1樓：甜心畫畫唱歌
could you provide the express address? because the documents are needed the signature of mr. xu.
改成：can you provide the delivery address? because these documents are needed for mr.
xu's signature.
這樣改後讀上去比較通暢，讀上去聽上去也比較對的。你的翻譯也不賴喲，繼續加油！
2樓：扶夜玉
can you provide the delivery address? because these documents need to mr xu's signature. 這樣翻譯似更貼切。
3樓：匿名使用者
你能提供快遞地址嗎？
could you provide the express address?
因為檔案需要徐(許)先生的簽字。
because the documents need mr. xu's signature.
有不明白的地方歡迎追問，如果滿意，~ 謝謝！
4樓：文涯梟龍
are needed 換成needs
請翻譯下,謝謝，請翻譯一下 ，謝謝
在十九世紀,科學家們發現,當一個人的大腦的某些部分受傷,他就將失去做一些事情的能力.所以每個人都認為大腦的每一個部分都各自有他們不同的功能.但是現代研究發現並不是如此.因此很難確切說出大腦的各部分各自負責什麼功能.在過去50年對大腦的研究有了很大的進步,科學家們指出大腦的各部分並不象人們認為的那樣工...
請幫忙翻譯，謝謝了！請幫忙翻譯下，謝謝
請叫時尚警察！這是我的寵物恨。看，太多的陽光。太貴了太陽。沒有足夠的陽光！形容人的外表。一些人呼叫 時尚警察 對衣著指手畫腳的人 這是我特別憎恨的東西 或者特別憎恨的人 事 看，過分耀眼了。不是敲到好處的耀眼。請幫忙翻譯下，謝謝 請幫忙翻譯一下，謝謝了！請幫忙翻譯一下，謝謝了 1.他在夜深人靜後門有...
shady的最正確翻譯 請給最正確的翻譯
shady 加入生詞本 adj.有蔭涼的,成蔭的 隱蔽的 年齡 過了盛年的 不可靠的 可疑的 成問題的 陰暗的 祕密的 不清楚的 the shady side of the street街道背陰的一邊 a shady financier 靠不住的金融家 a shady looking man 口 形...