1樓：震撼
有一個楚國人賣他的珍珠給鄭國人，用木蘭樹的木料做了匣子，用桂和椒薰染，用美玉點綴，用美麗的玉石裝飾它，用翠鳥的羽毛來點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不可以說是善於賣珍珠。
2樓：
有一個楚國人賣他的珍珠給鄭國人，用木蘭樹的木料做了匣子（裝明珠），用肉桂和花椒薰染，用美玉點綴，用美麗的玉石裝飾它，用翠鳥的羽毛來點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不可以說是善於賣珍珠。
3樓：匿名使用者
原文楚人有賣其珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂、椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
譯文有一個楚國人賣他的珍珠給鄭國人，用木蘭樹的木料做了匣子（裝明珠），用肉桂和花椒薰染，用美玉點綴，用美麗的玉石裝飾它，用翠鳥的羽毛來點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不可以說是善於賣珍珠。
4樓：
嘰裡呱啦，嘰裡呱啦，嘰裡呱啦，嘰裡呱啦，這是惡搞，不要看了。
買櫝還珠文言文翻譯
5樓：叫那個不知道
有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的匣子，將盒子用桂椒調製的香料熏製，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
擴充套件資料
成語出處
戰國 韓 韓非《韓非子外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。」
韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物。
6樓：假面
翻譯：有個楚國商人在鄭國**珍珠。他用木蘭名貴木料做小盒子，用香料把盒子薰香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。
一個鄭國人買走了這個盒子，卻把珍珠還給了他。這真是善於賣盒子，不能說是賣珍珠啊。
原文：楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善買櫝矣，未可謂善鬻珠也。
買櫝還珠是一個貶義詞，與它相近的詞語有：反裘負薪。出自《韓非子·外儲說左上》。
7樓：縱橫豎屏
原文：
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
翻譯：
有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的匣子，將盒子用桂椒調製的香料熏製，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。
有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶。
買櫝還珠，讀音：mǎi dú huán zhū，原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。
買櫝還珠是一個貶義詞，與它相近的詞語有：反裘負薪。出自《韓非子·外儲說左上》。
8樓：柚夏
買櫝還珠全文翻譯：楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的盒子，將盒子薰了用桂椒調製的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。
有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒裡的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
原文：楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善買櫝矣，未可謂善鬻珠也。
買櫝還珠，出自我國古代成語，語出《韓非子·外儲說左上》：「 楚 人有賣其珠於鄭 者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠， 鄭人買其櫝而還其珠，此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。原意是買來珠寶而只留下漂亮的盒子不要裡面真正價值高的珠寶。
經常用來比喻沒有眼光取捨不當，諷刺那些不瞭解事物本質，捨本逐末、棄主求次的人。
9樓：匿名使用者
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的盒子，將盒子薰了用桂椒調製的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒裡的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
出自《韓非子·外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。
」例句：讀一本書必須吸取精華，千萬別幹買櫝還珠的蠢事。
買櫝還珠常用來形容那些分不清主次，捨本求末的人。文中的鄭人看中了珠寶盒外表的光鮮和奪目而買下了盛珍珠的盒子，卻退還了匣子裡的珍珠。沒有眼光，取捨不當。
沒有仔細思考什麼才是最重要的，是光有其表的盒子還是簡陋盒子裡價值連城的珠寶。
10樓：匿名使用者
譯文如下：
楚國有一個（商）人把他的珍珠賣給鄭國的人，（珍珠）是用木蘭樹的木製的盒子裝，用桂椒來薰盒子，用（精美的）珠玉點綴其上，用玫瑰點飾，（「輯以羽翠」這句不是很明白不過應該也是和點綴盒子裝飾有關）用羽狀的翠玉裝飾（盒子）。鄭國的人買這個盒子卻還給商人珍珠。這可以說是善於賣盒子了，卻不能說善於賣珍珠。
原文：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善買櫝矣，未可謂善鬻珠也。」
拓展資料：
故事主要諷刺了那些只看重外表，而不顧客觀實際和目光短淺取捨不當的人的人。
作者簡介
韓非子生於周赧王三十五年(約公元前281年)，卒於秦王政十四年(公元前233年)，韓非為韓國公子(即國君之子)，漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭)。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱"韓子"或"韓非子"，中國古代著名法家思想的代表人物。
11樓：麴瀚
2900位粉絲
有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的匣子，將盒子用桂椒調製的香料熏製，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
擴充套件資料
成語出處
戰國 韓 韓非《韓非子外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。」
韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物
12樓：弘金玉
有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
擴充套件資料
成語出處
戰國 韓 韓非《韓非子外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。」
韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物
13樓：天空之星
買櫝還珠
原文楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
翻譯：有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒薰染它，用珠子和寶玉連結它，用美玉裝飾它，用翡翠點綴它。鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠。
啟示:鄭人只重外表而不重於內在可笑,而楚人的不分主次也讓自己沒賣出珍珠。告訴我們凡事要從實際出發.。
呵呵 希望對你有所幫助 祝樓主進步哈
14樓：wu天蠍
有個楚國人在鄭國**珍珠,用木蘭的 木頭做小盒子,用香料薰盒子,用珠寶 玉石點綴,邊沿用翠鳥的羽毛來裝飾. 一個鄭國人買了盒子但把珍珠還給了 他.這可以說是善於賣盒子,但不可以 說善於賣珍珠.
15樓：悠悠
從前有個人他想賣珍珠，於是用漂亮的盒子放置珍珠，有個人買去了，還給了想賣珍珠的那個人珍珠。
16樓：墨韻華染
買櫝還珠楚買櫝還珠，楚人有賣其珠於中者為木蘭之術盱眙桂嬌買櫝還珠，楚人有賣其珠於中者為木蘭之術，盱眙桂嬌綴以珠玉勢，玫瑰邊以翡翠鄭人婉清濁而還其珠買櫝還珠，楚人有賣其珠於中者為木蘭之術，盱眙桂嬌綴以珠玉勢，玫瑰邊以翡翠鄭人婉清濁而還其珠。竹盒子，為製作
有一個楚國人她用名有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕了一隻裝珍珠有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕了一隻裝珍珠的匣子有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕了一隻裝珍珠的匣子，將盒子用膠又貴，將調製，用玫瑰點綴，有一個土豪來買，他她買了盒子發現裡，有一個土豪來買，他她買了盒子，發現裡面還有一顆，有一個土豪來買，他她買了盒子，發現裡面還有一顆珍珠於是把，有一個土豪來買，他她買了盒子，發現裡面還有一顆珍珠，於是把珍珠還給了賣豬的人
買櫝還珠原文及翻譯，買櫝還珠文言文翻譯
原文。楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂。椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡羽。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善鬻櫝矣，未可謂善鬻珠也。翻譯。有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒薰染它，用珠玉裝飾它，再用火齊珠鑲嵌它，最後用翠鳥的羽毛點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠...
買櫝還珠和破缸救友的文言文閱讀答案
買櫝還珠 參 版本一1 用 做 2 鄭國人買了他裝珠子的木匣子,卻把珠子還給他了.3 批評那些只注重外表而不注重本質的人.版本二1 楚人對木匣加以修飾,造成了什麼結果?請用原文回答.2分 2 文中加點的 此 指的是誰?1分 3 文中最後一句議論批評的是哪個人?這個人錯在 3分 4 成語 買櫝還珠 在...
買櫝還珠類似詞語,與買櫝還珠意思相近的成語
反裘負薪 捨本逐末 本末倒置 因小失大 取捨不當 捨本求末 捨近求遠 輕重倒置 反客為主 喧賓奪主 貪小失大 進寸退尺 失之交臂 撿了芝麻丟西瓜 反裘負薪 反穿皮襖背柴。比喻為人愚昧，不知本末。捨本逐末 舍 捨棄 逐 追求。拋棄根本的 主要的，而去追求枝節的 次要的。比喻不抓根本環節，而只在枝節問題...