1樓：暮然說
即，寫雪來之早，也傳遞出詩人的驚訝。
原文：白雪歌送武判官歸京
唐代，岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
意思：北風席捲大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。彷彿一夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。
雪花飛進珠簾沾溼了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。將軍的手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上。
無邊沙漠結著厚厚的冰，萬里長空凝聚著慘淡愁雲。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路曲折已不見你的身影，雪地上只留下一行馬蹄印跡。
2樓：可愛天天呆
北風席捲大地，白色的草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。
3樓：匿名使用者
北風：冬季風從北方來。
白草：枯萎的黃白的草木
胡天：胡 指北方少數民族 胡天指北方
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪：北風席捲草木紛紛凋落 北方的八月就大雪紛揚
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪是什麼意思
4樓：寶貝妞兒
作品原文
白雪歌送武判官歸京
唐 岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
編輯本段
註釋譯文
註釋1、武判官：名不詳。判官，官職名。唐代節度使等朝廷派出的持節大使，可委任幕僚協助判處公事，稱判官，是節度使、觀察使一類的僚屬。
2、白草：西北的一種牧草，晒乾後變白。
3、胡天：指塞北的天空。
4、梨花：春天開放，花作白色，這裡比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。
5、珠簾：以珠子穿綴成的掛簾。
6、羅幕：用絲織品做的幕帳。這句說雪花飛進珠簾，沾溼羅幕。「珠簾」「羅幕」都屬於美化的說法。
7、狐裘（qiú）：狐皮袍子。
8、錦衾（qīn）：錦緞做的被子。錦衾薄：絲綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。形容天氣很冷。
9、角弓：用獸角裝飾的硬弓。
10、不得控：天太冷而凍得拉不開弓。控：拉開。
11、都護：鎮守邊鎮的長官此為泛指，與上文的「將軍」是互文。
12、鐵衣：鎧甲。
13、難著：一作「猶著」。
14、瀚海：沙漠。這句說大沙漠裡到處都結著很厚的冰。
15、闌干：縱橫交錯的樣子。
16、百丈：亦作「百尺」。
17、慘淡：昏暗無光。
18、中軍：古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營帳。
19、飲歸客：宴飲回去的人，指武判官。飲，動詞，宴飲。
20、胡琴琵琶與羌笛：胡琴等都是當時西域地區兄弟民族的樂器。這句說在飲酒時奏起了樂曲。羌笛：羌族的管樂器。
21、轅門：軍營的大門，古時行軍紮營，以車環衛，在出入處用兩車的車轅相向豎立，作為營門，故稱轅門。
22、風掣（chè）：紅旗因雪而凍結，風都吹不動了。掣：拉，扯。
23、凍不翻：旗被風往一個方向吹，給人以凍住之感。
24、輪臺：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區米泉縣，與漢輪臺不是同一地方。
25、滿：鋪滿。形容詞活用為動詞。
26、本文節選自《岑參集校注》上海古籍出版社2023年版。唐玄宗天寶十三載（754），岑參任安西北庭節度判官，軍府所在地為現在新疆輪臺，本詩作於此。
譯文北風呼嘯著捲過大地，刮斷了早已枯乾的荒草；儘管是八月份，這裡的天空已飄起了雪花。
一夜之間，所有樹枝上掛滿了雪，就像春天裡千萬朵綻放的梨花。
雪花透過珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘衣服也不覺得暖和，絲綢錦緞做的被子都讓人覺得有些單薄了。
將士們都凍得拉不開弓弩，盔甲也很難穿在身上。
沙漠裡都結了厚厚的冰層，將士們的臉上佈滿愁雲，想著這寒冷的天氣快點過去。
中軍大廳裡擺好了酒宴，歡送返京的客人，胡琴琵琶與羌笛奏出了美妙的樂曲。
傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。
在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。
山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬蹄印。
5樓：匿名使用者
北風呼嘯著捲過大地，刮斷了早已枯乾的荒草；儘管是八月份，這裡的天空已飄起了雪花。
北風捲地百草折，胡天八月即飛雪是什麼意思
6樓：
作品原文
白雪歌送武判官歸京
唐 岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
編輯本段
註釋譯文
註釋1、武判官：名不詳。判官，官職名。唐代節度使等朝廷派出的持節大使，可委任幕僚協助判處公事，稱判官，是節度使、觀察使一類的僚屬。
2、白草：西北的一種牧草，晒乾後變白。
3、胡天：指塞北的天空。
4、梨花：春天開放，花作白色，這裡比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。
5、珠簾：以珠子穿綴成的掛簾。
6、羅幕：用絲織品做的幕帳。這句說雪花飛進珠簾，沾溼羅幕。「珠簾」「羅幕」都屬於美化的說法。
7、狐裘（qiú）：狐皮袍子。
8、錦衾（qīn）：錦緞做的被子。錦衾薄：絲綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。形容天氣很冷。
9、角弓：用獸角裝飾的硬弓。
10、不得控：天太冷而凍得拉不開弓。控：拉開。
11、都護：鎮守邊鎮的長官此為泛指，與上文的「將軍」是互文。
12、鐵衣：鎧甲。
13、難著：一作「猶著」。
14、瀚海：沙漠。這句說大沙漠裡到處都結著很厚的冰。
15、闌干：縱橫交錯的樣子。
16、百丈：亦作「百尺」。
17、慘淡：昏暗無光。
18、中軍：古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營帳。
19、飲歸客：宴飲回去的人，指武判官。飲，動詞，宴飲。
20、胡琴琵琶與羌笛：胡琴等都是當時西域地區兄弟民族的樂器。這句說在飲酒時奏起了樂曲。羌笛：羌族的管樂器。
21、轅門：軍營的大門，古時行軍紮營，以車環衛，在出入處用兩車的車轅相向豎立，作為營門，故稱轅門。
22、風掣（chè）：紅旗因雪而凍結，風都吹不動了。掣：拉，扯。
23、凍不翻：旗被風往一個方向吹，給人以凍住之感。
24、輪臺：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區米泉縣，與漢輪臺不是同一地方。
25、滿：鋪滿。形容詞活用為動詞。
26、本文節選自《岑參集校注》上海古籍出版社2023年版。唐玄宗天寶十三載（754），岑參任安西北庭節度判官，軍府所在地為現在新疆輪臺，本詩作於此。
譯文北風呼嘯著捲過大地，刮斷了早已枯乾的荒草；儘管是八月份，這裡的天空已飄起了雪花。
一夜之間，所有樹枝上掛滿了雪，就像春天裡千萬朵綻放的梨花。
雪花透過珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘衣服也不覺得暖和，絲綢錦緞做的被子都讓人覺得有些單薄了。
將士們都凍得拉不開弓弩，盔甲也很難穿在身上。
沙漠裡都結了厚厚的冰層，將士們的臉上佈滿愁雲，想著這寒冷的天氣快點過去。
中軍大廳裡擺好了酒宴，歡送返京的客人，胡琴琵琶與羌笛奏出了美妙的樂曲。
傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。
在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。
山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬蹄
7樓：匿名使用者
原文節選：北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。 忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。 散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
譯文：北風席捲大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打溼了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
8樓：厙雙文
北風呼嘯著捲過大地，刮斷了早已枯乾的荒草；儘管是八月份，這裡的天空已飄起了雪花。
9樓：來自大峽谷有魅力的紫萱
看看人家的微博已經開了
10樓：
這是一首塞外詩→_→？！意思去下
北風捲地白草折胡天八月即飛雪 折 即意思
11樓：雲白0220風清
根據這句"北風捲地白草折"來理解,應為彎曲的意思,並不是草被風吹斷了,所以用zhé 更合適。
折 zhé
基本字義
1. 斷,弄斷：～斷.～桂（喻科舉及第）.～戟沉沙（形容慘重的失敗）.
2. 幼年死亡：夭～.
3. 彎轉,屈曲：曲～.轉～.周～.～中（對不同意見採取調和態度.亦作「折衷」）.
4. 返轉,回**～返.
5. 損失：損兵～將.
6. 挫辱：～磨.挫～.百～不撓.
7. 減少：～壽（減少壽命）.～扣.
8. 抵作,對換,以此代彼：～合.～價（把實物摺合成錢）.
9. 心服：～服（a信服；b.說服）.
10. 戲曲名詞,雜劇一本分四折,一折等於後來的一出：～子戲.
11. 判決：～獄.
折 shé
基本字義
1. 斷,繩子～了.
2. 虧損：～本生意.
3. 姓.
白雪歌送武判官歸京節選，北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。詩中把什麼
12樓：匿名使用者
詩中把白草折斷飛舞的樣子比作滿天飛雪，把飛落的白草像似雪花落滿枝頭比作成千萬樹梢都開滿梨花了。作者通過打比方的方法，想告訴讀者將春景比冬景，將南方春景比北國冬景，使人忘記奇寒而內心感到喜悅與溫暖，從而體現詩人喜悅的心情，也表現詩人看到此情此景從對現實的淒涼到對其讚美，詩人對奇寒津津樂道，使人不覺其苦，反覺冷得新鮮，寒得有趣的心境。
（純手工創作—真實感受，盡請笑納）
13樓：匿名使用者
想告訴讀者指得是冬天而不是春天。
14樓：溫蒂和夏露露
詩中把雪比作梨花，想告訴讀者自己送別好友時的心情。
15樓：花謝花開
把飛雪掛在樹枝上比作樹上開滿了梨花。這首詩寫的是冬天的景卻如有春天的意境，其中忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開是千古傳誦的名句。
16樓：匿名使用者
把飄在枝頭上的雪比作成梨花……
17樓：匿名使用者
什麼東西，我也不知道，哈啥
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪 與「人間四月芳菲盡,山野桃花始盛開」寫了什麼物候知識
先說說這兩句詩的意思 第一句 八月間，在西北，風吹過的時候，晒乾後的白草就折斷了，而在塞北，已經下起了大雪 第二句 四月間，山外的百花都已凋謝了，而山頂大林寺的桃花正在盛開物候知識 在同一個季節，同一個時間，不同的地域 地區，物候現象是有所不同的 個人理解，希望能幫到你哦 北風捲地白草折,胡天八月即...
北風捲著雪花在空中飛舞改成比喻句
北風捲著鵝毛似的雪花在空中飛舞 北風輕輕的托起雪花，在空中舞蹈。北風捲著大雪在空中飛舞 改為比喻句 呼嘯的北風捲著大雪在空中飛舞，像一個巨大的陀螺不停地旋轉 北風捲著大雪像美麗的蝴蝶一般在空中飛旋起 舞了 北風像怪獸一般咆哮著卷著大雪在空中飛舞 洶火大大大大大赴大大 你瞧,那一朵朵雪花在飛舞。比喻句...
漫天卷地是什麼意思,漫天卷地的意思是什麼
漫天卷地 滿天飛舞連地上的灰塵都被捲起。形容來勢很猛，到處都是。示例 沙塵暴漫天卷地，天地驟然變色，風起雲動，飛沙走石。一股前所未有的殺氣，漫天卷地襲來。指遍佈天地之間，鋪天蓋地。漫天卷地 是什麼意思？漫天卷地 拼音 m n ti n ju n d 釋義 滿天飛舞連地上的灰塵都被捲起。形容來勢很猛，...