1樓：文寄厹
折戟沉沙鐵未銷, 自將磨洗認前朝。 東風不與周郎便, 銅雀春深鎖二喬。
沉埋在沙中折斷的戰草還沒有腐蝕，自己拿起來磨洗認出是前朝的兵器。如果不是東風給周郎方便，銅臺中深鎖的就會是二喬。
折戟：指殘破的戟（兵器）。
銷：鏽蝕。
前朝：以前的年代。
周郎：吳國的年青將領周瑜。
銅雀：即銅雀臺。
二喬：喬公二女，大喬嫁孫策，小喬嫁周瑜。
這首詩是詩人經過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。發生於漢獻帝建安十三年（二○八年）十月的赤壁之戰，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰役。其結果是孫、劉聯軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統帥周瑜，乃是這次戰役中的頭號風雲人物。
詩人觀賞了古戰場的遺物，對赤壁之戰發表了獨特的看法，認為周瑜勝利於僥倖，同時也抒發了詩人對國家興亡的慨嘆。有情有致。
2樓：不隨意
赤壁 杜牧
折戟沉沙鐵未銷， 自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便， 銅雀春深鎖二喬。
詩句意思為：
赤壁的泥沙中，埋著一支未鏽盡的斷戟。 我把它仔細磨洗，辨認出它是以前三國時期的遺物。倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深深，就將深鎖住江東的大喬和小喬，使她們淪為曹公的妾了。
3樓：莫梓浠
一截折斷了的鐵戟沉沒於水底沙中還沒有完全消融，我把它擦洗乾淨認出是三國赤壁的遺物。
如果不是東風相助周瑜，
美麗的二喬早被曹操擄去鎖進了銅雀臺。
4樓：手機使用者
赤壁 杜牧
譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。
5樓：藍凋丶
折斷的戟沉在泥沙中，鐵還沒有完全生鏽，
我把它又磨又洗，認出是赤壁大戰遺物。
假如東風不給周瑜方便，
那麼春天裡喬家兩姐妹就會被關壓在銅雀臺了
赤壁杜牧的翻譯
6樓：匿名使用者
一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
7樓：匿名使用者
譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。
赤壁 杜牧 翻譯
8樓：橘子不如橙子
譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。
9樓：邵天屹
折戟沉沙鐵未銷, 自將磨洗認前朝。 東風不與周郎便, 銅雀春深鎖二喬。
沉埋在沙中折斷的戰草還沒有腐蝕，自己拿起來磨洗認出是前朝的兵器。如果不是東風給周郎方便，銅臺中深鎖的就會是二喬。
折戟：指殘破的戟（兵器）。
銷：鏽蝕。
前朝：以前的年代。
周郎：吳國的年青將領周瑜。
銅雀：即銅雀臺。
二喬：喬公二女，大喬嫁孫策，小喬嫁周瑜。
這首詩是詩人經過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。發生於漢獻帝建安十三年（二○八年）十月的赤壁之戰，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰役。其結果是孫、劉聯軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統帥周瑜，乃是這次戰役中的頭號風雲人物。
詩人觀賞了古戰場的遺物，對赤壁之戰發表了獨特的看法，認為周瑜勝利於僥倖，同時也抒發了詩人對國家興亡的慨嘆。有情有致。
10樓：百度使用者
這是一首即物興感的詠史詩。一支深埋在泥沙裡的斷戟，雖然歷時久遠，但並未完全鏽蝕。我把它揀起來磨洗乾淨，還能認出是三國赤壁之戰的遺物。
如果不是東風幫助周瑜獲得火燒曹軍的勝利，恐怕吳國的國色大喬、小喬就要被幽禁在曹操的銅雀臺上了。
11樓：百度使用者
赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾
12樓：藍凋丶
折斷的戟沉在泥沙中，鐵還沒有完全生鏽，
我把它又磨又洗，認出是赤壁大戰遺物。
假如東風不給周瑜方便，
那麼春天裡喬家兩姐妹就會被關壓在銅雀臺了。
13樓：辛升始影
一截折斷了的鐵戟沉沒於水底沙中還沒有完全消融，我把它擦洗乾淨認出是三國赤壁的遺物。
如果不是東風相助周瑜，
美麗的大喬和小喬早被曹操擄去鎖進了銅雀臺。
赤壁 杜牧的翻譯
14樓：清和梵想
一截折斷了的鐵戟沉沒於水底沙中還沒有完全消融，我把它擦洗乾淨認出是三國赤壁的遺物。
如果不是東風相助周瑜，
美麗的大喬和小喬早被曹操擄去鎖進了銅雀臺。
15樓：匿名使用者
譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。
赤壁杜牧古詩的譯文賞析要字少一點的 5
古詩赤壁和絕句的翻譯
杜牧的赤壁的翻譯
16樓：匿名使用者
赤壁 杜牧
譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。
求杜牧《赤壁》原文，《赤壁》原文及翻譯
赤壁 題解 七絕 赤壁 是杜牧任黃州 今湖北黃岡 刺史時 842 844 所作的詠史抒情之作。漢獻帝建安十三年 208 孫權與劉備聯軍曾在赤壁 山名，位於今湖北蒲圻縣西北一百二十里 擊敗曹操的軍隊，奠定了後來三國鼎立的局面。黃州城外也有叫赤壁 又名赤鼻磯 的地方，和真正古戰場赤壁相距不算太遠。原文 ...
赤壁懷古杜牧的詩意,赤壁懷古的詩
折戟沉沙鐵未消,自將磨洗認前朝.東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬.這個不準確吧,因為只有蘇軾寫過 赤壁懷古 的詩 蘇軾 大江東去，浪淘盡 千古風流人物。故壘西邊，人道是三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾談笑間 檣櫓灰飛煙滅...
急求！杜牧《赤壁》說課稿杜牧《赤壁》的思想感情
這是赤壁的說課稿學習 赤壁 1 教師範讀，學生跟讀 2 簡介作者並解題 杜牧 803 852 唐代詩人。字牧之，京兆萬年人。太和進士，和李商隱並稱 小李杜 赤壁是東漢末年周瑜大敗曹操的地方，但杜牧所詠赤壁並非此處，而是湖北黃岡的赤鼻磯，所以說此詩雖為詠史詩，其實也是借題發揮。3 赤壁 開頭為什麼從一...