。
所以，放輕鬆。
你並不算遲。
你也並不算早。
你正恰好準時地處於你自己的「時區」內。
【文章比較有哲理，個人感覺受益終身！】
8樓：枯涯度計天下事
紐約時間比加利福利亞早3個小時，但這並不意味著加利福利亞落後。
有人22歲畢業，但是等了5年才找到一份好的工作。
有人25歲成了ceo，但是50歲就是死了。然而有的人50歲才成為ceo，卻活到了90歲。
有人仍然是單身，有人卻已經結婚了。
奧巴馬55歲退休，但是特朗普70歲才開始做美國**。
這個世界每個人完全根據他們所在時區的時間工作。
生活在你周圍的有些人可能看上去領先於你，有的看上去落在你後面。
但是每個人都在進行著自己的長跑，在他們自己的時間裡。
不要責罵或者嘲弄他們。他們在他們的時間區間，你也在你自己的時間區間裡面。
生命就是等待何時的時機去大展身手。
所以，放鬆。
你沒有落後。
你沒有提前。
你非常及時，在你自己的時間區間裡。
希望對你有幫助！
9樓：匿名使用者
網上拷來的，供你參考。
紐約時間比加州時間早三個小時，但加州時間並沒有變慢。
有人22歲就畢業了，但等了五年才找到穩定的工作！
有人25歲就當上ceo，卻在50歲去世。
也有人遲到50歲才當上ceo，然後活到90歲。
有人單身，同時也有人已婚。
奧巴馬55歲就退休了，川普70歲才開始當**。
世上每個人本來就有自己的發展時區。
身邊有些人看似走在你前面，也有人看似走在你後面。
但其實每個人在自己的時區有自己的步程。
不用嫉妒或嘲笑他們。
他們都在自己的時區裡，你也是！
生命就是等待正確的行動時機。
所以，放輕鬆。
你沒有落後。
你沒有領先。
在你自己的時區裡，一切安排都準時！
求英語高手幫忙翻譯！不要有錯誤的！！
一道簡單英語翻譯問題！高手來！加分了！！
10樓：亮亮媽媽好
1.發生了什麼事時，兩個偵探開啟了包裹？
2.發生了什麼事時，飛機來了嗎？
11樓：網友
當兩個偵探開啟那個包裹時發生什麼了？
當飛機抵達時發生什麼事情了？
12樓：匿名使用者
1 當偵探中的兩人開啟包裹時發生了什麼。
2 飛機到達時發生了什麼。
13樓：雞蛋先生
當著2個偵探開啟包裹的時候發生了什麼？
當飛機到達目的地的時候發生了什麼？
14樓：匿名使用者
當兩個偵探開啟小包的時候發生了什麼事情。
當飛機到達的時候發生了什麼事情。
請高手幫忙翻譯成英文，急，急，**等！高分！！馬上給分，好的會追加，謝謝各位啦！ 謝謝！
（急求）請求高手幫忙翻譯成英文，原創加分！！！ 25
15樓：匿名使用者
太長了，沒有時間幫你哦。
英語口語翻譯簡單急用，英語口語翻譯 簡單 急用
17我們住在這家旅館預定再這個之前,我們開始了我們的旅程。不幸的經歷之後,僅僅幾天前在這家旅館之前我們檢查上次我們提醒接待人員確保正確的房間的這段時間。所以這個房間很好,沒有麻煩的這段時間。早餐是非常不錯。我們應該呆在這家旅館裡住了兩個晚上又對新的一年倒計時,但該酒店沒有給我們折扣 較高,所以我們呆...
求助英語翻譯
我在這個 ren.baidu.com 看到你的介紹。我仔細看了下，覺得對你挺感興趣的，因為從你的介紹看你是個很可愛的人。我想和你做朋友，彼此多瞭解一些。這是我的電子郵件地址，ukwa.laura yahoo.com，今天就給我寫信吧。你忠實的朋友 勞拉 記住，一段真實的感情中，距離 年齡和膚色都不是...
英語翻譯求助
your company looks like not many people 初入江湖的回答是錯誤的，剩下的都對，我感覺第一個更地道一些！your company looks not very crowded.it seems that there s not enough staff in yo...