1樓：匿名使用者
小袋沒有開封，另外商品主體（blythe娃娃)也沒有動過。
盒子有稍微泛黃。可能商品主體（blythe娃娃)也會有若干泛黃。
外包裝箱的產品編號是1476。請考慮這些細節，售出後不要提出苦情，以及退貨。
日焼け：晒黑，這裡指盒子受日光等影響泛黃。
2樓：
小袋未開封，blythe娃娃也沒動過。
盒子有些晒傷。blythe娃娃本身或許也有一些晒傷。
運輸箱序列號是1476。請儘量充分考慮到所有微細的部分，一旦售出不接受索賠和退貨。
3樓：
小袋未開封，且ブライス本體不能來回動的。
箱子稍微有點晒壞了，也許裡面的ブライス本體也有些許被晒。
輸送箱序號為1476，請您考慮到細節問題，不要有抱怨，不要退貨。
4樓：匿名使用者
袋子沒有開封。而且玩偶也沒有動。
箱子有點被晒了，所以可能玩偶也多少被晒。
輸送箱的號碼是1476。請仔細考慮，希望不要投訴或退換。
不查資料還真是翻不出來。不瞭解背景，可能翻譯的不是很好，但基本意思沒問題。請結合您瞭解的情況，再修改吧。
5樓：lala豬
袋是未開封，你也可以做體動力學和不是布萊斯。有一個小擔框。可能會有一些燃燒，甚至身體布萊斯。
序列已下令運輸箱1476。慮頂文我們考慮的細微之處，我不會有任何索賠不回你的申請。
6樓：匿名使用者
小袋子未開封，ブライス本體也未曾動過。
箱子多少經過了些日晒，ブライス本體也有可能會有點被晒過的痕跡。
運送箱的序號為1476，細微的地方請您權衡，希望我們能做到讓您沒投訴，不返貨。
一段日語翻譯
私 申 大學 在籍 家 両親 私 弟 4人家族 趣味 漫畫 鑑賞 私 友達 作 好 私 標準 日本語 學 休 時間 日本語 読 貴校 講師 募集 聞 校長先生 自分 我爸是中日混血 我媽是中國的 我是日本出生06年去中國 09年從中國回到日本 現在是高中生 樓主應該是去工作的面試吧 我用敬語給你翻譯...
日語翻譯急，日語翻譯,急 日語翻譯,急 日語翻譯,急
私 日本語 苦手 分 今村 何 迷惑 掛 願 私 日本語 思 今後 今村 迷惑 思 願 日本語下手 思 今後 願 申 上 我的日語不好，僕 日本語 上手 還有很多不知道的東西，分 所 以後到時有什麼做的不好的地方，旨 出來 事 還請今村先生多多關照，教教我。時今村 気軽 教 下 我只能說簡單的日語。...
求日語翻譯 急
大好 最近言 我最近沒有對你說 最喜歡 本當 那是因為我是真的 好 喜歡上你了.畫得有些簡陋的貓咪.人生 時間 一秒 人生中的時間沒有一刻是能被浪費掉的.後 這在之後的人生就會感悟到.出來事 意味 所有發生的事都是有它的意義的.夢 葉 努力 願 続 少 運 必要 想要實現夢想,自身的努力以及運氣,都...