1樓：匿名使用者
對只是插在現代化....
因為臺灣清朝之後是接日本殖民 日本帶入了現代化...ex.工業 汽車 自來水......
然後又兩岸對立互不往來 所以整整110年沒接觸....然後這110年又正好是在現在這個資訊**時代(大量資訊擴張)所以詞彙差異有更大....(ex.
臺灣叫網路 內地叫資訊 內地叫計程車(習慣用語稱為"打滴") 臺灣叫計程車閩南語叫"タクツ"(ta ko si)日式英文 )
所以臺灣閩南語有受到日本語影響 很多詞彙都來自日語......很多現代詞彙也與內地有所差別.....
然後臺灣跟廈門的腔調比較接近 跟泉州有一點差別 但大多還是聽得懂
2樓：匿名使用者
就是腔調不同，輕重音不一樣。
另外一樓ˇ的說法也是錯誤，臺灣的閩南語稱計程車叫【gěi發四聲 líng qiā】或者直接叫【小黃】那所謂(ta ko si)就是英文的taxi，跟日文一點關係都沒有
3樓：匿名使用者
請幫我翻譯閩南字，英文拼。謝謝。
名字：駱冠斯
eddie
閩南語怎麼說，閩南語怎麼說
以下供參考 原來這就是登大人 丸來j久洗登dua朗 原來這就是變成年原來這就是社會黑暗 丸來j久洗霞輝哦俺 原來這就是社會黑暗原來這就是小漢時候 丸來j就洗謝罕西尊 原來這就是小時候整天夢呀夢呀夢 歸鋼茫呀茫呀茫 整天夢呀夢呀夢大漢了後才知挫哩等 dua罕料熬加栽竄嘞蛋 長大以後才知道害怕去面對的事...
閩南語怎么說，閩南語怎麼說
閩南語白話字 bn lm o 臺羅拼音 bn lm u 閩拼方案 bb nl m w 在臺灣亦稱為h l e。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話 漳州話 廈門話 福建話 河洛話 潮汕話 雷州話 汕尾話 學佬話等 在臺灣亦被稱為臺灣話 河洛...
想學閩南語
買一些關於這方面的書籍來看吧，不過有些書都讀不準 你首先要確定好你要學 的閩南語 不然讀起來既像泉州口音，又像臺灣，南安口音不倫不類的 推薦你學晉江的口音，個人覺得比較好聽 這個如果有人教的話會比較快一點 你自學的話，可能慢一點 最好身邊有會閩南話的 祝你成功啊！來這裡學 直接聽歌，還有你學那個做什...