1樓：匿名使用者
不看不知道，世界還真奇妙！原來我們平時所講的這八個俗語，當初並不是現在的樣子，只不過歷史的變遷，社會的發展使它們發生了不小的變化，與原來的字詞有著天差地別。 1、「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」 原為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人也要隨其生活一輩子。
隨著時代的變遷，這一俗語轉音成雞成狗了。 2、「三個臭皮匠，頂個諸葛亮」 皮匠」實際上是「裨將」的諧音，「裨將」在古代是指「副將」，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中，人們將「裨將」說成了「皮匠」。
3、「不見棺材不落淚」 本是「不見親棺不落淚」，並不是見了任何棺材都落淚。訛變為「不見棺材不落淚」，如果不管誰的棺材，只要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了。 4、「有眼不識金鑲玉」 本是「有眼不識荊山玉」。
荊，指古代楚國；「荊山玉」，是玉匠在荊山發現的玉。 5、「不到黃河心不死」 本是「不到烏江心不死」。烏江，項羽他老人家自刎的地方。
烏江訛變成黃河，真是讓人無從解釋了。 6、「捨不得孩子套不住狼」 本是「捨不得鞋子套不住狼」意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。不過這個我還能理解點，因為好像四川那邊管鞋叫孩子。
如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！ 7、「狗屁不通」 這個成語最初是「狗皮不通」。狗的表皮沒有汗腺，酷夏，狗要藉助舌頭來散發體內的燥熱。
「狗皮不通」就是指狗的身體這個特點，「屁」是汙濁的象徵，對於文理不通的東西，以屁來喻，也就將就吧！ 8、「王八蛋」實際上，這句話的原來面目是「忘八端」。古代「八端」是指「孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥」，此八端指的是做人之根本，忘記了這「八端」也就是忘了基本的做人根本，可是後來卻被訛變成「王八蛋」。
盤點一下被誤傳了幾千年的俗語。
2樓：光之綠巨人
有很多，比如說「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，原本是「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」；「捨不得孩子套不住狼」原本是「捨不得孩子套不住狼」；「王八蛋」原本是「忘八端」；「無奸不商」原本是「無尖不商」。
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗這句話我們都十分熟悉，但是很多人不知道原句其實是 「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人，也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語轉音成雞、成狗了。
捨不得孩子套不住狼經常被用來形容想要得到某件東西就必須要付出代價，「孩子」這個代價也太沉重了吧。其實其原句是「捨不得鞋子套不住狼」，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。不過這個還能理解，因為四川方言管「鞋子」叫「孩子」。
我們都知道王八蛋是一件罵人的話，實際上，這句話的原來面目是「忘八端」。古代「八端」是指「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」，此八端指的是做人之根本，忘記了這「八端」也就是忘了做人的根本，可是後來卻被訛傳成「王八蛋」。
還有讓人誤會很深的無奸不商，其原本是「無尖不商」，這個詞還是一個褒義詞呢。是說古時候開糧行、賣穀米是用升或斗量的，商人賣穀米每次都把升和鬥堆得尖尖的，儘量讓利，以博得回頭客，所以叫無尖不商。如果是「奸」，那世上做生意的，沒一個好人了。
3樓：網友
比如說，父母在不遠游。但是很多的時候被人忘了後面一句而是遊必有方。
4樓：夜影行
這些俗語有捨不得孩子，套不住狼；三個臭皮匠頂個諸葛亮；遠水解不了救火。
5樓：高中陳老師
三個臭皮匠賽過諸葛亮、捨不得孩子套不住狼、嫁雞隨雞嫁狗隨狗、狗屁不通等等。
6樓：思汝星河
量小非君子，無度不丈夫。原意是氣量小酒不是君子，沒有大度量就不是大丈夫。在經過長期的文化薰陶之後卻硬生生演變成了無毒不丈夫。
7樓：避風港
個人知道的有：捨不得孩子套不住狼、無奸不商、三個臭皮匠，頂個諸葛亮等。
8樓：逗兜浩
狗屁不通、無毒不丈夫、刑不上大夫，禮不下庶人，有眼不識金鑲玉等。
9樓：想逃的風
天地不仁以萬物為芻狗這句話就是被誤解了，這是說天地平等的對待每一個生物。
10樓：思你星河
無奸不商。
捨不得孩子，套不住狼。
11樓：匿名使用者
這個事太多了吧，三個臭皮匠頂個諸葛亮狗，屁不通，遠水解不了救火，都是被誤傳的俗語。
12樓：clx詩意
我覺得大家比較熟悉的還是關於三個臭皮匠頂個諸葛亮這句話，用的不當誤導大家。
13樓：豆丁的神曲
比如說「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，原句本來是「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，因為誤傳就變成了嫁雞嫁狗。
被誤傳的四字俗語有哪些?
求：被誤傳了的俗語、古話
14樓：我是跑跑皮蛋
半路上出家。
飽漢不知餓漢飢。
揹著抱著一般沉。
被人賣了還幫著數錢。
笨鳥兒先飛。
鼻子氣歪了。
比登天還難。
比上不足，比下有餘。
比死人多口氣。
便宜沒好貨，好貨不便宜。
別人牽驢你拔橛子。
兵敗如山倒。
兵來將擋，水來土掩。
冰凍三尺，非一日之寒。
病從口入，禍從口出。
病急亂投醫。
不比不知道，一比嚇一跳。
不吃黃連，不知啥叫苦。
不吃饅頭爭（蒸）口汽。
不吃羊肉惹身臊。
不打不相識。
不打無把握之仗。
不打無準備之仗。
不當家不知柴米貴。
不到黃河心不死。
不費吹灰之力。
不分青紅皂白。
不夠塞牙縫的。
不管三七二十一。
不見棺材不落淚。
不見兔子不撒鷹。
不見真佛不燒香。
不進山門不受戒。
不經一事，不長一智。
不看僧面看佛面。
不可不信，不可全信。
不可同日而語。
不拉屎佔茅坑。
不怕不識貨，就怕貨比貨。
不怕慢，就怕站。
不怕沒好事，就怕沒好人。
不怕人不敬，就怕己不正。
不怕一萬，就怕萬一。
不怕賊偷，就怕賊惦心。
不求同日生，只願同日死。
不入虎穴，焉得虎子。
不食人間煙火。
不是省油的燈。
不是魚死，就是網破。
不是冤家不聚頭。
不死也扒成皮。
不聽老人言，吃虧在眼前。
不養兒不知父母恩。
不在話下。不知道哪頭炕熱。
不知哪塊雲彩下雨。
不知天高地厚。
不撞南牆不回頭。
蒼蠅不叮沒縫的蛋。
操心不見老。
拆東牆，補西牆。
常罵不驚，常打不怕。
常說口裡順，常做手不笨。
常在河邊站，哪有不溼鞋。
長他人志氣，滅自己威風。
長嘆不如慢磨。
長添燈草滿添油。
唱對臺戲。朝中有人好做官。
炒豆眾人吃，炸鍋一人事。
車到山前必有路扯淡。
15樓：小熊的花
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。
「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，這句俗語原為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，意思是說，一個女人即使嫁給乞丐或年齡大的「老叟」，也要隨其生活一輩子。後來，「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」慢慢地轉換了語音，變成了〃嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」了。
16樓：
國家興亡，匹夫有責。本來不是「匹夫」！！
17樓：粉娜公主小妹
如虎添翼。
空穴來風。
被誤傳的四字俗語有哪些
10個被誤傳了幾千年的俗語，你傳了嗎
被誤傳幾千年的9個俗語，你知道嗎?
有那些被誤傳的詞語或句子？
哪些俗語被中國人誤傳了幾千年？
常用的俗語有哪些,常用的三字俗語有哪些
動物喻人的三字熟語 1.甕中鱉 指落入絕境,難以逃脫的人。2.跟屁蟲 指跟在他人後面亦步亦趨,毫無主見的人。3.糊塗蟲 指糊里糊塗,不明事理的人。4.可憐蟲 指受人鄙視的可憐的人。5.應聲蟲 指隨聲附和,沒有主見的人。6.寄生蟲 指有勞動能力而不勞動的人。7.人中鳳 指出類拔萃的優秀之人。8.落水狗...
口頭俗語的詞語有什麼，三字俗語的詞語有哪些
婆婆媽媽 肥頭大耳 要死要活 大手大腳 大咧咧財主佬 泥腿子不倒翁 半吊子二百五 門外漢敲門磚 敲竹槓露馬腳 糊塗蟲人來瘋 跟屁蟲大馬哈 井底蛙笑面虎 變色龍害群馬 老黃牛米老鼠 地頭蛇光腚猴 鐵公雞替罪羊 喪家犬看家狗 流氓兔老母豬紙老虎 大咧咧財主佬 泥腿子不倒翁 半吊子二百五 詞的型別都有哪些...
帶雨字的俗語有哪些？意思是什麼,帶雨字的俗語
大頭大頭，下雨不愁，別人有傘，我有大頭。雷聲大，雨點小。天要下雨,娘要嫁人 比喻必然發生 無法阻擋的事情。乾打雷不下雨 俗語 天要下雨,娘要嫁人 比喻必然發生 無法阻擋的事情。梨花帶雨 比喻美女哭泣後臉上滿是淚水 翻雲覆雨 這個不用解釋吧 一般指動作的效果 帶 雨 字的俗語 成語 雨過天青 俗語 天...