1樓：竟然沒名字用了
「for there st of your life」的中文意思是「在你生命中的那一刻」或是「等待你生命中最重要的時刻」。
1、由於歷史和文化上的差異，漢英詞語之間存在著或顯或隱的翻譯上的陷阱，導致漢譯英遠比英譯漢易於出錯。用魯迅的話說，就是「詞典不離手，冷汗不離身。
2、 漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個漢語詞彙對應n個英語詞彙，具體到在本句中應該採用那個意項，務必抓住精神實質，不可以不變應萬變。
3、求譯者既有較高的中文修養，又要有較高的英文造詣，一知半解的人常常在此「翻車」。
2樓：愛爾蘭西風
for the rest of your life
介詞短語，「你的餘生」
不知道以前兩個答主寫的啥？？？看到氣死啦
3樓：龍之騰必潛乃翔
fortherestofyourlife翻譯成中文
for there st of your life
因為你生命中的那一刻
lfyoucanstartagain翻譯成中文是什麼意思？
4樓：j&p會計師事務所
lf you can start again
中文意思是：
如果你能重新開始
fortherestofyourlife翻譯成中文是什麼意思？
5樓：甘望亭鬆璧
「for
there
stof
your
life」的中文意思是「在你生命中的那一刻」或是「等待你生命中最重要的時刻」。
1、由於歷史和文化上的差異，漢英詞語之間存在著或顯或隱的翻譯上的陷阱，導致漢譯英遠比英譯漢易於出錯。用魯迅的話說，就是「詞典不離手，冷汗不離身。
2、 漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個漢語詞彙對應n個英語詞彙，具體到在本句中應該採用那個意項，務必抓住精神實質，不可以不變應萬變。
3、求譯者既有較高的中文修養，又要有較高的英文造詣，一知半解的人常常在此「翻車」。
女朋友對你說for the rest of my life是什麼意思???
6樓：匿名使用者
for the rest of my life一生陪你; 我的餘生; 在我有生之年; 為我的餘生; 在我的餘生裡;
[例句]it was an experience i will treasure for the rest of my life.
我的餘生都會珍惜這次經歷。
7樓：愛藍色的夢
for the rest of my life
其餘的我的生活
good night for the rest of your life.翻譯成中文是什麼意思
8樓：匿名使用者
晚安！你人生中的每一個夜晚。
9樓：東營笑修
你餘生的晚安
nǐ yúshēng de wǎn'ān
for therest of yourlife
10樓：
「for there st of your life」的中文意思是「在你生命中的那一刻」或是「等待你生命中最重要的時刻」。 1、由於歷史和文化上的差異，漢英詞語之間存在著或顯或隱的翻譯上的陷阱，導致漢譯英遠比英譯漢易於出錯。用魯迅的話說，就是「詞典不離手，冷汗不離身。
2、 漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個漢語詞彙對應n個英語詞彙，具體到在本句中應該採用那個意項，務必抓住精神實質，不可以不變應萬變。 3、求譯者既有較高的中文修養，又要有較高的英文造詣，一知半解的人常常在此「翻車」。
11樓：匿名使用者
回答和翻譯如下：
for therest of your life.
為了你的一生。
法文翻譯成中文，翻譯（法語翻譯成中文）
有些人說我愛你。為抄什麼襲我要再問，他的表，我bai的回答是在 凱撒佈球du，非常高興。zhi您的c 球，快樂dao，幸福，快樂簡單，甜。風的事情過去。為什麼不能 我變得非常活躍 如果一個人愛上 什麼將是有益的 我願宣佈，響亮和明確的 很抱歉地看到你 即使鄰居已經猜到 我現在感覺 風河頭髮漂浮在呼吸...
麻煩幫我翻譯成中文，幫我翻譯成中文
你知道我怎樣才能感覺到你。你知道我多麼需要你。當你看著我的時候，寶貝。我知道你是我唯一的需要。你知道我怎樣才能感覺到你。你知道我多麼需要你。當你離開我的時候，寶貝，噢耶。我知道我的愛屬於你。現在，為了你，我在這裡。我永遠不會放你走。您將永遠是我一個人的。噢，我 我只想告訴你，我愛你。沒有人能像我這樣...
deadinside翻譯成中文是什麼
1 在外國人思想裡是代表 心灰意冷 行屍走肉 靈魂已死 之類的意思，就好比中國學生考完試覺得不理想可能會喊一句 我已心灰意冷 2 也有中國人的直譯 死在裡面 這種解釋一些網路翻譯器也會顯示，具體意思要看雙方對話內容的理解。不過如果是和外國人對話的話，一般不會是這個意思的。dead inside 死在...