求《鹿寨》譯詩,古詩《鹿寨》的詩意

2022-06-21 07:25:04 字數 5674 閱讀 9957

1樓:匿名使用者

王維 (701-761)字摩詰(jié),唐代大詩人,和李白同齡.他是大畫家,最善於描寫山水景物和田園風光,成為山水田園詩派的傑出代表.宋朝大文學家蘇軾說:

王維」詩中有畫」,」畫中有詩」。

①鹿柴――輞川的一個風景區。輞川在今陝西省藍田縣,是王維晚年隱居的地方。他在這裡經營了一個很大的山間別墅,風景非常優美。

②但――只是。

③返景――落日的光輝。

④復――又,進而。

鹿柴,鹿聲的木欄。這個風景區何以如此命名?有人解釋說,因為這裡山空林密,是一個麋鹿出沒的地方。

從王維這首小詩看來,這解釋也許不是牽強附會的吧。但詩人所歌詠的,並不是山林間的麋鹿,而是這裡靜謐幽深的自然環境。

詩的前兩句,主要是從音響著眼的:獨坐空山密林,終日不見人影,冉冉是無邊的寂靜,只是偶爾有人從林邊走過,那喧響的談話聲才將這寂靜打破,然而,在一時的喧響過去之後,林中的寂靜不是越發的深沉嗎?「蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽」(南朝梁人王籍《入若耶溪》詩句),對於這樣的情景,古人是早就深有體驗的。

後兩句換了一個角度,描寫光線:林深樹密,陽光衡少,待到夕陽西下的時候,才有幾道餘光斜射進來,把地上的青苔照得一片明亮。正如閃電能顯現夜的黑暗一樣,這一點點亮光,反而使人更分明地感到這裡的昏暗、幽深。

而且,地上長滿青苔,也是陽光長期照射不到的結果。

王維是一位多才多藝的詩人,**、繪畫方面的精深造詣,使他對聲響、光線具有特殊的敏感和興趣。在這首寫景的小詩中,他運用自然界喧與靜、明與暗相反相成的原理,借人語的喧響和落日的斜暈來襯托鹿柴山林中的靜謐幽深,而這幽靜的環境氣氛,恰好是對於嘈雜紛擾的官場感到厭倦的詩人所渴求、嚮往的啊!

蘇軾讚美王維「詩中有畫」,他的話並不全面,王維的詩中還有**。這首絕句所以被人津津樂道,就因為它是詩、畫、樂的和諧的統一。

2樓:一欣伊意

註釋:柴(zhai4),木柵欄。鹿柴,地名。

[1]空,空闊。

意思:空闊的山中,看不見一個人

[2]但,只。 聞,聽見。

意思:但偶爾能聽見有人說話的聲音。

[3]景,陽光。返景,夕陽返照的光。

意思:夕陽的餘輝射入茂密的林中。

[4]復,又、再。

意思:又映照在綠綠的苔蘚上。

簡析:這首詩寫空山非常幽靜,「但聞人語響」更是靜中而有動,似隨手拈來,不著痕跡,敏銳的感覺獨具匠心。這首詩是王維後期山水詩的代表作《輞川集》中的一首。

詩中描繪鹿柴附近的空山深林在夕陽返照下的幽靜景色。

首句「空山不見人」直接描寫空山的寂寥靜謐。山之所以「空」,是因為杳無人跡。「不見人」三字,將「空」具體化。

次句「但聞人語響」,以區域性的有聲反襯整體的寂靜。通常情況下,山中儘管無人,但不會無聲。「但聞」二字將瑟瑟風聲、潺潺水聲、唧唧蟲聲、啾啾鳥聲統統排除開,只聽見偶爾傳來的幾聲「人語響」。

表面上看,這幾聲「人語響」似乎打破了寂靜,其實,一陣人語響過以後,空山又回到了萬籟俱寂的境界之中。

三、四兩句「返景入深林,復照青苔上」用夕陽返照來反襯深林的幽暗清冷。按理說,要描寫幽暗的境界應迴避光亮,詩人卻偏偏寫「返景入深林」。猛一看,這一抹微弱的斜暉似乎給幽暗的深林帶來了一絲光亮,其實恰恰相反。

當「返景」的餘暉透過斑駁的樹影照在青苔上時,那一小塊光亮與一大片幽暗所形成的強烈對比,反而使深林的幽暗更加突出。況且,那「返景」不僅微弱,而且短暫,一抹餘暉轉瞬逝去之後,接踵而來的便是更漫長的幽暗。

王維「晚年惟好靜,萬事不關心」(《酬張少府》)。《輞川集》中的作品,大多著力描寫自然景色的靜美境界,前人認為這些詩不談禪機而深得禪理,讀之身世兩忘,萬念俱絕。這反映了王維晚年對現實冷漠的消極思想,但這些詩「詩中有畫」的表現手法卻具有不朽的美學價值。

古詩《鹿寨》的詩意

3樓:九月

《鹿柴》是唐代詩人王維的作品。這首詩寫一座人跡罕至的空山,一片古木參天的樹林,意在創造一個空寂幽深的境界。第一句先正面描寫空山的杳無人跡,側重於表現山的空寂清冷。

之後緊接第二句境界頓出,以區域性的、暫時的「響」反襯出全域性的、長久的空寂。第

三、第四句由上幅的描寫空山傳語進而描寫深林返照,由聲而色。

【原文】

鹿寨[唐]王維

空山不見人,但聞人語響。

返景入深林,復照青苔上。

【譯文】

山中空曠寂靜看不見人,只聽得說話的人語聲響。

夕陽的金光直射入深林,又照在幽暗處的青苔上。

4樓:北極雪

鹿柴【作者】王維 【朝代】唐

空山不見人,但聞人語響。

返景入深林,復照青苔上。

譯文幽靜的山谷裡看不見人,只能聽到那說話的聲音。

落日的影暈映入了深林,又照在青苔上景色宜人。

註釋鹿柴(zhài):「柴」同「寨「,柵欄。此為地名。

5樓:南宮流觴

古詩《鹿寨》的詩意:

空闊的山中,看不見一個人,但偶爾能聽見有人說話的聲音。

夕陽的餘輝射入茂密的林中,又映照在綠綠的苔蘚上

【原文】

鹿寨[唐]王維

空山不見人,但聞人語響。

返景入深林,復照青苔上。

【賞析】

第一句開頭兩字「空山」立刻讓人想到一個彷彿映入眼簾的畫面,連亙數裡,方圓數裡的山,讓人頓生寂寥幽深之感。山裡不見人,只有詩人在靜靜的看著。他眺望遠方,他思索人生,他的思想可以恣意的隨心而飄。

可這雖「不見人」「但聞人語響」,詩人在此山中雖然沒有看到人的蹤影,但聽到了人的說話聲,不知道是山裡太死寂了,還是詩人的心太超脫塵世了?按理來說,山裡有生靈,有鳥兒喳喳,有溪水潺潺,可這在詩人那裡好像都不存在了,只有人語響,可能是詩人的心太寂靜了。從另一方面,此種襯托的手法,即以動襯靜更能達到寫靜的效果,把詩人心中想要追求的靜表達了出來,雖有人語,但給人感覺是一種超脫塵世的靜,好比經常形容靜的一句話「靜的連根針掉地上的聲音都能聽到」這裡把靜與針掉地上聯絡起來,而詩中是把靜與人語響聯絡起來,都能夠印證「禪噪林逾靜,鳥鳴山更幽」,這是以有聲來描寫無聲,以此顯示是多麼的寂寥。

詩人在景靜與心靜的狀態中,看到了幾束光線,可以想象在非常靜的情況下,哪怕一點點斑駁都能引起一個人的注意,況且這山林茂密,有「深林」兩字可以看出。此處樹林給人一種深邃之感的,光線透過深林折射進去,有照在了青苔上,此景給我的感覺林子很陰暗。此處是關於光的描寫,幽深的色!

此詩一二句是聲的描寫,三四句是光的描寫,光,聲相交融,彷彿一幅可以變換的畫在讀詩之中慢慢的飄進你的眼簾!

【作者簡介】

王維(701年-761年,一說699年—761年),漢族,唐朝河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝著名詩人、畫家,字摩詰,號摩詰居士,世稱「王右丞」,早年通道,後期因社會打擊徹底禪化。存詩400餘首,代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。王維參禪悟理,學莊通道,精通詩、書、畫、**等,與孟浩然合稱「王孟」。

蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」

6樓:匿名使用者

第一句開頭兩字「空山」立刻讓人想到一個彷彿映入眼簾的畫面,連亙數裡,方圓數裡的山,讓人頓生寂寥幽深之感。山裡不見人,只有詩人在靜靜的看著。他眺望遠方,他思索人生,他的思想可以恣意的隨心而飄。

可這雖「不見人」「但聞人語響」,詩人在此山中雖然沒有看到人的蹤影,但聽到了人的說話聲,不知道是山裡太死寂了,還是詩人的心太超脫塵世了?按理來說,山裡有生靈,有鳥兒喳喳,有溪水潺潺,可這在詩人那裡好像都不存在了,只有人語響,可能是詩人的心太寂靜了。從另一方面,此種襯托的手法,即以動襯靜更能達到寫靜的效果,把詩人心中想要追求的靜表達了出來,雖有人語,但給人感覺是一種超脫塵世的靜,好比經常形容靜的一句話「靜的連根針掉地上的聲音都能聽到」這裡把靜與針掉地上聯絡起來,而詩中是把靜與人語響聯絡起來,都能夠印證「禪噪林逾靜,鳥鳴山更幽」,這是以有聲來描寫無聲,以此顯示是多麼的寂寥。

詩人在景靜與心靜的狀態中,看到了幾束光線,可以想象在非常靜的情況下,哪怕一點點斑駁都能引起一個人的注意,況且這山林茂密,有「深林」兩字可以看出。此處樹林給人一種深邃之感的,光線透過深林折射進去,有照在了青苔上,此景給我的感覺林子很陰暗。此處是關於光的描寫,幽深的色!

此詩一二句是聲的描寫,三四句是光的描寫,光,聲相交融,彷彿一幅可以變換的畫在讀詩之中慢慢的飄進你的眼簾!

7樓:匿名使用者

在深邃靜的深夜裡,只聽見有人在說話,但看不見人。只有夕陽的金光透過密密的叢林,又照在了青苔上。

8樓:一灘秋水

山中空曠無人,只能聽到人說聲。夕陽照在深林之中,又照在青苔上

9樓:瀦尐樂

空寂的山中見不到人的蹤跡,

只是偶爾聽見幾句人說話的聲音。

夕陽的餘暉透過斑駁的樹林,

進而照在常年不見陽光的青苔上。

呼~終於打完了

10樓:世外桃源

鹿寨空山不見人,

但聞人語響。

繁景入深林,

復照青苔上。

11樓:匿名使用者

哦不回去看b was talking bout,

古詩《鹿寨》這兩個字是什麼意思?

12樓:洋柿子煎蛋

《鹿寨》此詩作者王維,作者當時在鹿寨居住。

《鹿寨》

空山不見人,

但聞人語響。

返景入深林,

復照青苔上。

——王維

全文譯文如下:

幽靜的山谷裡看不見人,只能聽到那說話的聲音。

落日的影暈映入了深林,又照在青苔上景色宜人。

註釋(1)鹿柴(zhài):「柴」同「寨「,柵欄。此為地名。

(2)但:只。聞:聽見。

(3)返景:夕陽返照的光。「景」古時同「影」。

(4) 照:照耀(著)。

這首詩描繪的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在於以動襯靜,以區域性襯全域性,清新自然,毫不做作。落筆先寫空山寂絕人跡,接著以但聞一轉,引出人語響來。

空谷傳音,愈見其空;人語過後,愈添空寂。最後又寫幾點夕陽餘暉的映照,愈加觸發人幽暗的感覺。

13樓:南汐

幽靜的山谷裡看不見人,只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林,又照在青苔上景色宜人。

古詩《鹿寨》的詩意是什麼?

14樓:花櫻童話

詩的題bai目應該是《

du鹿柴》,其中,

zhi「柴」讀zhài ,沒有dao

《鹿回寨》這首詩。《鹿柴》的詩意:答

幽靜的山谷裡看不見人,只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林,又照在青苔上景色宜人。

詩歌簡介: 《鹿柴》是王維山水詩中的重要代表作,表達了詩人對大自然中空靈境界的追求和喜愛,這也是他隱居輞川中的樂趣之一。這首詩的主要特色是充滿了繪畫的境界。

《唐詩別裁》卷十九發揮劉之說,謂:「佳處不在語言,與陶公'採菊東籬下,悠然見南山'同。」可見王維此詩與陶淵明的空靈、隱逸是類似的境界。

此詩是其中第五首,以不見人影而人語清晰可聞來反襯空山之幽靜。這就是人們常常稱道王維詩的動靜結合的藝術手段。

作者簡介:王維(701~761),字摩詰,原籍太原祁縣(今屬山西),父輩遷居於蒲州(今山西永濟)。進士及第,官至尚書右丞,世稱王右丞。

王維的詩明淨清新,精美雅緻,李杜之外,自成一家。其名字取自維摩詰居士,心向佛門。雖為朝廷命官,卻常隱居藍田輞川,過著亦官亦隱的居士生活。

王維又是傑出的畫家、**家,通曉**,善以樂理、畫理、禪理融入詩歌創作之中。蘇軾稱其「詩中有畫」、「畫中有詩」,他是唐代山水田園詩派的著名代表詩人。

《鹿寨》這首詩的作者是全詩向我們描繪了一幅圖

王維 鹿寨 空山不見人 古詩 鹿寨 的詩意 第一句開頭兩字 空山 立刻讓人想到一個彷彿映入眼簾的畫面,連亙數裡,方圓數裡的山,讓人頓生寂寥幽深之感.文學詩歌 偶然 徐志摩 我是天空裡的一片雲,偶爾投影在你的波心 你不必訝異,更無須歡喜 在轉瞬間消滅了蹤影。你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方...

己亥雜詩的古詩意思是什麼?己亥雜詩的意思?

己亥雜詩 的意思 離別京城時,心中離別的愁緒浩蕩如水波,向著日落的方向往西邊延伸,馬鞭揮向東面,宛若人在天涯一般。從枝頭上掉下來的落花不是無情之物,即便化作春泥,也甘願培育美麗的春花成長。原文 浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物,化作春泥更護花。意思 浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處...

胡令能的詩,小兒垂釣,古詩(小兒垂釣)詩意!

胡令能蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。這是一首以兒童生活為題材的詩作。在唐詩中,寫兒童的題材很少,因而顯得可貴。一二句重在寫形,三四句重在傳神。綸 是釣絲,垂綸 即題目中的 垂釣 也就是釣魚。詩人對這垂釣小兒的形貌不加粉飾,直寫出山野孩子頭髮蓬亂的本來面目,使人覺得自...