1樓：
按字典裡的詞條解釋，quality control只是名詞片語，表示「質量控制、質量管理」，這裡是名詞動用，這是常見用法。其實我的觀點是口語中只要不影響表達，有點語法錯誤是難免的，但是應用到筆語中就要規範，所以底子差的話就多看一些英文名著的原文以及比較規範的漢譯本，熟悉句子在具體情境中的應用方法。中國能買到的讀者文摘（reader's digest）內容質量並不太高，不建議大量使用或視之為標準，可以作為閱讀材料來擴大詞彙量。
2樓：慕梓雲
quality control連起來是一個動詞，表示質量控制、質量管理，這是常用的動詞片語
外國人不注意語法是一個誤解 也許一般的口頭表達或者受教育程度不高的人語法是不太完美，但是比如new york times, times, washington post, reader's digest或者任何專業出版刊物都是語法非常標準的 所以看雜誌應該說是很好的學英語的方法 但是建議底子差的話先從簡單的練起 最好不要一下子就到雜誌級別 實在要看雜誌也千萬別直接看the economist之類的很專業的雜誌 reader's digest就還比較大眾化
加油~~ :)
3樓：魚翅撈飯寶貝
在這句話中，quality control 的確是質量控制的意思，類似的還有例如discipline train，可能我們習慣在這兩個詞中加個-，但實際使用中不加的話也可以的。
翻譯一句話，用英語 一句話英語翻譯
2008 was a special year,not only for me,also for our witnessed the death of mj and it experienced the austin stevens flying away.不過額覺得你這句話巨米有邏輯。一句話英語翻...
關於魯迅說的一句話，魯迅先生說過的一句話
魯迅全集 空談 本篇最初發表於一九二六年四月十日 國民新報副刊 與 紀念劉和珍君 在一個雜文集裡，大概在 君 前面 三 改革自然常不免於流血，但流血非即等於改革。血的應用，正如金錢一般，吝嗇固然是不行的，浪費也大大的失算。我對於這回的犧牲者，非常覺得哀傷。但願這樣的 從此停止就好。雖然是無論那一國度...
一句話的理解，對一句話的理解
一句千古名言，99 的人都理解錯了，你呢？原文 先帝創業未半而中道崩殂 c 今天下三分，益州疲 p 弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞 s 忠諫之路也。宮中府中，俱為一...