1樓：匿名使用者
林紓林紓，字琴南，光緒八年（1882）他三十一歲時才考中舉人，長期擔任教師，一直到四十多歲還沒有接觸過外國**。2023年，林紓在他的家鄉福州，其時從法國回來的王壽昌、魏瀚對他談起法國的**，認為林紓的文筆好，慫恿他進行翻譯，介紹給中國讀者。起初林紓不敢承擔，直到他們同遊鼓山時，他才答應同王壽昌合譯小仲馬的名著《茶花女》。
在福州附近的馬江，王壽昌拿著法文原本的《茶花女》，逐字逐句地把意思說出來，林紓一面聽，一面就用他那純熟精練的文言文書寫成章。這樣《巴黎茶花女遺事》作為中國翻譯史上第一部長篇譯著完成了。這本書最初是2023年在福州刊印的，不久，昌言報館重新刊印發行。
這本書一出版，立即轟動全國。許多讀者爭先恐後地搶購。《國民日**》、《雲南》、《春江花月報》等報刊紛紛刊登讀後感，把這本書稱為「外國的《紅樓夢》」。
著名翻譯家嚴復對這個譯作表示讚賞，他在一首詩中寫道：「可憐一卷茶花女，斷盡支那蕩子腸。」康有為也給林紓以很高的評價，他把林紓和嚴復並提，說是「譯才並世數嚴林」。
《巴黎茶花女遺事》的成功出乎譯者所料，鼓舞了林紓譯書的熱情，從此他走上了翻譯生活的道路。
在翻譯過程中，林紓不忘宣傳愛國主義。他希望自己能像一隻「叫旦之雞」那樣，喚醒同胞起來「愛國保種」。《黑奴籲天錄》（現譯《湯姆叔叔的小屋》）是一部揭露美國農場主虐待黑奴的**，林紓一面翻譯，一面流淚。
他懷著悲憤的心情，用六十六天就譯完全書。他想到當時美國資本家虐待華工的罪行，他大聲疾呼「美國簡直目無中國！」中國人民應當振作精神，奮起反抗。
在其他譯作中，他一再強調不忘國仇，不甘受外國壓迫，抵禦外侮。
從翻譯《茶花女》開始，到2023年林紓逝世，二十多年間他一共翻譯了外國作品二百多部，其中絕大多數是**。世界聞名的作家如莎士比亞、狄更司、托爾斯泰、易卜生、雨果、塞萬提斯、笛福等人的名著，都是由林紓第一次譯成中文的。至今流傳的《伊索寓言》、《大衛·科波菲爾》、《魯賓孫飄流記》、《茶花女》、《艾凡赫》、《唐·吉訶德傳》、《幼年·少年·青年》、《莎士比亞戲劇故事集》及莎士比亞的某些劇作，它的第一個中文譯本，也都出自林紓的手筆。
鄭振鐸認為「林譯**」中「可以稱得較完美者已有四十餘種」。錢鍾書認為有些林譯至今還沒有喪失吸引力，是值得一讀的。當然，作為一個不懂外文的翻譯家，他常以沒有機會學習外文而感到終身遺憾。
不懂外文，只得聽從合作者提供的原著進行翻譯，以致譯文存在誤解，遺漏和任意刪改的毛病，他的譯作中有不少缺點和錯誤。
但是，林紓把世界文學的某些名著，連同許多第一流的作家，介紹給中國讀者，這對於中國人民認識世界，瞭解外國文學，促進思想解放和文化交流，促進中國文學的發展，都有一定的意義。作為一個不懂外文的翻譯家，能夠做出這樣大的成就，能夠發生這樣大的影響，實屬難得。「林譯**」是我國翻譯文學幼年時代的標誌，林紓是翻譯**的奠基人，在近代文學史上應當佔有一定的地位。
2樓：荒村遊遊
那應該算王壽昌翻譯的，能算林紓翻譯的嗎，那不是林侵權了嗎，再說，這種應該是叫編譯了吧
3樓：匿名使用者
那是別人議給他聽,他再進行語言加工,其實根本不算是他議的
為什麼說林紓是我國近代文學翻譯界有相當
4樓：匿名使用者
（1）最早翻譯長篇**。林紓參與翻譯的第一部**《巴黎茶花女遺事》，是我國第一部有影響的長篇翻譯**。
（2）對外國**的看法有過人之處。晚清士大夫階層，大多數鄙薄**，而且盲目自大，認為中國文學便是世界上最高最美的文學。林紓則不為傳統觀念所囿，走在一些能讀外國**原文者的前頭，大量譯介外國**。
（3）翻譯數量多、名著多。在他20多年的譯書生涯中，共翻譯外國文學作品有184種之多（包括未刊22種），其中世界名著40多種。
（4）翻譯目的明確。他並非僅僅是向人們介紹外國名著，更重要的是為了「喚醒國人，起而救國」。他想通過翻譯**，向中國人民介紹外國政治、經濟、社會狀況，以警醒同胞，使人們認識到亡國來種的危險，從而發出怒吼，奮起救國。
歌曲《他不懂》的英文翻譯
英語翻譯由於他不懂多少英語，所以查字典
5樓：耶律之家
由於他不懂多少英語，所以查字典。
翻譯為英文是：
because he didn't know much english, so he looked it up in the dictionary.
注：請提問者及時採納！
林杼如何翻譯外文**他不懂外文憑他人說給他聽，那他是個記錄者，那個給他敘述的才是口述翻譯者。我認為
6樓：逸雨與涵夢
其實在簡介裡也提到了，林紓是與多名文學大家一起翻譯的，他的確不懂外文，但它可以給翻譯過來的外文版中文潤色，讓中國的學者看得懂這些書，比如你翻譯一個句子，會很乾澀，讓人覺得沒有美感，可經過別人的潤色，使文章即看得懂，又看的舒心通暢。在某種意義上，這些書的翻譯上也有他的功勞。這是我的理解。
翻譯由於他不懂多少英語，所以查字典
7樓：匿名使用者
翻譯如下
because he didn't know much english, he had to look up the dictionary.
人海中的作品有哪些？
8樓：匿名使用者
已簽約出版：《留白》、《四月愛未央》、《愛是長生殿》、《女王進化論》、《逃愛記》、《我說**女孩我愛你》、《錢多多嫁人記》、《魚在金融海嘯中》、《我和我的經濟適用男》、《有多少愛可以重來》《平安》。 正在**中：
《常歡》、《微城》、《婚姻是怎樣煉成的》。
非常婚戀系列:
《有多少愛可以重來》
《常歡》
《微城》
古代言情繫列:
《平安》
世說新語系列:
《魚在金融海嘯中》
《我和我的經濟適用男》
都市情緣系列:
《錢多多嫁人記》
《逃愛記》
《女王進化論》
留白系列:
《我說**女孩我愛你》
《四月愛未央》
《留白》
《愛是長生殿》
與讀書有關的小故事
9樓：匿名使用者
有一個人，他打小喜歡讀書，可是，他媽媽
不贊成他讀書，他媽媽讓他去內做莊稼。他不服氣，就寫信給他導容國他鄉的父親，他父親接到訊息後，因害怕孩子的母親，也只好拍馬屁，不贊成他讀書。他又寫信，一直寫，年復一年，日復一日。
他親威見他對讀書如此痴迷，便自掏腰包，用自己的錢供他讀書，終於，男孩也不辜負他親戚的行動。最後男孩有了很多知識。
10樓：天真的小海子
asdadsadasddsdad
陶潛 字元亮 少懷高尚 原文及翻譯
11樓：暴走少女
1、譯文
陶潛，字元亮，年輕的時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。被鄉鄰所看重。
曾寫《五柳先生傳》，在裡面說：「簡陋的居室裡空空蕩蕩，不能遮陽擋風，舊衣衫穿破了，盛飯的容器屢次空著，是安然自若的樣子。」
他自己這麼說，當時的人也這樣說。他的親戚朋友有時帶著酒菜來，陶淵明一點也不推辭。每當喝醉的時候，就有一種與萬物融為一體的釋然感受。有時如果沒酒，（陶淵明）也可以不停地吟誦。
他不懂**，卻有一張素琴，琴上也沒有弦。每當朋友們來喝酒，就彈琴唱歌，說：「只要能領會琴中的樂趣，為什麼非要有琴的聲音呢！」
2、原文
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》曰：「環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」
其自序如此，時人謂之實錄。其親朋好事，或載酒餚而往，潛亦無所辭焉。每一醉，則大適 融然 。
未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會。則撫而和之，曰：
「但識琴中趣，何勞弦上聲!」
12樓：匿名使用者
陶潛，字元亮，年輕時志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，憑任自己的體會,不受拘束。曾在《五柳先生傳》說：
「(五柳先生,陶潛)簡陋的居室裡空蕩蕩的，擋不住風雨也遮不住太陽。短短的粗麻布衣服破破爛爛的,常常沒有吃的沒有喝的，但還是安然自若的樣子。」他自己這麼說，當時的人也這樣說。
當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺 。他從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。
他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友門來喝酒。就彈琴唱歌，說：「只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！」
13樓：掏心窩子的斑
不知道自己查
男人說他快放假了，問他準確日期，他卻總是不說是怎麼回事
永恆的愛需要彼此的包容與付出。既然他是個不愛說話的人，說明他很內向，那你為什麼不主動跟他說跟他談呢？你需要多跟他說話多多開導他，有什麼事也跟他說，這樣久了，可能會有改變的。估計公司要排班，具體哪天真的不知道，或者就是不想跟你說實話 明天我和男朋友都放假，我問他今晚要不要來找我，問了三次他都說不了，後...
他說不想再繼續傷害我了可我卻捨不得他離開我很難過很心痛
其實愛情沒有錯，錯的只是我們，因為我們對愛情要求得太多，太過於完美，愛一個人沒有錯，因為每個人都有愛的權利與被愛的權利！如果你是真心看待這份愛情的話，就勇敢的走下去吧，你會發現有了愛情原來生活是這麼美好，因為愛一個人的時候，不管是你在擔心他還是思念他，都是世間很好的事情！不過，如果你不愛的話，還是這...
男朋友知道我背叛他在外面有人，卻原諒我了，想跟我結婚，說以後
我覺得這不是愛，這是想的開，大度，他可能有想過，你背叛不是你一個人的問題 或許是內你和男容友之前有問題所以你才背叛，正所謂一個巴掌拍不響，而且可能他也放棄了愛情所謂忠貞的說法，或者每個人都可能會背叛，那跟你分手再去花時間花精力再找個會背叛的，那還不如選擇你了。你要是還想跟他在一起。跟他結婚的話。就把...